oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7983c60b-15e9-3f42-bb9c-ce158f805ed2
| |
OLAC Record oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7983c60b-15e9-3f42-bb9c-ce158f805ed2 |
| Metadata | ||
| Title: | Na society (version 2) — Honouring the powerful, hosting the outside world: the Na arts of respect and hospitality | |
| Access Rights: | Freely accessible | |
| Alternative Title: | 《礼遇内外：摩梭社会对权力与远方的接纳之道》（第二个讲述版本） | |
| Honorer l’autorité, accueillir l’altérité: les arts du respect et de l’hospitalité chez les Na (version 2) | ||
| Contributor (annotator): | Michaud, Alexis | |
| Contributor (depositor): | Michaud, Alexis | |
| Contributor (researcher): | Michaud, Alexis | |
| Contributor (speaker): | Latami, Dashilame | |
| lɑ˧tʰɑ˧mi˥-ʈæ˧ʂɯ˧-lɑ˩mv̩˩ | ||
| 拉它米打史拉么 | ||
| Contributor (transcriber): | Michaud, Alexis | |
| Contributor (translator): | Michaud, Alexis | |
| Date Available (W3CDTF): | 2018-09-24 | |
| Date Created (W3CDTF): | 2015-06-15 | |
| Date Issued (W3CDTF): | 2018-10-08T14:51:05+02:00 | |
| Description: | Ce récit oral met en lumière un mécanisme social fondamental chez les Na: l'intégration systématique des forces extérieures par le rite. La famille veille à entretenir des liens aussi bien avec l'autorité (seigneurs, lamas, prêtres ddabe) qu'avec les voyageurs lointains, incarnations de la richesse et du savoir. Ces deux versants forment une sagesse unique pour maintenir l'équilibre et dialoguer avec le monde du dehors. | |
| This oral account unveils a fundamental social mechanism in Na culture: the systematic integration of external forces through the bond of ritual. The family respectfully builds ties to both internal authority—lords, lamas, and ddabe priests constituting a local hierarchy—and the visiting merchants from faraway places, who represent economic power and outside knowledge. Together, these practices form a distinctive art of maintaining balance and engaging with the world beyond. | ||
| 本口述史料揭示了摩梭社会传统的核心机制：通过“礼”这一纽带，系统性地接纳与整合外部力量。对内，农奴家庭敬奉本土的领主、喇嘛与达巴所构成的权力阶层；对外，则慷慨款待象征财富与知识的远方商旅。此二者共同构成了摩梭社会维系平衡、与“外界”对话的独特智慧。 | ||
| Extent: | PT00H14M07S | |
| Format (IMT): | audio/x-wav | |
| Identifier: | Ancienne cote: crdo-NRU_F4_NA_SOCIETY2_SOUND | |
| doi:10.24397/PANGLOSS-0004924 | ||
| Identifier (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-7983c60b-15e9-3f42-bb9c-ce158f805ed2 | |
| https://doi.org/10.34847/cocoon.7983c60b-15e9-3f42-bb9c-ce158f805ed2 | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-960876 | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/data/michaud/crdo-NRU_F4_NA_SOCIETY2.mp3 | ||
| Is Format Of (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/data/michaud/masters/crdo-NRU_F4_NA_SOCIETY2.wav | |
| http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-7983c60b-15e9-3f42-bb9c-ce158f805ed2.version1 | ||
| Is Part Of (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1 | |
| Is Required By (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-621edfe8-7eb9-462d-9edf-e87eb9762dc7 | |
| Language: | Narua; Yongning Na | |
| Language (ISO639): | nru | |
| License (URI): | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ | |
| Publisher: | Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale | |
| Rights: | Copyright (c) Michaud, Alexis | |
| Spatial Coverage: | Chine, province du Yunnan, comté de Yongning, village de ɑ˧lɑ˧-ʁwɤ˧ | |
| China, Yunnan Province, Lijiang Municipality, Ninglang Prefecture, Yongning County, ɑ˧lɑ˧-ʁwɤ˧ Village | ||
| 中国云南省丽江市宁蒗县永宁乡平静村 | ||
| Spatial Coverage (ISO3166): | VN | |
| Spatial Coverage (Point): | east=100.66098; north=27.76742; | |
| Subject: | Narua language | |
| Yongning Na | ||
| Subject (ISO639): | nru | |
| Type (DCMI): | Sound | |
| Type (Discourse): | narrative | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7983c60b-15e9-3f42-bb9c-ce158f805ed2 | |
| DateStamp: | 2025-10-30 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Michaud, Alexis (depositor); Michaud, Alexis (researcher); Michaud, Alexis (transcriber); Michaud, Alexis (annotator); Michaud, Alexis (translator); Latami, Dashilame (speaker); lɑ˧tʰɑ˧mi˥-ʈæ˧ʂɯ˧-lɑ˩mv̩˩ (speaker); 拉它米打史拉么 (speaker). 2018. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. | |
| Terms: | area_Asia country_CN dcmi_Sound iso639_nru olac_narrative olac_primary_text | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | China | |
| Area: | Asia | |