OLAC Logo OLAC resources in and about the Yuki language

ISO 639-3: yuk

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Yuki language.

Primary texts

  1. Daylight song. Henry, Lako (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1373
  2. Daylight song, Barrett #1. Henry, Lako (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1374
  3. Wo'k (Dance") Song, Barrett #2. Henry, Lako (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1375
  4. Myth about a Boy and Girl whose Mother and Father Were Killed and Cooked by Grizzlies, Barrett #3. Henry, Lako (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1376
  5. Big Head song, Barrett #4. Henry, Lako (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1377
  6. Big Head song, Barrett #4. Henry, Lako (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1378
  7. Feather Dance song (Ko'po wo'k), Barrett #5. Henry, Lako (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1379
  8. Song (haup), Barrett #5. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1380
  9. Song sung While Seated Before Dance Begins. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1381
  10. Song sung While Seated Before Dance Begins, Barrett #5. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1382
  11. Feather Dance (kopa-wok) Song, Barrett #6. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1383
  12. Feather Dance song, Barrett #6. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1384
  13. Feather Dance song, Barrett #6. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1385
  14. Feather Dance song, Barrett #6. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1386
  15. Acorn Song, Barrett #7. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1387
  16. Acorn Song, Barrett #7. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1388
  17. Acorn Song, Barrett #7. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1389
  18. Acorn Song, Barrett #7. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1390
  19. Acorn Song, Barrett #7 and #8. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1391
  20. Acorn Song, Barrett #8. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1392
  21. Grass Game Song, Barrett #9. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1393
  22. Grass Game Song, Barrett #9. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1394
  23. Grass Game Song, Barrett #9. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1395
  24. Grass Game Song, Barrett #9 and #10. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1396
  25. Grass Game Song, Barrett #10. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1397
  26. Grass Game Song, Barrett #10. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1398
  27. Hunting Song, Barrett #10. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1399
  28. Devil Dance Song, Barrett #11 (Hukilal-woknam). Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1400
  29. Devil Dance Song, Barrett #11 (Hukilal-woknam). Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1401
  30. Devil Dance Song (Hulkilal-woknam), Barrett #12. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1402
  31. Acorn Song for Acorn Dance, Barrett #13. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1403
  32. Acorn Song for Acorn Dance, Barrett #13. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1404
  33. Woman's Dance Song, Barrett #1. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1405
  34. Song Sung by Taikomol When He Pushed the Water Back to Make the World, Barrett #14. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1406
  35. Song Sung by the Taikomol When Away Up North (At end of world) Before Creating the World, Barrett #14. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1407
  36. Song Sung by the Taikomol in Praise of His Work Making the World, Barrett #15. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1408
  37. Song Sung by the Taikomol as He Danced and Taught People to Sing and Dance, Barrett #15. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1409
  38. Song by Taikomol, Barrett #16. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1410
  39. Song Sung by the Taikomol, Given to Indian People When They Were Created, Barrett #16. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1411
  40. Song by Taikomol, Barrett #16. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1412
  41. Song for the Taikomol Dance, given to Wailaki by Taikomol, Barrett #17. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1413
  42. Song For Doctor's Dance for Sick Person, Barrett #17. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1414
  43. Song Used when They Get Up to Dance, Barrett #17. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1415
  44. Song Sung Around a Man Who is Seated, Barrett #17. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1416
  45. Hunting Song, Barrett #18. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1417
  46. Doctor Song, Barrett #19. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1418
  47. Doctor Song for Hunting, Barrett #19. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1419
  48. Song Sung by Doctor in Curing a Man Who Had been Poisoned According to Indian Custom, Barrett #19. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1420
  49. Song Sung by a Doctor to Cure Poisoned Person, Barrett #20. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1421
  50. Song Sung by a Doctor to Cure Poisoned Person, Barrett #20. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1422
  51. Song Sung by a Doctor to Cure Poisoned Person, Barrett #21. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1423
  52. Song Sung by a Doctor to Cure Poisoned Person, Barrett #21. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1424
  53. Song Sung by a Doctor to Cure Poisoned Person, Barrett #21. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1425
  54. Poison Song, Barrett #22. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1426
  55. Poison Song, Barrett #22. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1427
  56. Rattlesnake Song, Barrett #23. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1428
  57. Rattlesnake Song, Barrett #23. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1429
  58. Song for Doctoring Pain Anywhere, Barrett #24. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1430
  59. Woman's Acorn Song, Barrett #24. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1431
  60. Grass Game Song, Barrett #25. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1432
  61. Grass Game Song, Barrett #25. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1433
  62. Grass Game Song, Barrett #25. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1434
  63. Song Sung Over Man Who Has Been Killed in War, Barrett #26. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1435
  64. Song Sung Over Man Who Has Been Killed in War, Barrett #26. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1436
  65. Dance Song, Barrett #26. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1437
  66. Dance Song, Barrett #26. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1438
  67. Bear Song, sung by doctor over person bitten by bear, Barrett #27. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1440
  68. Doctor Song to Give Hunting Luck, Barrett #27. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1441
  69. Doctoring Song, Barrett #2. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1442
  70. Acorn Song, Barrett #28. Gray, Sally (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1443
  71. Acorn Song, Barrett #28. Gray, Sally (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1444
  72. Acorn Song, Barrett #28. Gray, Sally (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1445
  73. Acorn Song, Barrett #29. Gray, Sally (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1446
  74. Acorn Song, Barrett #29. Gray, Sally (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1447
  75. Doctor Song for Any Kind of Pain or Sickness, Barrett #30. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1448
  76. Doctor Song for Any Kind of Pain or Sickness, Barrett #30. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1449
  77. Lamcok (= lamcimiwok?), Barrett #31. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1450
  78. Doctor's song for Any Kind of Sickness, Barrett #31. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1451
  79. Hulkoi Hanp (Coyote Song), Barrett #32. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1452
  80. Story of Coyote and Fox, Barrett #33-35. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1453
  81. Taikomol's Last Song When He Got Ready to Leave the Earth, Barrett #36. Chicken (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1454
  82. Acorn Song (lal hanp), Barrett #37. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1455
  83. Acorn Song (lal hanp), Barrett #37. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1456
  84. Acorn Song (lal hanp), Barrett #38. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1457
  85. Man's Song (iwis hanp non), Barrett #40. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1458
  86. Man's Song (iwis hanp non), Barrett #41. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1459
  87. Man's Song (iwis hanp non), Barrett #42. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1460
  88. Lamis hanp, Barrett #43. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1461
  89. Lamis hanp, Barrett #44. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1462
  90. Taikomol Song, Barrett #45. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1463
  91. Feather Dance (kopa-wok) Song, Barrett #46. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1464
  92. Head Net Song (tolko hanp), Barrett #46. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1465
  93. Sitting Song (hanp cu), Barrett #47. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1466
  94. Salt Song (kum hanp), Barrett #48. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1467
  95. Woman's Song (mus hanp non) used in the girls' adolescence dance (hamnam-wok), Barrett #49. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1468
  96. Woman's Song (mus hanp non) used in the girls' adloescence dance (hamnam-wok), Barrett #50. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1469
  97. Devil Dance Song (Hulkilal hanp), Barrett #51. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1470
  98. War Song (taun hanp) Barrett #52. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1471
  99. War Song (taun hanp), Barrett #53. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1472
  100. Round Dance Song (pale hanp), Barrett #54. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1473
  101. Round Dance Song (pale hanp), Barrett #55. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1474
  102. Doctor's Song for Dance (man hanp), Barrett #56. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1475
  103. Salt Song (kum hanp), Barrett #57. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1476
  104. Feather Song (kop hanp) of Feather Dance (kop wok). Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1477
  105. Deer Song (mil hanp), Barrett #60. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1478
  106. Deer Song (mil hanp), Barrett #61. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1479
  107. Salmon Song (hanw hanp), Barrett #62. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1480
  108. First Mensturation Song (hamnan hanp), Barrett #63. Sheldon, Nancy (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1481
  109. First Menstruation Song (hamnan hanp), Barrett #64. Sheldon, Nancy (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1482
  110. First Menstruation Song (hamnan hanp), Barrett #65. Sheldon, Nancy (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1483
  111. First Menstruation Song (hamnan hanp), Barrett #66. Sheldon, Nancy (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1484
  112. First Menstruation Song (hamnan hanp), Barrett #67. Sheldon, Nancy (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1485
  113. First Menstruation Song (hamnan hanp), Barrett #68. Sheldon, Nancy (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1486
  114. Song Sung While Dancing for a Girl at Puberty Ceremony, Barrett #69. Sheldon, Nancy (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1487
  115. Song Sung While Dancing for a Girl at Puberty Ceremony, Barrett #70. Sheldon, Nancy (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1488
  116. Song Sung While Dancing for a Girl at Puberty Ceremony, Barrett #71. Sheldon, Nancy (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1489
  117. Song Sung While Dancing for a Girl at Puberty Ceremony, Barrett #72. Sheldon, Nancy (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1490
  118. Song Sung While Dancing for a Girl at Puberty Ceremony, Barrett #73. Sheldon, Nancy (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1491
  119. Round Dance Song (wila'l hanp), Barrett #74. Sheldon, Nancy (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1492
  120. Round Dance Song (wila'l hanp) Barrett #75. Sheldon, Nancy (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1493
  121. Dream Song (inam hanp), sung to prevent snakes from biting. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1494
  122. Grass Game song (mot'mil hanp), Barrett #78. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1495
  123. Grass Game song (mot'mil hanp), Barrett #79. Sheldon, Jim (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [1907 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1496
  124. Songs: Yuki, Nomlaki, Yurok. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-170
  125. Salt Dance song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1912 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2084
  126. Toto Dance Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1912 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2085
  127. Loli Dance Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1912 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2086
  128. Yuki Gambling Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1912 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2088
  129. Salt Dance Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1912 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2089
  130. Toto Dance Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1912 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2090
  131. Taikomol Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1912 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2091
  132. Taikomol Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1912 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2092
  133. Songs: Mojave, Yuki. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-224
  134. Songs: Yuki. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-225
  135. Songs: Yuki. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-226
  136. Songs: Yuki. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-227
  137. Songs: Yuki. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-228
  138. Songs: Yuki. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-229
  139. Songs: Yuki. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-230
  140. Songs: Yuki, Northeastern Pomo. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-231
  141. Yuki Taikomol Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2551
  142. Yuki Taikomol Song (instruction song). Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2552
  143. Yuki Taikomol Song (instruction song). Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2553
  144. Yuki Taikomol Song (instruction song). Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2554
  145. Yuki Taikomol Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2555
  146. Yuki Taikomol Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2556
  147. Yuki and Huchnom Feather Dance Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2557
  148. Yuki Feather Dance Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2558
  149. Yuki Feather Dance Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2559
  150. Yuki Acorn Dance Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2562
  151. Yuki Acorn Dance Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2563
  152. Yuki Acorn Dance Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2564
  153. Grass Game Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2566
  154. Songs: Yahi, Yuki. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-264
  155. Songs: Eastern Pomo, Yuki, Wiyot. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-280
  156. Songs: Wiyot, Snoqualemie, Yuki. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-282
  157. Songs: Yuki, Hopi, Navajo, Wailaki, Nomlaki, Apache. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-283
  158. Story of Coyote and Wildcat. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher); Uldall, Hans Jørgen (researcher). [1931 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-38
  159. Story of Coyote and Wildcat (conclusion). Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher); Uldall, Hans Jørgen (researcher). [1931 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-39
  160. [Yuki songs and story]. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher); Uldall, Hans Jørgen (researcher). [1931 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-40
  161. [Yuki songs]. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher); Uldall, Hans Jørgen (researcher). [1931 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-41
  162. Taikomol Song sung on entering sweathouse to teach boys. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1902 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-502
  163. Second Taikomol Teaching Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1902 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-503
  164. Yuki Taikomol Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1902 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-504
  165. Yuki Taikomol Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1902 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-505
  166. Yuki and Huchnom Feather Dance Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1902 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-507
  167. Yuki Feather Dance Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1902 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-508
  168. Yuki Feather Dance Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1902 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-509
  169. Yuki Acorn Dance Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1902 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-512
  170. Acorn Dance Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1902 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-513
  171. Yuki Acorn Dance. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1902 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-514
  172. Grass Game Song. Moore, Ralph (consultant); Kroeber, Alfred L. (researcher). [1902 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-516
  173. [California Indian narratives]. Brainerd, Molly (consultant); Encinales, Pedro (consultant); Chicken (consultant); Kroeber, Alfred L. (compiler); Hatch, James B. (compiler). [1957 November]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-87
  174. [Native American narratives]. Chicken (consultant); Shoulder, Reuben (consultant); Aspasakam (consultant); Hanyava, Achora (consultant); Kroeber, Alfred L. (compiler); Hatch, James B. (compiler). [1957 November]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-88
  175. ONLINEIntroduction; numbers; time. Fulwider, Minnie (consultant); Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.001
  176. ONLINEDescription of people's physical features; kinship and other nouns. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.002
  177. ONLINERole; job or relationship with some life history. Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.003
  178. ONLINENumber of Yuki language speakers and situation surrounding the use of the Yuki language. Fulwider, Minnie (consultant); Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.004
  179. ONLINENatural materials such as sand and metal; landscape. Fulwider, Minnie (consultant); Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.005
  180. ONLINEAnimals; traditional objects and adjectives. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.006
  181. ONLINEBody parts and numbers. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.007
  182. ONLINEShort sentences, Chiristianity, traditional tools. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.008
  183. ONLINEInsects. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.009
  184. ONLINEVerbs; Bible story. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.010
  185. ONLINEVerbs. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.011
  186. ONLINEVerbs; past tense; conjugations. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.012
  187. ONLINEMiscellaneous words, including plants, greetings and food. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.013
  188. ONLINEPlant names. Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.014
  189. ONLINEFuture tense; nationality; clothing and food. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.015
  190. ONLINEWords related to water. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.016
  191. ONLINEWords related to water; dog. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.017
  192. ONLINEWords related to tools used in daily life such as knife, sack and box. Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.018
  193. ONLINEConjugations. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.019
  194. ONLINEAdjectives; nouns related to food and insects. Fulwider, Minnie (consultant); Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.020
  195. ONLINEPlurals, animals, hair and skin colors. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.021
  196. ONLINEFood, household objects, nouns from nature. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1979. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.022
  197. ONLINETrees. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1979. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.023
  198. ONLINEConjugations; prepositions. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1979. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.024
  199. ONLINEFurniture and household objects. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1979. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.025
  200. ONLINENouns related to house and home; daily life and clothing; verbs. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1979. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.026
  201. ONLINEVerbs related to destruction; names of stars. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1979. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.027
  202. ONLINEWeather, day, sun, star, sky, time of day such as twilight. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.028
  203. ONLINEBirthday; conjugations; adverbs related to time. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.029
  204. ONLINEAdjectives (frequency or degree); metals; verbs. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.030
  205. ONLINEVerbs; conversation or discussion between the collector and the linguistic consultant about wage and other. Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.031
  206. ONLINEWords (farming, food). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.032
  207. ONLINEMiscellaneous words. Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.033
  208. ONLINEPhrase (give it to someone); words (birth, girl); verbs (physical motion). Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.034
  209. ONLINEWords (Christmas time); phrases (he hit someone); passives. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.035
  210. ONLINEPhrase (talking to someone); verbs (talk); story about cayote. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.036
  211. ONLINEVerbs (talk, holler, snore, make faces, belch, etc.). Consultant says she's too busy and doesn't have time to remember the "old language".. Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.037
  212. ONLINEWords and story (card game); nouns (people); words (household). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.038
  213. ONLINEStories (coyote story); persons. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.039
  214. ONLINEWords (flood, tea, season). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.040
  215. ONLINEWords (tea, dance). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.041
  216. ONLINEWords (dance, physical movement, custom, water); collector asks linguistic consultant to make up words. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.042
  217. ONLINEWords (tape recording); adjectives (physical characteristics, antitheses). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.043
  218. ONLINEPossesives; progressives; plurals. Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.044
  219. ONLINEPlurals; making up words; possesives; nouns (animals). Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.045
  220. ONLINENouns (seeds, animals); plurals. Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.046
  221. ONLINEPossesives; adverbs (locations). Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.047
  222. ONLINEAdverbs (locations); phrases (to be looking for). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.048
  223. ONLINEAdverbs (time). Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.049
  224. ONLINEVerbs (cut, see, break and other). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.050
  225. ONLINESingulars and plurals; collective nouns. Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.051
  226. ONLINEPhrases (a lot of); verbs (transport). Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.052
  227. ONLINEMiscellaneous phrases; words (horse). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.053
  228. ONLINEStory about a doctor; information about Yuki medicine; words (medication). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.054
  229. ONLINEAdverbs (a lot of, a bunch of); formation (lined up, in-law, in circle). Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.055
  230. ONLINEPhrases (a lot, today and yesterday). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.056
  231. ONLINESentences (past tense and always). Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.057
  232. ONLINEPhrases (all the time); information about Yuki fishing; nouns (weather). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.058
  233. ONLINEPhrases (to be going to); words of similar sounds. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.059
  234. ONLINEPhrases (all the time, to be going to, past tense). Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.060
  235. ONLINEComparative (don't); adverbs (time). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.061
  236. ONLINEPhrases (do something for someone); nouns (clothing, kitchen). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.062
  237. ONLINEMaking up Yuki words; phrases (to do something for someone). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.063
  238. ONLINEWords (tense, fluctuate); sunrise, sunset. Fulwider, Minnie (consultant); Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.064
  239. ONLINEObjectives; tense; negatives (don't, never); words (cigarette). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.065
  240. ONLINEPast tense; conjugations; words (horse). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.066
  241. ONLINEWords (animal, generation, heaven, people of color). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.067
  242. ONLINEVerb (win); pronounciation difference; phrases (let's play the card/gamble). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.068
  243. ONLINEPhrase (gamble); objectives; pronounciation check. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.069
  244. ONLINEPronounciation; sentences (eagle flies, flu and other). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.070
  245. ONLINEImperative; noun to adjective (blood, bloody); conjugations. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.071
  246. ONLINERepetition of words; sound differences. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.072
  247. ONLINESound differences. Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.073
  248. ONLINEMiscellaneous nouns. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.074
  249. ONLINEPhrases (I wish I and past tense); pronounciation; conjugations. Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (researcher). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.075
  250. ONLINEPhrases (didn't, didn't and did you?); tense (all the time). Fulwider, Minnie (consultant); Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.076
  251. ONLINESentences (someone see someone). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.077
  252. ONLINEKinship; impertatives; comparatives. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.078
  253. ONLINEKinship. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.079
  254. ONLINESentences (A man is eating and food). Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.080
  255. ONLINESound differences; verbs (eat, chew). Fulwider, Minnie (consultant); Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.081
  256. ONLINEAntitheses; frequency (more than once). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.082
  257. ONLINETenses; information about making acorn bread. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.083
  258. ONLINEInformation about making acorn bread; sound differences. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.084
  259. ONLINEFuture tenses; verbs (to drink, to sing, to dance). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.085
  260. ONLINEFuture tense; time. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.086
  261. ONLINETense; verbs (to kill, to die). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.087
  262. ONLINEWhirlwind story; stars. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.088
  263. ONLINEFamily names and other. Fulwider, Minnie (consultant); Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.089
  264. ONLINEStory and some nouns. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.090
  265. ONLINEAntitheses and other. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.091
  266. ONLINEFuture tense. Fulwider, Minnie (consultant); Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.092
  267. ONLINEMeaning differences. Fulwider, Minnie (consultant); Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.093
  268. ONLINEMeaning differences; tense. Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.094
  269. ONLINEProgressives. Fulwider, Minnie (consultant); Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.095
  270. ONLINEProgressives; future and past tense. Fulwider, Minnie (consultant); Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.096
  271. ONLINENouns (milk and other). Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.097
  272. ONLINEConjugation; pronounciation; noun (deer). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.098
  273. ONLINEConjugations and tense. Fulwider, Minnie (consultant); Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.099
  274. ONLINETense. Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.100
  275. ONLINEFuture tense and past tense. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.101
  276. ONLINEWords (war, fight); progressive and future tense. Fulwider, Minnie (consultant); Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.102
  277. ONLINEJump up, jump over; tense (may, might). Fulwider, Minnie (consultant); Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.103
  278. ONLINEPhrase (all day yesterday); tense. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.104
  279. ONLINETense; phrase (want to). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.105
  280. ONLINESentences using word "acorn"; tense; questions. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.106
  281. ONLINEAge. Fulwider, Minnie (consultant); Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.107
  282. ONLINEPronounciation; weather; phrases (if). Fulwider, Minnie (consultant); Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.108
  283. ONLINESentences (alike, don't you want to...); conjugations (see). Fulwider, Minnie (consultant); Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.109
  284. ONLINEphrase (always, used to); noun (vine, berry); sentences using "meat". Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.110
  285. ONLINEStory; possesives; nouns using "tiny"; differnces between Native American languages. Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.111
  286. ONLINENouns related to pine; pronounciation. Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.112
  287. ONLINEPronounciation; phrases (if). n.a. 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.113
  288. ONLINEPhrase (because); sentences (be standing there, make someone doing, let someone doing). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.114
  289. ONLINESentences using "give". Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.115
  290. ONLINESentences using "give", "make" and "stand up"; interrogatives. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.116
  291. ONLINEPhrases (animal is doing, keep on doing); imperative; baby animals (kitten, puppy). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.117
  292. ONLINENouns (river, creek); sound differences. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.118
  293. ONLINEconjugations, using "stand up". Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.119
  294. ONLINEfuture tense, conjugation "take". Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.120
  295. ONLINEcolors, and other nouns. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.121
  296. ONLINEcolors. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.122
  297. ONLINESentences, using "like to". Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.123
  298. ONLINEStory about informant's family. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.124
  299. ONLINESentences using "build fire," "will come," and a story related to god and bible. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.125
  300. ONLINEPhrases using "I like to...". Fulwider, Minnie (consultant); Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.126
  301. ONLINEPossessives, reflexive pronouns. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.127
  302. ONLINEWords related to cooking, phrases using "when," imparatives. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.128
  303. ONLINEPhrases using "like to". Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.129
  304. ONLINEMiscellaneous words, such as breath, tatoo and acorn shell. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.130
  305. ONLINEMiscellaneous words, such as pine nuts, all white, water, rattle and bread. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.131
  306. ONLINETense, using a phrase "I like to make bread.". Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.132
  307. ONLINETense using "make bread," phrases using "I'm sick," "like". Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.133
  308. ONLINEWords, probably in alphabetical order (berry, butterfly, cheese, cateroular...). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.134
  309. ONLINEWords, probably in alphabetical order, mostly from C (corn, cow, coyote...) to D (dew...). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.135
  310. ONLINEWords, probably in alphabetical order, mostly from B (blood, body...) to F (fire, fat...). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.136
  311. ONLINEWordlist, words related to nature (rainbow, light...) and animal (bear, owl, mouse...). Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.137
  312. ONLINEMiscellaneous words, conjugations of "see," with life story. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.138
  313. ONLINEPhrases using "like to". Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.139
  314. ONLINELike and "alike," phrases using "like to," conjugations of "fall down". Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.140
  315. ONLINEPhrases using "like to," conjunctions. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.141
  316. ONLINEConjugations using "make bread" and miscellaneous words. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.142
  317. ONLINEProgressive, imparative and miscellaneous words. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.143
  318. ONLINEProgressive. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.144
  319. ONLINEPrepositions. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.145
  320. ONLINESentences used in past sessions. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.146
  321. ONLINESentences using "if". Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.147
  322. ONLINEPast and present tense. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.148
  323. ONLINEPast tense and superlatives. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.149
  324. ONLINEtime range such as "all the time" and "still," tenses. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.150
  325. ONLINETenses and miscellaneous words. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.151
  326. ONLINETalk about religion, sentences using "like to". Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.152
  327. ONLINESentences using "like to". Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.153
  328. ONLINESentences using "like to," additional information for past recording. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.154
  329. ONLINESentences using "going to". Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.155
  330. ONLINEPast tense, sentences using "never". Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.156
  331. ONLINEnouns "doctor," "dog" and some verbs. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.157
  332. ONLINESentences using "like to" and "throw stone". Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.158
  333. ONLINESentences using "play" and "when". Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.159
  334. ONLINESentences using "turn to" and "carry". Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.160
  335. ONLINEEthnographic data out of Lulu Johnson's book. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.161
  336. ONLINESentences using "like to" "know" "want". Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.162
  337. ONLINESentences using "like to" "let's" and nouns related to nature. Siniard, Roy (researcher); Silver, Shirley (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1968. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 35.163
  338. ONLINEnatural materials such as acorn, oil and sand, body parts, kinship. Sawyer, Jesse O. (researcher); Silver, Shirley (researcher); Anderson, Arthur (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.001
  339. ONLINEwords related to time and other. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.002
  340. ONLINEdays of the week, name of game. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.003
  341. ONLINEprogressives, words related to water and kinship. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.004
  342. ONLINEkinship and vegetables. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.005
  343. ONLINEspecial events such as ritual and ceremony, kinship, gender. Anderson, Arthur (consultant); Sawyer, Jesse O. (researcher); Silver, Shirley (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.006
  344. ONLINEYuki tradition, such as feather basket making. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.007
  345. ONLINEanimals, furniture, name, with a story of building a church. Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher); Anderson, Arthur (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.008
  346. ONLINEimperatives and other. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.009
  347. ONLINEamount such as "half a sack of," kinship and other. Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher); Anderson, Arthur (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.010
  348. ONLINEmiscelllaneous words such as old man/woman, put it in mouth and Sacramento valley. Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher); Anderson, Arthur (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.011
  349. ONLINEa story about indians' encounter with whitemen. Sawyer, Jesse O. (researcher); Silver, Shirley (researcher); Anderson, Arthur (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.012
  350. ONLINEa story about Yuki's encounter with the whiteman in Sacramento Valley. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.013
  351. ONLINEwords related to tobacco. Sawyer, Jesse O. (researcher); Silver, Shirley (researcher); Anderson, Arthur (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.014
  352. ONLINEanimals, kinship. Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher); Anderson, Arthur (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.015
  353. ONLINEday, month, time, natural elements, body parts. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.016
  354. ONLINEmiscellaneous words, including time. Anderson, Arthur (consultant); Sawyer, Jesse O. (researcher); Silver, Shirley (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.017
  355. ONLINEwords related to food, and a story about Indian reorganization act. Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher); Anderson, Arthur (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.018
  356. ONLINEwords related to food and cooking and other. Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher); Anderson, Arthur (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.019
  357. ONLINEverb "work," phrase "make someone do," with conversation about song and gambling. Anderson, Arthur (consultant); Sawyer, Jesse O. (researcher); Silver, Shirley (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.020
  358. ONLINEa story about gambling, followed by sentences related to singing. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.021
  359. ONLINEinformation about Indian doctor, Indian school, followed by words related to gun. Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher); Anderson, Arthur (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.022
  360. ONLINEoutfits, bedding. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.023
  361. ONLINEwater related to water, bedding and outfit. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.024
  362. ONLINEoutfit, animal and other. Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher); Anderson, Arthur (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.025
  363. ONLINEwords related to eating. Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher); Anderson, Arthur (consultant). [1973-04]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.026
  364. ONLINEwords related to eating and fish. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.027
  365. ONLINEgeographic information and history, followed by nouns. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.028
  366. ONLINEwords related to marriage, can and cannot. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.029
  367. ONLINEmiscellaneous words, such as stone, dry, major, and a story about cake and cornbread. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.030
  368. ONLINEmiscellaneous words, such as good, packing basket, cry and song. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.031
  369. ONLINEinformation about plants and religion. Anderson, Arthur (consultant); Sawyer, Jesse O. (researcher); Silver, Shirley (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.032
  370. ONLINEverb "run," "hear" and other. Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher); Anderson, Arthur (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.033
  371. ONLINEflowers, numbers, days, kinship. Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher); Anderson, Arthur (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.034
  372. ONLINEfish, tobacco, words related to corn, with talk. Anderson, Arthur (consultant); Sawyer, Jesse O. (researcher); Silver, Shirley (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.035
  373. ONLINEmiscellaneous related to daily life and words related to horse. Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher); Anderson, Arthur (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.036
  374. ONLINEagricultural tools, kinship. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.037
  375. ONLINEwords starting with the letter "s", such as stubborn, smell and stink. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.038
  376. ONLINEwords related to Thanksgiving, Christmas and feeling. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.039
  377. ONLINEpossesive "my". Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.040
  378. ONLINEfire, smoke, water. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.041
  379. ONLINEwater, such as river, spring and well. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.042
  380. ONLINEprice, information about Shoshoni people and other words. Anderson, Arthur (consultant); Sawyer, Jesse O. (researcher); Silver, Shirley (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.043
  381. ONLINEinformation about Round Valley reservation. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.044
  382. ONLINEmiscellaneous words and some ethnograohic information. Anderson, Arthur (consultant); Sawyer, Jesse O. (researcher); Silver, Shirley (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.045
  383. ONLINEslow and fast, progressive. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.046
  384. ONLINEgive something to someone, steal, lost and other. Anderson, Arthur (consultant); Sawyer, Jesse O. (researcher); Silver, Shirley (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.047
  385. ONLINEfight, lost, do, outfit. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.048
  386. ONLINEmiscellaneous words, such as dinner, spring festival and strawberry. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.049
  387. ONLINEverbs related to water, such as swim and bathe, words related to tobacco. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.050
  388. ONLINEstories of willow, rattle and whistle, followed by words such as fish and eel. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.051
  389. ONLINEa story of Yuki identity, feeling dn conjucation of "do". Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.052
  390. ONLINEa story of a woman, followed by words related to animal. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.053
  391. ONLINErelatives, enermy, friend, very short story about war, brushing teeth, body parts of animal. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.054
  392. ONLINEcolor, animal, bird. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.055
  393. ONLINEbird, color, face paint, tattoo. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.056
  394. ONLINEmiscellaneous words, with information on a song. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.057
  395. ONLINEprepositions, objectives. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.058
  396. ONLINEprogressive, type of hair. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.059
  397. ONLINEclock, bell, time. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.060
  398. ONLINEtool, flequency, animal. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.061
  399. ONLINEpresent tense. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.062
  400. ONLINElaundry, house. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.063
  401. ONLINEvoice, motion, cooking, kitchen. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.064
  402. ONLINEwords related to Yuki culture. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.065
  403. ONLINEa story of between Indian and the Unite States. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.066
  404. ONLINEwords from the story between Indian and the United States. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.067
  405. ONLINEkinship, cooking. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.068
  406. ONLINEadjectives such as easy, often, seldom, sweets, tool, weather. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.069
  407. ONLINEweather, matire, incect, possesives. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.070
  408. ONLINEswimming, fiah, weed, followed by conversation. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.071
  409. ONLINEmiscellaneous words and phrases, including natural and unnatural, begin to, tense. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.072
  410. ONLINEtrain, information about other researcher, description of sweat house. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.073
  411. ONLINEa story of conflict between tribes, health, prepositions, house. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.074
  412. ONLINEsentences using "don't", tense, clothes. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.075
  413. ONLINEstone or mineral, shell, verbs for study, color. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.076
  414. ONLINEremember and forget, body parts, words related to sleep. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.077
  415. ONLINEwords related to potato, plants, gardening. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.078
  416. ONLINEoutfit, vegetable. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.079
  417. ONLINEplants and trees, conjugations of verb sweat, car. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.080
  418. ONLINEhouse, adjectives related to feeling. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.081
  419. ONLINEadjective about time. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.082
  420. ONLINEinformation on ceremony and doctor. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.083
  421. ONLINEobjectives, health, prepositions. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.084
  422. ONLINEtravel, distance. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.085
  423. ONLINEmiscellaneous words, including school and student. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.086
  424. ONLINEtemperture, hunting, deer. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.087
  425. ONLINEstorm; English words are recorded with very low volume, and hardly recognizable. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.088
  426. ONLINEwords related to sweat house and other. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.089
  427. ONLINEwords related to cat, slow and fast. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.090
  428. ONLINEmiscellaneous words, including slow and fast, water snake, Indian name. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.091
  429. ONLINEwords related to rain, mashroom. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.092
  430. ONLINEmiscellaneous words including fish, boat and tree. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.093
  431. ONLINEmiscellaneous words including slow, camp and dream. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.094
  432. ONLINEmiscellaneous words, including size, such as big, short and small. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.095
  433. ONLINEperson, teeth, kinship. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.096
  434. ONLINEwords related to house back riding. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.097
  435. ONLINEwords and story about light. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.098
  436. ONLINEfish and frog. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.099
  437. ONLINEwords related to wind, furniture and a story about civilized tribe and Indian school. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.100
  438. ONLINEcommunication tools such as telephone and radio, kitchen tools. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.101
  439. ONLINEmiscellaneous words, including sun dial. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.102
  440. ONLINEwords and a story of Sacramento valley. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.103
  441. ONLINEsentences related to water, some information about Yuki language. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.104
  442. ONLINEsentences related to water and other. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.105
  443. ONLINEa story about reservation, issues between the federal government, a story in Yuki. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.106
  444. ONLINEsize, pronouns, place. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.107
  445. ONLINEa story about Indian land, followed by conjugations comparative. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.108
  446. ONLINEadjectives, words related to chewing, such as gum and tabacco. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.109
  447. ONLINEprepositions, words related to house. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.110
  448. ONLINEwords related to creek. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.111
  449. ONLINEimparative, conjugation of the verb "know". Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.112
  450. ONLINEwords related to spirituality. Anderson, Arthur (consultant); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.113
  451. ONLINEbasket, possessives. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.114
  452. ONLINEorder, kinship. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.115
  453. ONLINEwords related to hunting, cold, rope, with story of Spanish woman to San Francisco. Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher); Anderson, Arthur (consultant). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.116
  454. ONLINEwords related to horse, fight, talk, amount. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.117
  455. ONLINEwords related to work. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.118
  456. ONLINEwords related to foot. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.119
  457. ONLINEwords related to number, followed by a story of eel. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1975. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.120
  458. ONLINEnumbers, words related to finger. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1975. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.121
  459. ONLINEmiscellaneous words, including electronic device such as radio and television. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1975. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.122
  460. ONLINEphrases using "getting to" and "how to," electronic device. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1975. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.123
  461. ONLINEthread and needle, kinship, sentences using "hold" and "take". Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1975. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.124
  462. ONLINEcrafts, words related to cleaning such as sweep and wash, physical status and motion. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1975. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.125
  463. ONLINEnature and geography, place, increase and declease. Anderson, Arthur (consultant); Sawyer, Jesse O. (researcher); Silver, Shirley (researcher). 1975. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.126
  464. ONLINEmiscellaneous words and phrases, including use of "where". Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1979. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.127
  465. ONLINEwords related to work. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1975. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.128
  466. ONLINEwords such as rain and shower. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1975. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.129
  467. ONLINEuse of "why" and "where". Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1975. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.130
  468. ONLINEwords related residence, followed by a story of white man from Spain. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1976. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.131
  469. ONLINEwords related to each other, kill and kinship. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1976. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.132
  470. ONLINEkinship, posessives, body parts. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1976. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.133
  471. ONLINEsentences using "wear," preposition "up," followed by a story of grandmother and a story of coyote. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1976. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.134
  472. ONLINEwords related to ritual, a story of Indian dance and song. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1976. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.135
  473. ONLINEmiscellaneous words and phrases, including take picture and near the hill. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1976. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.136
  474. ONLINEstory about leasing the land and researvation. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1976. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.137
  475. ONLINEmiscellaneous words and phrases, such as turn it upside down, baby and fish. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1976. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.138
  476. ONLINEmiscellaneous words and phrases, such as turn it upside down, old man, based, in the water. Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1976. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.139
  477. ONLINEphrases using "way of doing," "practice to do". Anderson, Arthur (consultant); Silver, Shirley (researcher); Sawyer, Jesse O. (researcher). 1976. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 56.140
  478. ONLINE[California field notebooks]. Lamb, Sydney M. (researcher); Fulwider, Minnie (consultant); Logan, Frank (consultant); Johnson, Lula (consultant); Goodwin, Charles (consultant); Anderson, Arthur (consultant); Wagonner, Willy (consultant); Thomas, Cy (consultant); McCloud, Grover (consultant); Yee, Doris (consultant); Somersal, Laura (consultant). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Lamb.001.001
  479. ONLINE[Huchnom field notebook 3]. Lamb, Sydney M. (researcher); Johnson, Lula (consultant). [Summer 1956]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Lamb.004.001
  480. ONLINE[Huchnom field notebook 4]. Lamb, Sydney M. (researcher); Johnson, Lula (consultant). [Summer 1956]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Lamb.004.002
  481. ONLINE[Yuki field notebook]. Oswalt, Robert L. (researcher); Anderson, Arthur (consultant); Frank, Bill (consultant); Oswalt family. [1980 April]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.067
  482. ONLINEThe Languages of Native North America. Mithun, Marianne. 1999. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yuk_vertxt-1

Lexical resources

  1. [Vocabulary from Northern California languages]. Barrett, S.A. (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Barrett.004
  2. [Miscellaneous vocabularies]. Berton, Francis (researcher); Gibbs, George (researcher); Crook, Don (researcher); Gatschet, Albert S. (researcher); Swanton, John Reed (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Berton.m001
  3. [Correspondence sets between Wappo, Proto-Northern Yukian, Yuki, Huchnom, and Coast Yuki]. Elmendorf, William (researcher); Shepherd, Alice. [1987 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Elmendorf.014
  4. ONLINE[Huchnom field notebook 3]. Lamb, Sydney M. (researcher); Johnson, Lula (consultant). [Summer 1956]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Lamb.004.001
  5. ONLINE[Huchnom field notebook 4]. Lamb, Sydney M. (researcher); Johnson, Lula (consultant). [Summer 1956]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Lamb.004.002
  6. Learning to speak Yuki. Britton, Donna; McLane, Linda; Wenger, Pat. 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LL.013
  7. A Yuki vocabulary. Shepherd, Alice. 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.054
  8. [Huchnom, Yuki, and Northern Pomo vocabulary]. Oswalt, Robert L. (researcher); Oswalt family. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.005.033
  9. [Yuki vocabulary]. Oswalt, Robert L. (researcher); Oswalt family. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.005.034
  10. [Yuki vocabulary]. Oswalt, Robert L. (researcher); Oswalt family. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.005.035
  11. [Correspondence between Sawyer and William Elmendorf]. Sawyer, Jesse O. (researcher). [1986 July-September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.032
  12. [Notes on Wappo-Yuki cognates]. Sawyer, Jesse O. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.053
  13. Yuki vocabulary. Sawyer, Jesse O. (researcher); Shepherd, Alice (researcher). 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.072
  14. [Yuki vocabulary]. Sawyer, Jesse O. (researcher). [[1984?]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.074
  15. ONLINESpanish loanwords in Yuki. Sawyer, Jesse O. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.083
  16. [Yuki vocabulary]. Sawyer, Jesse O. (researcher); Fulwider, Minnie (consultant); Anderson, Arthur (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.090
  17. [Yuki vocabulary]. Sawyer, Jesse O. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.091
  18. [Yuki vocabulary]. Sawyer, Jesse O. (researcher); Anderson, Arthur (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.092
  19. [Yuki vocabulary]. Sawyer, Jesse O. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.093
  20. [Yuki vocabulary]. Sawyer, Jesse O. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.098
  21. [Wappo vocabulary]. Sawyer, Jesse O. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.101
  22. [Miscellaneous notes and papers on Wappo and Yuki]. Elmendorf, William; Li, Charles; Thompson, Sandra; Sawyer, Jesse O. [1970 April 23 - 1978 June 29]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.108
  23. [English and Spanish loans in Yuki]. Shepherd, Alice (researcher). [Undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.001.006
  24. [Notes and comparative lists for “Roots of Yuki”]. Shepherd, Alice (researcher). [Undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.001.007
  25. English-Yuki vocabulary. Shepherd, Alice (researcher). [after 1980]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.002.004
  26. [Huchnom file slips]. Shepherd, Alice (researcher). [Undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.003.001
  27. [Yuki and Coast Yuki file slips]. Shepherd, Alice (researcher). [Undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.003.002
  28. [Non-cognate Huchnom and Coast Yuki items]. Shepherd, Alice (researcher). [Undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.003.003
  29. [Northern Yukian correspondence sets A-O]. Shepherd, Alice (researcher). [Undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.003.004
  30. [Northern Yukian correspondence sets P-S]. Shepherd, Alice (researcher). [Undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.003.005
  31. [Northern Yukian correspondence sets T-Y]. Shepherd, Alice (researcher). [Undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.003.006

Language descriptions

  1. California Indian Languages. Jacobsen, William H. (researcher); Elmendorf, William (researcher); Bright, William (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.059
  2. ONLINENotes on the Yukian pronominal system. Anonymous (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:AA.020
  3. [Pomo and Yuki notes and vocabulary]. Barrett, S.A. (researcher). 1948. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Barrett.014
  4. [Comparative Wappo and Yuki materials]. Elmendorf, William (researcher). [1977-1978]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Elmendorf.001
  5. Features of Yukian pronominal structure. Elmendorf, William (researcher). [1981 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Elmendorf.003
  6. Yukian Compounds and Affixes. Elmendorf, William (researcher); Shepherd, Alice. [1982 May 5]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Elmendorf.011
  7. [Drafts, notes, and correspondence about "A Preliminary Analysis of Yukian Root Structure"]. Elmendorf, William; Sawyer, Jesse O.; Shepherd, Alice. [1986 February 28 - Spring 1997]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Elmendorf.012
  8. [Correspondence sets between Wappo, Proto-Northern Yukian, Yuki, Huchnom, and Coast Yuki]. Elmendorf, William (researcher); Shepherd, Alice. [1987 June]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Elmendorf.014
  9. ONLINE[Huchnom field notebook 3]. Lamb, Sydney M. (researcher); Johnson, Lula (consultant). [Summer 1956]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Lamb.004.001
  10. ONLINE[Huchnom field notebook 4]. Lamb, Sydney M. (researcher); Johnson, Lula (consultant). [Summer 1956]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Lamb.004.002
  11. ONLINE[Notes on Yuki phonetics and phonology]. Lamb, Sydney M. (researcher). 1956. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Lamb.005
  12. [Papers relating to Yukian color terminology]. Sawyer, Jesse O. (researcher). [1974, 1981 and undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.024
  13. [Notes on Yukian languages]. Sawyer, Jesse O. (researcher); Fullwider Jr., Leland (consultant). [1972-1976]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.037
  14. ONLINEWappo-Yuki cognateness. Sawyer, Jesse O. (researcher). [1973-1976]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.045
  15. ONLINEThe cognateness of Yukian: Homage to Berlin and Kay. Sawyer, Jesse O. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.047
  16. The non-genetic relationship of Wappo and Yuki. Sawyer, Jesse O. (researcher). [1977 - approximately 1980]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.048
  17. [Notes on Wappo-Yuki cognates]. Sawyer, Jesse O. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.053
  18. [Miscellaneous notes and papers on Wappo and Yuki]. Elmendorf, William; Li, Charles; Thompson, Sandra; Sawyer, Jesse O. [1970 April 23 - 1978 June 29]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.108
  19. [Notes on Yuki grammar]. Shepherd, Alice (researcher). [Undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.001.004
  20. [Notes on Yuki phonology]. Shepherd, Alice (researcher). [Undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.001.005
  21. [English and Spanish loans in Yuki]. Shepherd, Alice (researcher). [Undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.001.006
  22. [Notes and comparative lists for “Roots of Yuki”]. Shepherd, Alice (researcher). [Undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.001.007
  23. [Notes on sound correspondences between Wappo and Proto-Yukian as well as Proto-Northern Yukian]. Shepherd, Alice (researcher). [Undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.001.008
  24. Is Yuki a Tone Language?. Shepherd, Alice (researcher). [Fall 1978]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.002.002
  25. [“Roots of Yuki” manuscript with note]. Shepherd, Alice; Sawyer, Jesse O. [December 1980]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.002.003
  26. The Yukian language family. Shepherd, Alice (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.002.006
  27. Yuki Case and Relational Nouns. Shepherd, Alice (researcher). [April 1982]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.002.008
  28. [Drafts and correspondence related to “Another Look at Wappo-Yuki Loans”]. Elmendorf, William; Shepherd, Alice. [1986-1998]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.002.009
  29. [Non-cognate Huchnom and Coast Yuki items]. Shepherd, Alice (researcher). [Undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.003.003
  30. [Northern Yukian correspondence sets A-O]. Shepherd, Alice (researcher). [Undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.003.004
  31. [Northern Yukian correspondence sets P-S]. Shepherd, Alice (researcher). [Undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.003.005
  32. [Northern Yukian correspondence sets T-Y]. Shepherd, Alice (researcher). [Undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.003.006
  33. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Northern Yukian. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:yuki1243
  34. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Yuki. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:yuki1243
  35. ONLINEThe Languages of Native North America. Mithun, Marianne. 1999. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yuk_morsyn-1
  36. ONLINEThe Languages of Native North America. Mithun, Marianne. 1999. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yuk_phon-1
  37. ONLINEWALS Online Resources for Yuki. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:yki

Other resources about the language

  1. ONLINEYuki Vocabulary. Sawyer, Jesse O.; Schlichter, Alice. 1984. University of California Press. oai:refdb.wals.info:1153
  2. ONLINEYuki: a language of United States. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:yuk
  3. ONLINELINGUIST List Resources for Yuki. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_yuk
  4. [Northern California vocabularies]. Curtin, Jeremiah (researcher); Gatschet, Albert S. (researcher); Henshaw, Henry W. (researcher). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Curtin.m002
  5. [Comparative Wappo and Northern Yukian lexicon]. Elmendorf, William (researcher). [1981 October-November]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Elmendorf.002
  6. [Summary of Wappo and Northern Yukian correspondences]. Elmendorf, William (researcher). [1965 February and 1983 November-December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Elmendorf.004
  7. [Summary of Wappo and Northern Yukian correspondences]. Elmendorf, William (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Elmendorf.005
  8. [Yuki and Wappo pronominal paradigms]. Elmendorf, William (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Elmendorf.006
  9. [Table of Yukian and Algic correspondences]. Elmendorf, William (researcher). [1982 June 29]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Elmendorf.007
  10. Some Utian-Yukian resemblant forms. Elmendorf, William (researcher); Callaghan, Catherine A. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Elmendorf.008
  11. Root structure in Yukian. Elmendorf, William (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Elmendorf.009
  12. [Miscellaneous vocabulary items]. Kroeber, Alfred L. (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Kroeber.003
  13. [Notes on Yuki tones and verb classes]. Kroeber, Alfred L. (researcher). 1932. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Kroeber.004
  14. [Yuki, Dakota, and Mojave field recordings]. Kroeber, Alfred L. (researcher); Gray, Frank (consultant); Sakam, Aspa (consultant); Hanyava, Achora (consultant); Shoulder, Reuben (consultant). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Kroeber.t001.001
  15. [Comparative notes on Wappo and Yuki]. Sawyer, Jesse O. (researcher). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.025
  16. [Comparative notes on Yukian numerals]. Sawyer, Jesse O. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.026
  17. ONLINE[Notes on Yuki vocabulary and grammar]. Sawyer, Jesse O. (researcher); Fulwider, Minnie (consultant); Siniard, Roy (researcher). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.073
  18. ONLINEThe Ghost Dance among the Yuki. Sawyer, Jesse O. (researcher). [[1975?]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.075
  19. [Notes on Yuki and Wappo]. Sawyer, Jesse O. (researcher). [1978-1982]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.076
  20. [Notes to accompany tape "Grass game and its songs"]. Sawyer, Jesse O. (researcher). [[1975?]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.077
  21. ONLINE[Yuki and Wappo photographs]. Sawyer, Jesse O. (researcher). 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.078
  22. ONLINEPhonological distinctions in Yuki. Sawyer, Jesse O. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.079
  23. Yuki materials in Bancroft library. Sawyer, Jesse O. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.081
  24. [Notes on Yuki]. Sawyer, Jesse O. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.094
  25. [Yuki topical wordlist]. Shepherd, Alice (researcher). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.001.001
  26. ONLINE[Notes on Yuki grammar]. Silver, Shirley (researcher); Siniard, Roy (researcher); Fulwider, Minnie (consultant). 1967. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Silver.004
  27. [Yuki teaching materials]. Oswalt, Robert L. (researcher); Oswalt family. 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.068
  28. [Notes on Yuki vocabulary]. Lamb, Sydney M. (researcher); Logan, Frank (consultant); Jackson, Lula (consultant); Oswalt, Robert L. (annotator); Oswalt family. [1980 April]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.002.009
  29. ONLINEIs Yuki a tone language?. Shepherd, Alice. [1978 Fall]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.053
  30. [Yuki field notebook]. Foster, George M. (researcher); Moore, Ralph (consultant); Oswalt family. 1937. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.007.001
  31. [Yuki field notebook]. Moore, Ralph (consultant); Foster, George M. (researcher); Oswalt family. 1937. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.007.002
  32. [Yuki field notebook]. Moore, Ralph (consultant); Foster, George M. (researcher); Oswalt family. 1937. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.007.003
  33. [Yuki field notebook]. Old Toby (consultant); Foster, George M. (researcher); Oswalt family. [1937 May 26]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.007.004
  34. [Yuki field notebook]. Doorman, Charlie (consultant); Foster, George M. (researcher); Oswalt family. [1937 May 28]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.007.005
  35. [Yuki field notebook]. Moore, George (consultant); Foster, George M. (researcher); Oswalt family. 1937. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.007.006
  36. [Yuki field notebook]. Logan, Cecilia (consultant); Foster, George M. (researcher); Oswalt family. [1937 June 7]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.007.007
  37. [Yuki field notebook]. Tillotsen, Eben (consultant); Foster, George M. (researcher); Oswalt family. [1937 May 31 - June 1]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.007.008
  38. [Yuki field notebook]. Tillotsen, Eben (consultant); Foster, George M. (researcher); Oswalt family. [1937 June 1]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.007.009
  39. [Yuki field notebook]. Tillotsen, Eben (consultant); Foster, George M. (researcher); Oswalt family. [1937 June 3]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.007.010
  40. [Yuki field notebook]. Tillotsen, Eben (consultant); Foster, George M. (researcher); Oswalt family. [1937 June 4]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.007.011
  41. [Yuki field notebook]. Tillotsen, Eben (consultant); Foster, George M. (researcher); Oswalt family. [1937 June 18]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.007.012
  42. [Yuki field notebook]. Tillotsen, Eben (consultant); Foster, George M. (researcher); Oswalt family. 1937. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.007.013
  43. [Huchnom field notebook]. Johnson, Lula (consultant); Foster, George M. (researcher); Oswalt family. [1937 June 8 - 9]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.007.014
  44. [Huchnom field notebook]. Johnson, Lula (consultant); Foster, George M. (researcher); Oswalt family. [1937 June 9 - 10]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.007.015
  45. [Huchnom field notebook]. Johnson, Lula (consultant); Foster, George M. (researcher); Oswalt family. 1937. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.007.016
  46. [References on Yuki and miscellaneous correspondence]. Goddard, Ives; Sawyer, Jesse O.; Haas, Mary R. [1974-1990]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.001.003
  47. [“Yuki Myths” with copies of original Yuki texts]. Kroeber, Alfred L. [Undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.001.009
  48. [Notes on “The Physical Anthropology of the Yuki Indians”]. Whitehead, Jack. [Undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.001.010
  49. [“Whatever Happened to the Yuki?” with correspondence]. Miller, Virginia. [1976 January 27]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.002.001
  50. ONLINEYuki Phonetics. The Long Now Foundation. n.d. Berkeley, California: University of California Publications. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yuk_book-1
  51. ONLINEThe Languages of Native North America. Mithun, Marianne. 1999. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_yuk_detail-1

Other resources in the language

  1. ONLINEYuki materials, James Crawford Recordings of Native American languages. Logan, Frank. 1953. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10873
  2. ONLINEWappo materials, Mary R. Haas Papers. Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996; Sawyer, Jesse O. 1968, undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10707
  3. ONLINEYuki materials, Mary R. Haas Papers. Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996; Elmendorf, William W. (William Welcome), 1912-. 1963-1965, undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10713
  4. ONLINEWappo materials, Harvey Pitkin Papers. Kroeber, A. L. (Alfred Louis), 1876-1960; Pitkin, Harvey; Radin, Paul, 1883-1959. 1901-1908. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10611
  5. ONLINEYuki materials, Daythal L. Kendall Papers. Golla, Victor; Kendall, Daythal; Pitkins, Harvey; Kroeber, A. L. (Alfred Louis), 1876-1960; Elmendorf, William W. (William Welcome), 1912-. 1977, 2006-2008. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10282
  6. ONLINEYuki materials, ACLS collection. Sapir, Edward, 1884-1939; Uldall, Hans Jørgen, 1907-1957. 1932. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9582
  7. ONLINEHokan materials, ACLS collection. Angulo, Jaime de; Kroeber, A. L. (Alfred Louis), 1876-1960; Sapir, Edward, 1884-1939. 1917-1925, 1931. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9363

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/yuk
Up-to-date as of: Mon Nov 3 1:36:26 EST 2025