OLAC Logo OLAC resources in and about the Yopno language

ISO 639-3: yut

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Isan, Kewieng, Nokopo, Wandabong, Yupna

Use faceted search to explore resources for Yopno language.

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Yopno. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:yut
  2. ONLINESwadesh list, Numan (Yopno). Valerie Guerin (compiler); Valerie Guerin (depositor); Beti (consultant). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VG3-1402101
  3. ONLINESwadesh list, Koripon (Yopno). Valerie Guerin (compiler); Valerie Guerin (depositor); Etemyupu (consultant). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VG3-140309
  4. ONLINESwadesh list. Valerie Guerin (compiler); Valerie Guerin (depositor); Mawape (consultant). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VG3-140402
  5. ONLINEYopno Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yut_swadesh-1
  6. Gen dêwarê dêwarê (Kisim liklik save long tok Yupna na tok Ingli; a triglot phrase book in Tok Pisin, Yupna and English). Guruoni, Guruke (compiler); Tonson, John (compiler). 1979. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21908
  7. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Yopno. Simon J. Greenhill (editor). 2025. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:yut.901
  8. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Yopno. Simon J. Greenhill (editor). 2025. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:yut.902

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Yopno. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:yopn1238

Other resources about the language

  1. Orthography and phonology database : Islands and Momase Regions. Hemmilä, Ritva; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 1998. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 43. oai:gial.edu:28265
  2. ONLINEYopno: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:yut
  3. ONLINEArticle - Can the Subaltern Listen?. James Slotta. n.d. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1065091
  4. ONLINEShowreel for the deposit Documenting Yupna diversity. James Slotta (depositor); Yuman (speaker); Namo (speaker); Banjamin (speaker). n.d. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1065093
  5. ONLINEArticle - Can the Subaltern Speak? (Supplementary Materials). Topa (Pseudonym) (speaker); The Evangelist (speaker); Kauso (Pseudonym) (speaker); Peter (Pseudonym) (speaker); Franklin (Pseudonym) (speaker); Mangnu (Pseudonym) (speaker); Nanda (Pseudonym) (speaker); Monji (Pseudonym) (speaker). n.d. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1065509
  6. ONLINESketch Grammar. James Slotta. n.d. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1071418
  7. ONLINESpeech on the Value of Education. Wandeyu (speaker); Kɨmake (speaker). n.d. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1068778
  8. ONLINESpeech about the Value of Education (continued). Wandeyu (speaker). n.d. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1068776
  9. ONLINEMultilectal Word List. James Slotta (depositor). n.d. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078108
  10. ONLINEDialect Elicitation in Weskokop. James Slotta (depositor); Koki Biam (speaker); Dɨroŋo (speaker). 2009-03-26. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078021
  11. ONLINEDialect Elicitation in Weskokop. James Slotta (depositor); Koki Biam (speaker); Dɨroŋo (speaker). 2009-03-25. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078022
  12. ONLINEDialect Elicitation in Weskokop. James Slotta (depositor); Koki Biam (speaker); Dɨroŋo (speaker). 2009-03-31. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078018
  13. ONLINEDialect Elicitation in Weskokop. James Slotta (depositor); Koki Biam (speaker); Dɨroŋo (speaker). 2009-03-29. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078019
  14. ONLINEDialect Elicitation in Weskokop. James Slotta (depositor); Dɨroŋo (speaker). 2009-04-03. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078017
  15. ONLINEDialect Elicitation in Weskokop. James Slotta (depositor); Koki Biam (speaker); Dɨroŋo (speaker). 2009-03-27. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078020
  16. ONLINECommunity Meeting in Ganggalut. Kembon (speaker); Sneka (speaker); Mangnu; Po'o (speaker). 2009-04-13. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078085
  17. ONLINEDream Interpretation. Tapri; Sneka (speaker); Mangnu; Kembon (speaker); Po'o (speaker). 2009-04-17. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078081
  18. ONLINECommunity Meeting in Ganggalut. Kembon (speaker); Sneka (speaker); Mangnu; Po'o (speaker). 2009-04-14. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078083
  19. ONLINEDialect Elicitation in Wurap. James Slotta (depositor); Penjongnu (speaker); Garong; Dawato; Mundeng; Mutone; Boring; Michael. 2009-05-19. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078048
  20. ONLINEDialect Elicitation in Nian. James Slotta (depositor); Koris (speaker); Damlap (speaker). 2009-04-07. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078054
  21. ONLINEDialect Elicitation in Nian. James Slotta (depositor); Koris (speaker); Damlap (speaker). 2009-04-06. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078056
  22. ONLINEDialect Elicitation in Nian. James Slotta (depositor); Koris (speaker); Damlap (speaker). 2009-04-09. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078050
  23. ONLINEDialect Elicitation in Nian. James Slotta (depositor); Koris (speaker); Damlap (speaker). 2009-04-07. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078052
  24. ONLINEDialect Elicitation in Wandabung. James Slotta (depositor); Erik (speaker). 2009-05-29. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078038
  25. ONLINEDialect Elicitation in Ganggalut. James Slotta (depositor); Po'o (speaker); Mangnok (speaker). 2009-04-17. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078035
  26. ONLINEDialect Elicitation in Wandabung. James Slotta (depositor); Erik (speaker). 2009-05-26. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078042
  27. ONLINEDialect Elicitation in Wurap. James Slotta (depositor); Penjongnu (speaker); Garong; Dawato; Mundeng; Mutone; Boring; Michael. 2009-05-22. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078044
  28. ONLINEDialect Elicitation in Wandabung. James Slotta (depositor); Erik (speaker). 2009-05-27. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078040
  29. ONLINEArticle - Revelations of the World. James Slotta. n.d. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1064788
  30. ONLINEAfter Church Announcements. n.a. 2009-05-21. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078077
  31. ONLINEHomily at Evening Home Church Service. n.a. 2009-04-17. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078079
  32. ONLINEAnnouncements at Market. n.a. 2009-05-19. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078073
  33. ONLINEYoung People Perform a Skit. n.a. 2009-05-21. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078075
  34. ONLINEThe Arrival of the First Missionaries and the Men's House. Kwap. 2009-05-19. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078071
  35. ONLINEArticle - Topography of the Yupno House. James Slotta; Kensy Cooperrider; Raphael Nunez. n.d. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1064790
  36. ONLINEDialect Elicitation in Ganggalut. James Slotta (depositor); Po'o (speaker); Mangnok (speaker). 2009-04-15. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078059
  37. ONLINEDialect Elicitation in Wandabung. James Slotta (depositor); Erik (speaker). 2009-05-28. James Slotta. oai:soas.ac.uk:MPI1078061
  38. ONLINELINGUIST List Resources for Yopno. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_yut
  39. Ya!! Naga dakon gen yo madepsi!. Hynum, Yohana (illustrator); Yopno Translation Team (translator); Reed, LeeAnn (translator); Reed, Wesley (translator). 2009. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21282
  40. Yopno gen manjɨk manjɨk tagap tok papia, bɨlak 2 -term 3. Yopno Translation Team; Tahanuka, Ninipeo; Reed, LeeAnn; Reed, Wesley. 2003. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21424
  41. Namɨn da bot tobɨlban tagal kɨgɨt?. Yopno Translation Team. 2003. s.n. oai:sil.org:21465
  42. Mɨnamjok kɨnda dakon yutni kalɨgɨ kɨnda. Yopno Translation Team. 2003. s.n. oai:sil.org:21472
  43. Bɨt tapmɨmɨ toŋ pugi. Yopno Translation Team. 2003. Department of Education. oai:sil.org:21494
  44. Aktɨdok ano. Yopno Translation Team. 2003. s.n. oai:sil.org:21752
  45. Nak teŋteŋɨ abo sosok. Yopno Translation Team. 2003. s.n. oai:sil.org:21786
  46. Namɨn da nak aŋpulugosak?. Yopno Translation Team. 2003. s.n. oai:sil.org:22024
  47. Kiko and bake. Yopno Translation Team. 2003. s.n. oai:sil.org:22124
  48. Gak meŋno bo?. Yopno Translation Team. 2003. s.n. oai:sil.org:22144
  49. Yopno gen kɨlda mibɨl saŋbek papia. Yopno Translation Team; Reed, LeeAnn. 2003. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22178
  50. Yopno gen manjɨk manjɨk tagap tok papia bɨlak 2 - term 2. Yopno Translation Team; Reed, LeeAnn. 2003. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22357
  51. Yopno gen manjɨk manjɨk tagap tok papia, bɨlak 2 - term 4. Yopno Translation Team; Tahanuka, Ninipeo; Reed, LeeAnn; Reed, Wesley. 2003. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22360
  52. Nak mɨnam. Yopno Translation Team. 2003. s.n. oai:sil.org:22396
  53. Yopno gen manjɨk manjɨk tagap tok papia bɨlak 2 - term 1. Yopno Translation Team; Reed, LeeAnn. 2003. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22422

Other resources in the language

  1. ONLINEOrthography and phonology database : Islands and Momase Regions. Hemmilä, Ritva. 1998. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 43. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1785922

Other known names and dialect names: Isan, Kewieng, Nokopo, Wandabong, Yupna

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/yut
Up-to-date as of: Mon Nov 3 1:36:34 EST 2025