OLAC Logo OLAC resources in and about the Yasa language

ISO 639-3: yko

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Asonga, Avandje, Bodele, Bomui, Bongwe, Bweko, Iyasa, Iyassa, Lyaasa, Lyassa, Maasa, Mapanga, Marry, Mogana, Mooma, One, Vendo, Yassa

Use faceted search to explore resources for Yasa language.

Primary texts

  1. ONLINEBantu Coastal_Bantu Yassa. Roger Blench (compiler). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB5-Bantu_Coastal_Bakoko_Yassa

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Yasa. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:yasa1242
  2. ONLINEAKB1-005. Speaker 2 (~Gabriel) (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Hawaou (interviewer). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67848
  3. ONLINEAKB1-007. Speaker 4 (~Louise) (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Hawaou (interviewer). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67849
  4. ONLINEAKB1-008. Djowe, Arnauld Ingrid Adrien (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Hawaou (interviewer). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67850
  5. ONLINEAKB1-010. Idjabe II, Adolphe (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Hawaou (interviewer). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67851
  6. ONLINEAKB1-011. Speaker 7 (~Serge) (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Hawaou (interviewer); Speaker 7 (~Serge) (participant); Djowe, Arnauld Ingrid Adrien (participant); Eboukou, Romain Henri "Petit" (participant). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67852
  7. ONLINEAKB1-012. Speaker 8 (~Martin) (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Hawaou (interviewer). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67853
  8. ONLINEAKB1-013. Speaker 9 (~Veronique) (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Hawaou (interviewer). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67854
  9. ONLINEAKB1-015. Speaker 10 (~Georges) (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Hawaou (interviewer); Speaker 10 (~Georges) (participant); Ndomi, Albert Yavoua Sylvain (participant). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67855
  10. ONLINEAKB1-016. Speaker 11 (~Alain) (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Hawaou (interviewer); Ndomi, Albert Yavoua Sylvain (interviewer). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67856
  11. ONLINEAKB1-017. Speaker 12 (~Isabelle) (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Hawaou (interviewer). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67857
  12. ONLINEAKB1-018. Mehemba, Anette "Anita" (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Hawaou (interviewer); Mehemba, Anette "Anita" (participant); Ndomi, Albert Yavoua Sylvain (participant). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67858
  13. ONLINEAKB1-021. Speaker 15 (~Robert) (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Hawaou (interviewer). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67859
  14. ONLINEAKB1-022. Speaker 16 (~Bertrand) (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Hawaou (interviewer). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67860
  15. ONLINEAKB1-023. Speaker 16 (~Remy) (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Hawaou (interviewer). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67861
  16. ONLINEAKB1-029. Speaker 20 (~Thomas) (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Hawaou (interviewer); Speaker 20 (~Thomas) (participant); Ndomi, Albert Yavoua Sylvain (participant). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67862
  17. ONLINEAKB1-035. Speaker 23 (~Justine) (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Hawaou (interviewer). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67863
  18. ONLINEAKB1-036. Speaker 24 (~Elise) (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Koague, Judith Christelle (interviewer); Djowe, Arnauld Ingrid Adrien (interviewer). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67864
  19. ONLINEAKB1-037. Speaker 25 (~Victor) (speaker); Speaker 26 (~Mary) (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Koague, Judith Christelle (interviewer). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67865
  20. ONLINEAKB1-038. Speaker 27 (~Christine) (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Koague, Judith Christelle (interviewer). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67866
  21. ONLINEAKB1-045. Speaker 30 (~Mireille) (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Koague, Judith Christelle (interviewer); Speaker 30 (~Mireille) (participant); Djowe, Arnauld Ingrid Adrien (participant). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67867
  22. ONLINEAKB1-049. Speaker 33 (~Nina) (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Koague, Judith Christelle (interviewer). 2016. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67868
  23. ONLINEAKB1-053. Ekongo, Epiphanie (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Diba, Rachel Ayuk Ojong (interviewer); Nyensi, Benis (interviewer). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67869
  24. ONLINEAKB1-054. Tokwene Ebodo, Luisette Eclaire "Ma Tekila" (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Diba, Rachel Ayuk Ojong (interviewer); Nyensi, Benis (interviewer); Tokwene Ebodo, Luisette Eclaire "Ma Tekila" (participant); Anonymous male Banoho visitor (participant); Ekongo, Epiphanie (participant). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67870
  25. ONLINEAKB1-058. Speaker 47 (~Pierre) (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Diba, Rachel Ayuk Ojong (interviewer); Speaker 47 (~Pierre) (participant); Passerby and customers (participant). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67871
  26. ONLINEAKB1-060. Molongwa, Daniel Charmant (speaker); Edouka, Alphonse (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Diba, Rachel Ayuk Ojong (interviewer); Molongwa, Daniel Charmant (participant); Edouka, Alphonse (participant); Djowe, Arnauld Ingrid Adrien (participant). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67872
  27. ONLINEAKB1-066. Bolongo, Ambroise (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Diba, Rachel Ayuk Ojong (interviewer). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67873
  28. ONLINEAKB1-069. Ipoua, Rose Colette (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Diba, Rachel Ayuk Ojong (interviewer). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67874
  29. ONLINEAKB1-071. Mbipite, Sammy (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67875
  30. ONLINEAKB1-075. Makou, Oscar (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67876
  31. ONLINEAKB1-080. Speaker 59 (~Marc) (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67877
  32. ONLINEAKB1-087. Marie-Claire (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Yvonne (interviewer). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67878
  33. ONLINEAKB1-090. Speaker 64 (~Rosine) (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Speaker 64 (~Rosine) (participant); Makondi, Celine (participant); Speaker 3 (~Clement) (participant). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67879
  34. ONLINEAKB1-091. Makondi, Celine (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Makondi, Celine (participant); Memba, Paul (participant). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67880
  35. ONLINEAKB1-092. Memba, Paul (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Memba, Paul (participant); Makondi, Celine (participant). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67881
  36. ONLINEAKB1-094. Speaker 42 (~Charlotte) (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Speaker 42 (~Charlotte) (participant); Speaker 42's mother (participant). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67882
  37. ONLINEAKB1-096. Moukoumou, Thierry (speaker); Belew, Anna K. (researcher); Belew, Anna K. (depositor); Belew, Anna K. (interviewer); Moukoumou, Thierry (participant); Djowe, Arnauld Ingrid Adrien (participant). 2017. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/67883

Other resources about the language

  1. ONLINEYasa: a language of Cameroon. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:yko
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Yasa. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_yko
  3. ONLINELe guide d'orthographe iyasa. Boyd, Ginger (editor); Gale, Wendy (editor); Nyensi, Bernice (editor). 2016. SIL International. oai:sil.org:75909
  4. ONLINEKálati á Itilídí já Iyasa. Boyd, Ginger (editor); Gale, Wendy (editor); Nyensi, Bernice (editor); Mahama Ikaka, Caïus (illustrator). 2017. SIL Cameroun et Comité d’Étude de Langue Iyasa (CELI). oai:sil.org:75910
  5. ONLINEElánga na etila na iyasa. Ekolet E., Charles; Epengo Malonga, Daniel; Ipoua M., Henri; Mbipite, Gaspard; Mohmbo, Laurent; Ndomi Yavoua, Albert Sylvain; Sibo, Joachim; Siliki, epse Epengo Frida. 2017. Comité dʼEtude de la Langue Iyasa. oai:sil.org:75953
  6. ONLINEPeko a ibóngo é eali á ibálɛ na einga á ibandamiyɛ na idaka já EE.UU KOVID-19 : Betɛ́mídí é eali á ebambwa á idaka. Mbipite Tchele, Sammy (translator); Ekoumou, Daniel (translator); Epengo Malonga, Daniel (translator); Mbipite, Gaspard (translator); Sondo Iyanga (translator); Ebongue, Sylvain (translator). 2020. Marine Conservation without Borders. oai:sil.org:85415
  7. ONLINEAlfabeto Ndowe (Iyassa). Smith, Scott Andrew (compiler). 2011. CICTE-SIL. oai:sil.org:91954

Other known names and dialect names: Asonga, Avandje, Bodele, Bomui, Bongwe, Bweko, Iyasa, Iyassa, Lyaasa, Lyassa, Maasa, Mapanga, Marry, Mogana, Mooma, One, Vendo, Yassa

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/yko
Up-to-date as of: Tue Nov 4 0:33:23 EST 2025