OLAC Logo OLAC resources in and about the Tatar language

ISO 639-3: tat

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Eastern Tatar, Kazan, Middle Tatar, Misher, Siberian Tatar, Tartar, Tata'er, Western Tatar

Use faceted search to explore resources for Tatar language.

Primary texts

  1. ONLINETatar Genesis Translation. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tat_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Tatar. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tt
  2. ONLINECrúbadán language data for Tatar (Latin). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tt-Latn
  3. ONLINETatar Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tat_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Tatar. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:tata1255
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Tatar. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:tata1255
  3. ONLINEThe World's Writing Systems. Daniels, Peter T.; Bright, WIlliam. 1996. New York: Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tat_ortho-1
  4. ONLINEThe overt expression of subject in Tatar narrative texts. Greed, Teija. 2002. SIL International. oai:sil.org:38868
  5. ONLINEAlphabets of ten Turkic languages. Clifton, John M. 2002. SIL International. oai:sil.org:38871
  6. Comments on discourse structures in ten Turkic languages. Clifton, Deborah A. (editor); Clifton, John M. (editor). 2002. SIL International. oai:sil.org:38872
  7. ONLINEWALS Online Resources for Tatar (Mishar). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tmi
  8. ONLINEWALS Online Resources for Tatar (Baraba). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ttb
  9. ONLINEWALS Online Resources for Tatar. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tvo
  10. ONLINEWOLD Resources for Tatar. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:340

Other resources about the language

  1. ONLINETatar Phonology. Comrie, Bernard. 1997. Phonologies of Asia and Africa 2. oai:refdb.wals.info:992
  2. ONLINEBarabinskix tatar jazyk. Dmitrieva, L. V. 1997. Jazyki mira: Tjurkskie jazyki. oai:refdb.wals.info:1003
  3. ONLINETatarskij jazyk. Zakiev, M. Z. 1997. Jazyki mira: Tjurkskie jazyki. oai:refdb.wals.info:1220
  4. ONLINETatar Manual. Descriptive Grammar and Texts with Tatar-English-Glossary. Poppe, Nicholas. 1968. Indiana University Press. oai:refdb.wals.info:2665
  5. ONLINETatarskij jazyk. Zakiev, M. Z. 1966. Jazyki narodov SSSR. Volume 2: Tjurkskie jazyki. oai:refdb.wals.info:3752
  6. ONLINETatar and Bashkir. Berta, Arpad. 1998. The Turkic Languages. oai:refdb.wals.info:3948
  7. ONLINETatar manual. Poppe, Nicholas. 1963. Indiana University Press. oai:refdb.wals.info:5163
  8. ONLINETatar-English, English-Tatar Dictionary. Shakhmayev, Sergey. 1994. Hippocrene Books. oai:refdb.wals.info:5547
  9. ONLINERusca-Tatarca süzlek/Russko-tatarskij slovar'. Dmitriev, Nikolai K. 1000. Tatknigoizdat. oai:refdb.wals.info:5658
  10. Comments on discourse structures in ten Turkic Languages. Clifton, John M; Clifton, Deborah A. 2002. St. Petersburg : SIL International. oai:gial.edu:14183
  11. ONLINESociolinguistic situation of the Tat and Mountain Jews in Azerbaijan. Clifton, John M. 2005. SIL electronic reports ; 2005. oai:gial.edu:22441
  12. ONLINETatar: a language of Russian Federation. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:tat
  13. ONLINEA talk by 3 Chat Tatar women in the village of Abytay (Chernaya Rechka) on various topics. AminovaRZ; NabiulinaAN; AminovaMKh. 2016-08-18. Denis Tokmashev. oai:soas.ac.uk:MPI1281852
  14. ONLINEA talk by a native Eushta Tatar woman on various topics (biography, village history, problems, etc.). KurbanbaevaNB. 2016-07-05. Denis Tokmashev. oai:soas.ac.uk:MPI1281858
  15. ONLINEA talk by a native Eushta Tatar woman on various topics (biography, village history, problems, etc.). KurbanbaevaNB. 2016-11-11. Denis Tokmashev. oai:soas.ac.uk:MPI1281857
  16. ONLINEA talk by 2 native Eushta Tatar women on various topics (biography, village history, problems, etc.). KurbanbaevaFA; KurbanbaevaNB. 2016-11-03. Denis Tokmashev. oai:soas.ac.uk:MPI1281859
  17. ONLINEA talk by a native Eushta Tatar man on various topics (biography, village history, etc.). KurbanbaevaFA; MavlyukeevFM. 2016-08-05. Denis Tokmashev. oai:soas.ac.uk:MPI1281854
  18. ONLINEA talk by a native Eushta Tatar woman on various topics (biography, village history, etc.). MuslimovaIG. 2016-07-05. Denis Tokmashev. oai:soas.ac.uk:MPI1281853
  19. ONLINEA talk by a native Eushta Tatar woman on various topics (biography, village history, problems, etc.). KurbanbaevaNB. 2016-10-20. Denis Tokmashev. oai:soas.ac.uk:MPI1281856
  20. ONLINEDeciphering the previously recorded text by a native Eushta Tatar woman. KurbanbaevaNB. 2016-11-26. Denis Tokmashev. oai:soas.ac.uk:MPI1281855
  21. ONLINEA story by a native Eushta Tatar woman on how a man became a mullah. KurbanbaevaFA. 2016-07-03. Denis Tokmashev. oai:soas.ac.uk:MPI1281862
  22. ONLINEA talk by a native Eushta Tatar woman on various topics (biography, village history, problems, etc.). KurbanbaevaFA. 2016-09-08. Denis Tokmashev. oai:soas.ac.uk:MPI1281861
  23. ONLINEA brief talk & wordlist by an elderly Tatar woman from Kazanka (talk on facts of biography). KazakovaFF. 2016-08-25. Denis Tokmashev. oai:soas.ac.uk:MPI1281864
  24. ONLINEA talk by a native Eushta Tatar woman on various topics (biography, village history, problems, etc.). KurbanbaevaFA. 2016-07-03. Denis Tokmashev. oai:soas.ac.uk:MPI1281863
  25. ONLINEA talk by a native Eushta Tatar woman on various topics (biography, village history, problems, etc.). KurbanbaevaFA. 2016-07-29. Denis Tokmashev. oai:soas.ac.uk:MPI1281860
  26. ONLINEA talk by 2 Abytay Tatar people of the Kazan Tatar ethnic origin on various topics (biography, etc.). ZinatovAK; GirfanovaRU. 2016-04-24. Denis Tokmashev. oai:soas.ac.uk:MPI1281869
  27. ONLINEA dialogue by two brothers, speakers of the Eushta Tatar variety. AptineevZZ; AptineevIZ. 2016-08-26. Denis Tokmashev. oai:soas.ac.uk:MPI1281866
  28. ONLINEA talk by an elderly Tatar woman from Kazanka on various topics: biography, history of village, etc.. KazakovaFF. 2016-11-07. Denis Tokmashev. oai:soas.ac.uk:MPI1281865
  29. ONLINEA talk by a native Abytay Tatar woman on various topics (biography, village history, etc.). ZulbukharovaSN. 2016-08-18. Denis Tokmashev. oai:soas.ac.uk:MPI1281868
  30. ONLINEA talk by a native Eushta Tatar woman on various topics (biography, village history, problems, etc.). KurbanbaevaNB. 2016-08-04. Denis Tokmashev. oai:soas.ac.uk:MPI1281867
  31. ONLINEtwo Tomsk Tatar women from the same village discuss their families, life stories, village history and traditions. Valeriya Lemskaya (researcher); Denis Tokmashev (researcher); Raykhana Ayzatulina (Saparova) (consultant); Lyutsiya Sadykova (consultant). 2017-11-14. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281874
  32. ONLINEA talk by two Abytay Tatar women on various topics (biography, village history, etc.). ShafigullinaFA; ShafigullinaRA. 2016-06-08. Denis Tokmashev. oai:soas.ac.uk:MPI1281873
  33. ONLINEA talk in Russian by a native Eushta Tatar woman on differences in her village langauge & lifestyle. n.a. 2016-07-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1281871
  34. ONLINEA dialogue by two men (speakers of Eushta Tatar) from the same village with questions from a visiting Tomsk Tatar woman. Valeriya Lemskaya (researcher); Denis Tokmashev (researcher); Garifulla Abzallimov (consultant); Rashid Retsepov (consultant); Lyutsiya Sadykova (consultant). 2017-11-22. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281891
  35. ONLINEa Tomsk Tatar and a Kalmak Tatar describe the picture book "Frog, Where Are You?", each in her own variety. Valeriya Lemskaya (researcher); Lyutsiya Sadykova (consultant); Alfira Sadykova (Karymova) (consultant). 2017-10-17. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281903
  36. ONLINEA dialogue by two women from neighbouring villages representing two different varieties of the Tatar language: Kalmak and Mishar. Valeriya Lemskaya (researcher); Denis Tokmashev (researcher); Roza Pokoyeva (consultant); Nafisya Yeremeykina (Sadykova) (consultant). 2017-06-05. Valeriya Lemskaya. oai:soas.ac.uk:MPI1281911
  37. ONLINEA talk by 2 native Eushta Tatar women on various topics (biography, village history, problems, etc.). KurbanbaevaNB; KurbanbaevaaRA. 2016-10-01. Denis Tokmashev. oai:soas.ac.uk:MPI1281929
  38. ONLINEA talk by a native Eushta Tatar woman on various topics (biography, village history, problems, etc.). KurbanbaevaNB. 2016-09-30. Denis Tokmashev. oai:soas.ac.uk:MPI1281931
  39. ONLINEAn interview of a native Eushta Tatar woman on vocabulary, grammar, etc. of her language. KurbanbaevaNB. 2016-11-12. Denis Tokmashev. oai:soas.ac.uk:MPI1281930
  40. ONLINEA dialogue by a family couple representing two different varieties of the Tatar language. AkhmetshinKN; AkhmetshinaNR. 2016-08-31. Denis Tokmashev. oai:soas.ac.uk:MPI1281932
  41. ONLINELINGUIST List Resources for Tatar. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tat
  42. ONLINEUniversal Declaration of Human Rights. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tat_undec-1

Other known names and dialect names: Eastern Tatar, Kazan, Middle Tatar, Misher, Siberian Tatar, Tartar, Tata'er, Western Tatar

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/tat
Up-to-date as of: Tue Nov 4 0:25:14 EST 2025