OLAC Logo OLAC resources in and about the Umpila language

ISO 639-3: ump

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Umpila language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000

Language descriptions

  1. Lockhartt River "Sand Beach" language an outline of Kuuku Ya'u and Umpila. Thompson, David A. 1988. Work papers of SIL-AAIB. Series A, 1030-9853 ; vol. 11. oai:gial.edu:25066
  2. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Umpila. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:umpi1239
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Umpila. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:umpi1239
  4. Lockhart River "Sand Beach" language: an outline of Kuuku YaŹ¼u and Umpila. Thompson, David A. 1988. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:17945
  5. ONLINEWALS Online Resources for Umpila. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ump

Other resources about the language

  1. ONLINEUmpila: a language of Australia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ump
  2. ONLINELR19 - conversational yarns. RG; HR. 2007-07-23. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542400
  3. ONLINELR21 - shake-a-leg/corroboree style songs. WB; SS. 2007-07-24. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542408
  4. ONLINELR20 - three texts. DS; SP; EG. 2007-07-23. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542404
  5. ONLINEField Notes 9. James Butcher; Johnson Butcher; Michael Sandy; Robert Giblet. 1975-12-16. Peter Sutton. oai:soas.ac.uk:MPI542896
  6. ONLINEField Notes 8. n.a. 1975-12-15. Peter Sutton. oai:soas.ac.uk:MPI542894
  7. ONLINEField Notes 7. n.a. 1976-01-16. Peter Sutton. oai:soas.ac.uk:MPI542892
  8. ONLINEField Notes 6. Alick Sandy. 1976-01-08. Peter Sutton. oai:soas.ac.uk:MPI542890
  9. ONLINEField Notes 10. Michael Sandy; Johnson Butcher; John von Sturmer. 1975-12-17. Peter Sutton. oai:soas.ac.uk:MPI542898
  10. ONLINEField Notes 3. Alec Niger; Alick Sandy; Michael Sandy; Sandy Yella. 1975-12-22. Peter Sutton. oai:soas.ac.uk:MPI542884
  11. ONLINEField Notes 2. Alec Niger. 1975-12-22. Peter Sutton. oai:soas.ac.uk:MPI542882
  12. ONLINEField Notes 1. Alec Niger; Johnny Short. 1975-12-17. Peter Sutton. oai:soas.ac.uk:MPI542880
  13. ONLINEField Notes 5. Sandy Yella. Unknown. Peter Sutton. oai:soas.ac.uk:MPI542888
  14. ONLINEField Notes 4. n.a. Unknown. Peter Sutton. oai:soas.ac.uk:MPI542886
  15. ONLINEEastern Cape York plant identification 1. n.a. Unknown. Peter Sutton. oai:soas.ac.uk:MPI542873
  16. ONLINEEastern Cape York word list. n.a. Unknown. Peter Sutton. oai:soas.ac.uk:MPI542878
  17. ONLINELR37 - two texts. MB; EG; MP; SP; DS. 2007-08-08. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542485
  18. ONLINELR38 - Fishing at Old Site. WC. 2007-08-09. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542490
  19. ONLINELR35 - sound and touch task. DS. 2007-08-06. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542477
  20. ONLINELR34 - sound and touch task, two texts. WC. 2007-08-06. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542473
  21. ONLINELR33 - the Mary Lockhart. EG; MP; SP. 2007-08-04. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542469
  22. ONLINELR32 - sound and touch task, two texts. EG. 2007-08-04. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542464
  23. ONLINELR31 - sound and touch task. MB; SP. 2007-08-03. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542460
  24. ONLINELR30 - two texts. MB; EG; MP; SP; DS. 2007-08-02. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542456
  25. ONLINELR29 - transcribing and translating and discussing Alec Niger text. DS; SP. 2007-08-01. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542451
  26. ONLINELR28 - shape task. DS; SP. 2007-07-30. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542447
  27. ONLINELR28 - before time at Puchiwuchi. DS; SP; LH. 2007-07-30. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542440
  28. ONLINELR27 - discovering a beached abandoned boat. DS. 2007-07-29. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542435
  29. ONLINELR26 - language of perception. MB; SP. 2007-07-27. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542431
  30. ONLINELR24 - St James Day - il'a ngulka kalma. MB; EG; MP; SP. 2007-07-26. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542423
  31. ONLINEWorld War Two Story. MB. 2004-04-05. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542751
  32. ONLINEYuka1. SP. 2004-04-14. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542759
  33. ONLINETaway. DS. 2004-04-27. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542757
  34. ONLINESuzie and Cilla Story. SP|MB; DS; EG; CH. 2008-09-04. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542755
  35. ONLINEWomen at the dancing field. DS; MB. 2005-06-22. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542753
  36. ONLINEUmunu. DS; MB; SP; MP. 2005-01-31. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542749
  37. ONLINEKu'unchi Wuthathi. DS; SP. 2005-03-08. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542747
  38. ONLINEI'ira. DS. 2004-04-05. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542745
  39. ONLINEAnnie King. BP; SP. 2005-05-12. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542743
  40. ONLINEFreshwater Crocodile: Massy Story. MB. 2004-05-05. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542741
  41. ONLINEMaisey Temple. SP. 2005. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542739
  42. ONLINENiger Text. AN. 1976-01-04. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542737
  43. ONLINEYuka2. SP. 2004-04-21. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542735
  44. ONLINEWuukaala. SP. 2004-04-13. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542733
  45. ONLINEDictionary File. n.a. Unknown. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542731
  46. ONLINELR57-LR58 - shape task. RG; DS. Unknown. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542723
  47. ONLINELR30 - kinship. SP; DS. 2008-07-31. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542717
  48. ONLINELR29 - geography. SP; DS. 2008-07-29. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542715
  49. ONLINELR27 - material culture. RG. 2008-07-28. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542711
  50. ONLINELR26 - five texts. EG; DS. 2008-07-25. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542705
  51. ONLINELR25 - basket lexicon. EG; SP. 2008-07-24. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542701
  52. ONLINELR15 - birds. MB; EG; MP; SP; DS; LC. 2007-07-16. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542387
  53. ONLINELR18 - shape task. MB; EG; LH; MP; SP; DS. 2007-07-20. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542396
  54. ONLINELR17 - transcribing and translating "preparation for dancing". DS. 2007-07-18. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542394
  55. ONLINELR16 - shake-a-leg/corroboree style songs. GA; WB; FB. 2007-07-18. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542391
  56. ONLINELR14 - after Christmas we used to go on camp. LC; SP; DS. 2007-07-15. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542383
  57. ONLINELR11 - transcribing and translating Alec Niger text. DS. 2007-07-14. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542368
  58. ONLINELR10 - transcribing, translating, and discussing Alec Niger text. SP; DS. 2007-07-13. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542365
  59. ONLINELR09 - chilpukamu all stay ButhenButhen, all go digging gold. MP; SP; DS. 2007-07-13. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542361
  60. ONLINELR12 - Gecko narrative. SP; DS. 2007-07-14. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542371
  61. ONLINELR08 - verbs of perception. MB; EG; MP; SP; DS. 2007-07-12. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542357
  62. ONLINELR07 - three texts. EG; DS; MP; SP. 2007-07-11. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542353
  63. ONLINELR06 - narrative on food restrictions and taboos. EG; DS; SP. 2007-07-10. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542349
  64. ONLINELR05 - verbs of perception. SP; DS. 2007-07-09. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542345
  65. ONLINELR03 - predict gender of baby. MB; EG. 2007-07-06. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542341
  66. ONLINELR02 - three texts. MB; EG; DS; MP. 2007-07-05. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542336
  67. ONLINELR01 - language girl returns. MB; MP; DS. 2007-07-03. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542332
  68. ONLINELR38 - three narratives and oral history. MB; EG; MP; SP; DS. 2007-04-02. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542328
  69. ONLINELR39 - transcribing and translating Midwife narrative. DS. 2007-04-02. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542324
  70. ONLINELR33 - preparation of pandanus leaves. EG; SP; MP. 2007-03-28. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542313
  71. ONLINELR34 - a number of texts. EG; SP; MP. 2007-03-31. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542317
  72. ONLINELR31 - mail transport story. MB; EG; MP; SP; DS. 2007-03-27. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542301
  73. ONLINELR33 - preparation of pandanus leaves. EG; SP; MP. 2007-03-28. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542309
  74. ONLINELR32 - Chinese whispers narrative task. MB; EG; MP; SP; DS. 2007-03-27. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542305
  75. ONLINELR16 - art, abstract design and visual perception. MB; EG. 2008-06-26. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542665
  76. ONLINELR15 - one side talk (polite register). RG. 2008-06-26. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542663
  77. ONLINELR14 - reciprocals. DS. 2008-06-25. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542661
  78. ONLINELR17 - art, abstract design and visual perception. SP; DS. 2008-06-27. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542669
  79. ONLINELR13 - talking about time. MB; EG; SP. 2008-06-24. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542655
  80. ONLINELR12 - two funny stories. MB; EG; SP. 2008-06-23. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542650
  81. ONLINELR14 - geography. DS. 2008-06-25. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542659
  82. ONLINELR10 - body metaphor in emotions and characteristics. DS. 2008-06-21. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542642
  83. ONLINELR09 - adverbial constructions. SP. 2008-06-20. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542640
  84. ONLINELR11 - Tree Spirit. RG. 2008-06-23. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542646
  85. ONLINELR10 - geography. EG; DS. 2008-06-21. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542644
  86. ONLINELR06 - two texts. MB; EG; SP; DS. 2008-06-17. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542630
  87. ONLINELR08 - environment. WC. 2008-06-20. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542638
  88. ONLINELR07 - geography, tree spirits. RG. 2008-06-19. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542634
  89. ONLINELR06 - verbs of transfer. MB; EG; SP; DS. 2008-06-17. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542628
  90. ONLINELR05 - we take those kids go weekend Chilli beach: minya down there come float. MB; SP; DS. 2008-06-16. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542624
  91. ONLINELR04 - two texts. EG; SP; DS. 2008-06-14. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542620
  92. ONLINELR04 - passive and causative structures. EG; SP; DS. 2008-06-14. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542616
  93. ONLINELR03 - reciprocals. MB; SP. 2008-06-12. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542612
  94. ONLINELR02 - two texts. MB; EG; SP; DS. 2008-06-11. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542608
  95. ONLINELR01 - three texts. MB; EG; SP; DS. 2008-06-10. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542604
  96. ONLINELR72 - transcribing and translating "wuungka" text. DS. 2007-08-30. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542602
  97. ONLINELR01 - three texts. MB; EG; MP; SP; DS. 2007-03-09. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542197
  98. ONLINELR02 - viewing 2005 Laura Festival video footage. MB; EG; MP; SP; DS; LO. 2007-03-09. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542194
  99. ONLINELR27 - dictionary work. MB. 2007-03-24. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542289
  100. ONLINELR31 - four collective texts. MB; EG; MP; SP; DS. 2007-03-27. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542296
  101. ONLINELR30 - transcribing and translating King Fred narrative. SP. 2007-03-26. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542293
  102. ONLINELR28 - transcribing and translating Women at the dancing field narrative. DS. 2007-03-25. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542291
  103. ONLINELR25 - transcribing and translating Ku'unchi Wuthathi and Annie King narratives. SP. 2007-03-21. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542278
  104. ONLINELR26 - two texts. MP; SP. 2007-03-23. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542284
  105. ONLINELR19 - two texts. DS. 2007-03-19. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542266
  106. ONLINELR22 - two texts. MB; EG; DS; SP. 2007-03-20. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542274
  107. ONLINELR23 - transcribing and translating Maisey Temple narrative. MB; EG; DS; SP. 2007-03-20. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542272
  108. ONLINELR21 - illness and injury. MB. 2007-03-20. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542270
  109. ONLINELR20 - transcribing and translating Ku'unchi Wuthathi narrative. MB; EG; DS. 2007-03-19. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542258
  110. ONLINELR16 - camping out at the weekend. EG. 2007-03-18. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542254
  111. ONLINELR18 - qualities of song and music. RG; LO. 2007-03-19. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542262
  112. ONLINELR17 - song and dance terminology. MB. 2007-03-19. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542260
  113. ONLINELR15 - dictionary work. MB. 2007-03-17. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542248
  114. ONLINELR14 - dictionary work. MB. 2007-03-16. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542246
  115. ONLINELR13 - puuthaka narrative. MB; EG; MP. 2007-03-15. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542242
  116. ONLINELR16 - five texts. EG. 2007-03-18. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542250
  117. ONLINELR13 - two texts. MB; EG; MP; SP. 2007-03-15. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542237
  118. ONLINELR12 - four texts. DS; SP; LH. 2007-03-14. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542232
  119. ONLINELR11 - placenames. MB. 2007-03-14. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542230
  120. ONLINELR09-LR10 - early morning mist and fog. RG; LH; LC; MP; SP. 2007-03-13. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542221
  121. ONLINELR08 - bush fruits. MB. 2007-03-13. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542219
  122. ONLINELR04-LR05 - vocabulary and textlets. RG; DS. 2007-03-12. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542215
  123. ONLINELR06 - grass, bush fruit trees. DS; SP. 2007-03-12. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542211
  124. ONLINELR03 - three texts. EG. 2007-03-10. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542205
  125. ONLINELR07 - dictionary work. MB. 2007-03-12. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542209
  126. ONLINELR24 - basketry. EG; DS. 2008-07-23. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542697
  127. ONLINELR22 - semi-transitives. LH; SP. 2008-07-02. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542693
  128. ONLINELR23 - qualities of music. LH; SP; LO. 2008-07-02. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542691
  129. ONLINELR21 - shake-a-leg corooboree style songs. Jo; LO. 2008-07-01. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542689
  130. ONLINELR20 - causative constructions. LC; EG; SP; DS. 2008-06-30. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542685
  131. ONLINELR20 - two texts. LC; EG; SP; DS. 2008-06-30. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542680
  132. ONLINELR19 - alienable and inalienable possession. LC; SP; EG; DS. 2008-06-28. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542678
  133. ONLINELR18 - two texts. EG; SP; DS. 2008-06-27. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542673
  134. ONLINELR46 - colour task. EG; SP. 2007-08-17. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542531
  135. ONLINELR47 - colour and smell tasks. DS. 2007-08-19. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542535
  136. ONLINELR44 - bushman comes. MB. 2007-08-15. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542520
  137. ONLINELR46 - colour task. EG; SP. 2007-08-17. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542529
  138. ONLINELR45 - yangkuyi - we talk about this rain. MB; EG; SP. 2007-08-16. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542525
  139. ONLINELR43 - transcribing and translating and discussing O'Grady's 1959 textlets. SP. 2007-08-15. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542516
  140. ONLINELR42 - transcribing and translating "Kawutha ngachinya". DS. 2007-08-14. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542512
  141. ONLINELR41 - two texts. EG; MP; SP. 2007-08-13. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542507
  142. ONLINELR40 - two texts. EG; DS. 2007-08-12. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542502
  143. ONLINESnakes and lizards. n.a. Unknown. Peter Sutton. oai:soas.ac.uk:MPI542900
  144. ONLINELR71 - smell and taste task. MB. 2007-08-30. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542599
  145. ONLINELR70 - transcribing and translating "pula pa'amu puntuku". MB. 2007-08-30. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542597
  146. ONLINELR67 - one side talk (polite register). RG. 2007-08-29. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542593
  147. ONLINELR69 - colour task. MP. 2007-08-29. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542591
  148. ONLINELR66 - listening to night soundscape. DS. 2007-08-29. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542589
  149. ONLINELR65 - going to hospital. WC. 2007-08-28. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542585
  150. ONLINELR64 - Island style songs (kincha thaypu). AD; LO; SS; MM. 2007-08-28. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542583
  151. ONLINELR63 - taste task. EG; MS; PS; DS. 2007-08-28. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542581
  152. ONLINELR61 - cognition and emotion verbs. RG; EG. 2007-08-27. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542577
  153. ONLINELR60 - transcribing and translating and discussing Alec Niger text. DS. 2007-08-26. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542572
  154. ONLINELR59 - cognition verbs. DS. 2007-08-25. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542569
  155. ONLINELR57 - daybreak. RG. 2007-08-24. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542565
  156. ONLINELR54 - two texts. MB; EG; MP. 2007-08-22. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542561
  157. ONLINELR52 - think' grammatical elicitation. MB; EG; SP. 2007-08-21. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542553
  158. ONLINELR48 - smell task. WC. 2007-08-20. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542545
  159. ONLINELR48 - mission narrative. WC. 2007-08-20. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542541
  160. ONLINELR49 - pula pa'amu puntuku (those two go for sugarbag). MB. 2007-08-20. Clair Hill. oai:soas.ac.uk:MPI542549
  161. ONLINELINGUIST List Resources for Umpila. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ump

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/ump
Up-to-date as of: Tue Nov 4 0:28:37 EST 2025