ISO 639-3:
tnw
The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:
Other known names and dialect names:  Tombatu
Use faceted search to explore resources for Tonsawang language.
Language descriptions
- ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Tonsawang. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
 oai:glottolog.org:tons1239
 
Other resources about the language
- ONLINETonsawang: a language of Indonesia. n.a. 2018. SIL International.
 oai:ethnologue.com:tnw
 - ONLINETNW_51_MP_FP_30062017. Tim Brickell. (researcher); Pak Marten Pangau (speaker); Krisna Pangau (speaker). 2017-06-30. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1212108
 - ONLINETNW_60_JP_23112017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Jan P Pelleng. (speaker). 2017-11-23. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1203725
 - ONLINETNW_73_JP_24072018. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Jan Pelleng. (speaker). 2018-07-24. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1264486
 - ONLINETNW_72_MP_19072018. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Marten Pangau (speaker). 2018-07-19. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1264489
 - ONLINETNW_74_JP_25072018. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Jan Pelleng. (speaker). 2018-07-25. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1264492
 - ONLINETNW_64_JP_02032018. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Jan P Pelleng (speaker). 2018-03-02. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1215920
 - ONLINETNW_68_JP_JP_17032018. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Jan Pelleng. (speaker); Ibu Julin Ponomban. 2017-03-17. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1256189
 - ONLINETNW_70_JP_17032017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Jan Pelleng. (speaker). 2017-03-17. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1256183
 - ONLINETNW_45_JP_JM_04032017. Tim Brickell. (researcher); Pak Jan Pelleng. (speaker); Pak Jan Manopo (speaker). 2017-03-04. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1282407
 - ONLINETNW_48_AP_24062017. Tim Brickell. (researcher); Ariel Pangau (speaker). 2017-06-24. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1283447
 - ONLINETNW_55_JP_11112017. Tim Brickell. (researcher); Pak Jan Pelleng. (speaker). 2017-11-11. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1263851
 - ONLINETNW_54_MP_08072017. Tim Brickell. (researcher); Pak Marten Pangau (speaker). 2017-07-09. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1263846
 - ONLINETNW_34_YK_17022017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Yoppy Katupayan (speaker). 2017-02-17. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1214849
 - ONLINETNW_35_YK_17022017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Yoppy Katupayan (speaker). 2017-02-17. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1214848
 - ONLINETNW_33_YK_17022017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Yoppy Katupayan (speaker). 2017-02-17. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1214850
 - ONLINETNW_25_YK_13082013. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Yoppy Katupayan (speaker). 2013-08-13. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1214853
 - ONLINETNW_31_YK_17022017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Yoppy Katupayan (speaker). 2017-02-17. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1214852
 - ONLINETNW_32_YK_17022017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Yoppy Katupayan (speaker). 2017-02-17. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1214851
 - ONLINETNW_37_YK_17022017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Yoppy Katupayan (speaker). 2017-02-17. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1214847
 - ONLINETNW_38_YK_17022017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Yoppy Katupayan (speaker). 2017-02-17. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1214846
 - ONLINETNW_39_YK_17022017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Yoppy Katupayan (speaker). 2017-02-17. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1214845
 - ONLINETNW_36_YK_17022017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Yoppy Katupayan (speaker). 2017-02-17. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1214844
 - ONLINETNW_42_BP_25022017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Ben Poluwan (speaker). 2017-02-25. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1214843
 - ONLINETNW_53_JP_08072017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Jan Pelleng. (speaker). 2017-07-08. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1263394
 - ONLINETNW_52_JP_04072017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Jan Pelleng. (speaker). 2017-07-04. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1263390
 - ONLINETNW_40_MP_23022017. Tim Brickell. (researcher); Pak Marten Ponomban (speaker). 2017-02-23. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1284026
 - ONLINETNW_49_JP_24062017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Jan Pelleng. (speaker). 2017-06-24. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1263355
 - ONLINETNW_23_OK_17102016. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Om Oby Katupaan (speaker). 2016-10-17. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1216302
 - ONLINETNW_24_SM_08082013. Pak Sam Mokosalang (speaker). 2013-08-08. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1263352
 - ONLINETNW_45_JP_JP_04032017. Tim Brickell. (researcher); Pak Jan P Pelleng. (speaker). 2016-04-03. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1202178
 - ONLINETNW_12_JP_28092016. Tim Brickell. (researcher); Pak Jan P Pelleng. (speaker). 2016-09-28. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1202175
 - ONLINETNW_59_JP_20112017. Tim Brickell. (researcher); Pak Jan P Pelleng. (speaker). 2017-11-20. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1202176
 - ONLINETNW_25_WB_13082013. n.a. 2013-08-13. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1263349
 - ONLINETNW_30_JP_16022017. Pak Jan P Pelleng. (speaker); Tim Brickell. (researcher). 2017-02-16. Endangered Languages Archive.
 oai:soas.ac.uk:MPI1202181
 - ONLINETNW_16_JP_MT_05102016. Tim Brickell. (researcher); Ibu Meske Tuerah. (speaker); Pak Jan P Pelleng. (speaker). 2016-10-05. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1202182
 - ONLINETNW_43_BP_25022017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Ben Poluwan (speaker). 2017-02-25. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1257893
 - ONLINETNW_66_JP_10032018. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Jan Pelleng. (speaker). 2018-03-10. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1264266
 - ONLINETNW_71_JP_23032018. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Jan Pelleng. (speaker). 2018-03-23. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1264262
 - ONLINETNW_06_OK_VA_03072016. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Vensi Assa (speaker); Om Ota Katupaan (speaker). 2016-03-07. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1216256
 - ONLINETNW_57_JP_JP_15112017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Ibu Julin Ponomban; Pak Jan P Pelleng (speaker). 2017-11-15. Endangered Languages Archive.
 oai:soas.ac.uk:MPI1216255
 - ONLINETNW_02_JP_26062016. Dr Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Jan P Pelleng. (speaker). 2016-06-26. Endangered Languages Archive.
 oai:soas.ac.uk:MPI1216254
 - ONLINETNW_08_JP_07072016. Tim Brickell. (researcher); Pak Jan P Pelleng (speaker). 2016-07-07. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1216253
 - ONLINETNW_22_JP_15102016. Tim Brickell. (researcher); Pak Jan P Pelleng. (speaker). 2016-10-15. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1216252
 - ONLINETNW_44_JP_JP_02032017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Jan P Pelleng (speaker); Ibu Julin Ponomban. 2017-03-02. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1216251
 - ONLINETNW_28_JP_16022017. Tim Brickell. (researcher); Pak Jan P Pelleng. (speaker). 2017-02-16. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1216250
 - ONLINETNW_62_MP_24112017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Marten Pangau (speaker). 2017-11-24. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1264226
 - ONLINETNW_63_JP_27112017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Jan Pelleng. (speaker). 2017-11-27. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1264222
 - ONLINETNW_67_JP_12032018. Dr. Timothy Charles Brickell. (researcher); Pak Jan P Pelleng. (speaker). 2018-03-12. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1202927
 - ONLINETNW_14_BP_20102016. Tim Brickell. (researcher); Om Buang Pangemanan. (speaker). 2016-10-20. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1273086
 - ONLINETNW_50_JP_27062017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Jan Pelleng. (speaker). 2017-06-27. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1263235
 - ONLINETNW_26_YK_15022017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Yoppy Katupayan (speaker). 2017-02-15. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1270546
 - ONLINETNW_46_MP_21062017. Tim Brickell. (researcher); Pak Marten Pangau (speaker). 2017-06-21. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1282659
 - ONLINETNW_29_JP_16022017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Jan Pelleng. (speaker). 2017-02-16. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1261640
 - ONLINETNW_41_JP_MP_23022017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Jan Pelleng. (speaker); Pak Marten Ponomban (speaker). 2017-02-23. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1261635
 - ONLINETNW_61_MP_24112017. Tim Brickell. (researcher); Pak Marten Pangau (speaker). n.d. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1207729
 - ONLINETNW_47_MP_21062017. Tim Brickell. (researcher); Pak Marten Pangau (speaker); Ariel Pangau (speaker). 2017-06-21. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1197470
 - ONLINETNW_09_FS_27092016. Tanta Fanda Sarese (speaker); Dr. Timothy Charles Brickell (researcher). 2016-09-27. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1214551
 - ONLINETNW_11_KP_28092016. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Ibu Karlien Pongaag-Kumesan. 2016-09-28. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1214550
 - ONLINETNW_18_RP_05102106. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Ruben Pondaag (speaker). 2016-10-05. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1214556
 - ONLINETNW_19_BS_06102016. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Om Bodi Sambow (speaker). 2016-10-06. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1214555
 - ONLINETNW_20_BB_12102016. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Jezar Mandey (consultant). 2016-10-12. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1214554
 - ONLINETNW_20_NJ_13102016. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Tanta Fanda Sarese (speaker); Pak Jezar Mandey (consultant). 2016-10-13. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1214553
 - ONLINETNW_07_OK_03072016. Tim Brickell. (researcher); Om Ota Katupaan (speaker). 2016-07-03. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1214552
 - ONLINETNW_27_YK_15022017. Tim Brickell. (researcher); Pak Yoppy Katupayan (speaker). 2017-02-15. The University of Melbourne.
 oai:soas.ac.uk:MPI1215524
 - ONLINETNW_10_RP_28092016. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Ruben Pondaag (speaker). 2016-09-28. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1214548
 - ONLINETNW_56_JP_11112017. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Pak Jan P Pelleng. (speaker). 2017-11-11. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1214545
 - ONLINETNW_21_JP_15102016. Dr. Timothey Charles Brickell (researcher); Pak Jan P Pelleng. (speaker). n.d. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1214546
 - ONLINETNW_15_BS_03102016. Dr. Timothy Charles Brickell (researcher); Om Bodi Sambow (speaker). 2016-03-10. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1214549
 - ONLINETNW_03_SM_JP_26062016. Tim Brickell. (researcher); Pak Jan Pelleng (speaker); Pak Simon Mokat. (speaker). 2016-06-26. Timothy Brickell.
 oai:soas.ac.uk:MPI1201365
 - ONLINELINGUIST List Resources for Tonsawang. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org).
 oai:linguistlist.org:lang_tnw
 - ONLINEStory of birds. Atsuko Utsumi (compiler); William Batuhuaya (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
 oai:paradisec.org.au:AU1-201402_01WBatuhuaya_Melepad
 - ONLINEStory about marriage. Atsuko Utsumi (compiler); William Batuhuaya (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
 oai:paradisec.org.au:AU1-201402_02WBatuhuaya_Pakawengan
 - ONLINEStory about the tradition in Tombatu. Atsuko Utsumi (compiler); William Batuhuaya (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
 oai:paradisec.org.au:AU1-201402_04WBatuhuaya_Mebata
 - ONLINEStory about the tradition in Tombatu. Atsuko Utsumi (compiler); Yoppy (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
 oai:paradisec.org.au:AU1-201402_04Yoppy_Mebata
 - ONLINEStory of birds. Atsuko Utsumi (compiler); William Batuhuaya (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
 oai:paradisec.org.au:AU1-201402_01WB_Melepad
 - ONLINESotry about marriage. Atsuko Utsumi (compiler); William Batuhuaya (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
 oai:paradisec.org.au:AU1-201402_02WB_Pakawengan
 - ONLINESotry about the tradition in Tombatu. Atsuko Utsumi (compiler); William Batuhuaya (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
 oai:paradisec.org.au:AU1-201402_03WB_Pandung
 - ONLINESotry about the tradition in Tombatu. Atsuko Utsumi (compiler); Yoppy (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
 oai:paradisec.org.au:AU1-201402_03Yoppy_Pandung
 - ONLINEStory about the tradition in Tombatu. Atsuko Utsumi (compiler); William Batuhuaya (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
 oai:paradisec.org.au:AU1-201402_04WB_Mebata
 - ONLINEFolk story about Tinakeng Akanomban. Atsuko Utsumi (compiler); William Batuhuaya (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
 oai:paradisec.org.au:AU1-201402_05WB_Tinakeng
 - ONLINEFolk story about Tinakeng Akanomban. Atsuko Utsumi (compiler); William Batuhuaya (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
 oai:paradisec.org.au:AU1-201402_06WB_Tinakeng
 - ONLINEFolk story about Pondalos and Hakko. Atsuko Utsumi (compiler); William Batuhuaya (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
 oai:paradisec.org.au:AU1-201402_07WB_Pondalos
 - ONLINEFolk story about Doong of Banga. Atsuko Utsumi (compiler); William Batuhuaya (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
 oai:paradisec.org.au:AU1-201402_09WB_Doong
 - ONLINEFolk story about Toutapemaled. Atsuko Utsumi (compiler); William Batuhuaya (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
 oai:paradisec.org.au:AU1-201402_10WB_Toutapemaled
 
Other known names and dialect names:  Tombatu
Other search terms: dialect, vernacular, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography
http://www.language-archives.org/language.php/tnw
Up-to-date as of: Mon Nov 3 1:17:34 EST 2025