OLAC Logo OLAC resources in and about the Southern Pomo language

ISO 639-3: peq

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Gallinoméro, Southern Pomo

Use faceted search to explore resources for Southern Pomo language.

Primary texts

  1. ONLINE[Southern Pomo Texts and Conversations]. Siniard, Roy (researcher); Somersal, Laura (consultant); Woho, Maggie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-04.001
  2. ONLINE[Southern Pomo Texts and Conversations]. Siniard, Roy (researcher); Somersal, Laura (consultant); Woho, Maggie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-04.002
  3. ONLINE[Southern Pomo Texts and Conversations]. Siniard, Roy (researcher); Somersal, Laura (consultant); Woho, Maggie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-04.003
  4. ONLINE[Southern Pomo Texts and Conversations]. Siniard, Roy (researcher); Somersal, Laura (consultant); Woho, Maggie (consultant). [1966-11-05/1966-11-06]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-04.004
  5. ONLINE[Pomo field notes]. Barrett, S.A. (researcher); James, Bill (consultant). 1906. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Barrett.006.001
  6. ONLINEPomo Ling Verbs -essives &c. C & N Pomo. July and Aug. 1907. Barrett, S.A. (researcher). 1907. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Barrett.006.003
  7. ONLINE[Pomo field notebook 14]. Halpern, Abraham M. (researcher); Burke, Annie (consultant). [1940 May 7-9]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Halpern.009.014
  8. ONLINE[Pomo field notebook 15]. Halpern, Abraham M. (researcher); Burke, Annie (consultant). [1940 May 10-27]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Halpern.009.015
  9. ONLINE[Pomo field notebook 16]. Halpern, Abraham M. (researcher); Burke, Annie (consultant). [1940 May 27-June 6]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Halpern.009.016
  10. ONLINE[Pomo field notebook 17]. Halpern, Abraham M. (researcher); Burke, Annie (consultant); James, Mary (consultant). [1940 June 6-July 8]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Halpern.009.017
  11. ONLINE[Southern Pomo texts]. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). [1982 February-March]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Halpern.025
  12. ONLINEPreparing acorns. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.001
  13. ONLINEAllen discusses not teaching her children Southern Pomo. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.002
  14. ONLINEFemale puberty customs. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.003
  15. ONLINEPregnancy. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.004
  16. ONLINEBaby baskets; baby care practices; breastfeeding; making blankets. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.005
  17. ONLINEContent undetermined. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.006
  18. ONLINEFunerals and mourning. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.007
  19. ONLINESexual restrictions for girls. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.008
  20. ONLINEHalpern reads text about Anita's dream and Allen repeats. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.009
  21. ONLINEPhrase 'not behaving correctly'. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.010
  22. ONLINEContent undetermined. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.011
  23. ONLINEHunting deer (includes a song). Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.012
  24. ONLINEAllen describes a personal event and discusses fear of the dark/night. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.013
  25. ONLINETwins and children. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.014
  26. ONLINEStory Allen told previously (content undetermined). Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.015
  27. ONLINEHalpern reads stories previously told by Annie Burke and Allen repeats (content undetermined). Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.016
  28. ONLINEPrayers for traveling, meeting, and giving thanks. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.017
  29. ONLINEHalpern reads 'Story 3' and Allen repeats (content undetermined). Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.018
  30. ONLINEHalpern reads 'Story 4' and Allen repeats (content undetermined). Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.019
  31. ONLINEHalpern reads 'Story 8' and 'Story 7' and Allen repeats (content undetermined). Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.020
  32. ONLINEHalpern reads 'Story 9' and Allen repeats (content undetermined). Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.021
  33. ONLINEHalpern reads 'Text 1' and Allen repeats (content undetermined). Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.022
  34. ONLINEHalpern reads 'Text 6' by Annie Burke and Allen repeats (includes some elicitation of sentences related to the text). Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.024
  35. ONLINEContent undetermined. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.025
  36. ONLINEAbout people along the Russian River and a trip Allen took. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.026
  37. ONLINEAllen's experiences with catholicism and boarding school. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.027
  38. ONLINEFamily and friendships. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.028
  39. ONLINEHalpern reads 'Text 5' by Annie Burke and Halpern repeats. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.029
  40. ONLINEDiscussion of ceremonies for babies (includes a song). Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1984. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.030
  41. ONLINEContent undetermined. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1984. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.031
  42. ONLINEStory about bread from heaven and two brothers. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1984. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.032
  43. ONLINEAllen's relatives. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1984. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.033
  44. ONLINEAbout the death of a relative of Allen's and the mourning process. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant). 1984. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.034
  45. ONLINEAbout the time they said the world was going to come to an end. Allen, Elsie (consultant); Halpern, Abraham M. (researcher). 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 203.035
  46. ONLINEConversations. Siniard, Roy (researcher); Woho, Maggie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 41.001
  47. ONLINEConversation about stories and the death of a relative or friend, among other topics. Woho, Maggie (consultant); Siniard, Roy (researcher). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 41.002
  48. ONLINEConversation about various topic including the first contact with white people, Russians in California, and the persecution of the people. Woho, Maggie (consultant); Siniard, Roy (researcher). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 41.003
  49. ONLINEConversation about various topic including being driven from the valley. Siniard, Roy (researcher); Woho, Maggie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 41.004
  50. ONLINEConversations. Woho, Maggie (consultant); Siniard, Roy (researcher). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 41.005
  51. ONLINEConversation about the Southern Pomo and their customs. Woho, Maggie (consultant); Siniard, Roy (researcher). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 41.006
  52. ONLINEConversation about friends, relatives, and local events. Siniard, Roy (researcher); Woho, Maggie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 41.007
  53. ONLINEElicitation of words for trees. Woho, Maggie (consultant); Siniard, Roy (researcher). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 41.008
  54. ONLINEDiscussion of basket making, materials, and sources. Siniard, Roy (researcher); Woho, Maggie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 41.009
  55. ONLINEDiscussion of making acorn bread. Woho, Maggie (consultant); Siniard, Roy (researcher). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 41.010
  56. ONLINEDiscussion of animals. Siniard, Roy (researcher); Woho, Maggie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 41.011
  57. ONLINEElicitation of kinship terms. Woho, Maggie (consultant); Siniard, Roy (researcher). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 41.012
  58. ONLINEConversations. Woho, Maggie (consultant); Siniard, Roy (researcher). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 41.014
  59. ONLINEDiscussion of death and the afterlife. Siniard, Roy (researcher); Woho, Maggie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 41.015
  60. ONLINEDiscussion of stick-bundles for an invitation. Woho, Maggie (consultant); Siniard, Roy (researcher). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 41.016
  61. ONLINEConversations. Woho, Maggie (consultant); Siniard, Roy (researcher). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 41.017
  62. ONLINEStory about stars and spirits. Siniard, Roy (researcher); Woho, Maggie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 41.018
  63. ONLINEElicitation of colors. Woho, Maggie (consultant); Siniard, Roy (researcher). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 41.019
  64. ONLINEVarious stories. Includes some body part terms.. Woho, Maggie (consultant); Siniard, Roy (researcher). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 41.020
  65. ONLINEConversations. Woho, Maggie (consultant); Siniard, Roy (researcher). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 41.021
  66. ONLINEDiscussion of local events. Siniard, Roy (researcher); Woho, Maggie (consultant). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 41.022
  67. ONLINEDiscussion of making buckeye mush. Woho, Maggie (consultant); Siniard, Roy (researcher). 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 41.023
  68. ONLINE[Southern Pomo field notebook]. Oswalt, Robert L. (researcher); Dollar, Elizabeth (consultant); Luff, Effie Mabel (consultant); Allen, Elsie (consultant); Oswalt family. [1965 June 14-August 4]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.001
  69. ONLINE[Southern Pomo field notebook]. Oswalt, Robert L. (researcher); Allen, Elsie (consultant); Oswalt family. [1965 June 29-1986 November 7]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.002
  70. ONLINE[Southern Pomo field notebook]. Oswalt, Robert L. (researcher); Fulwider, Olive (consultant); Oswalt family. 1992. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.004
  71. ONLINE[Southern Pomo field notes]. Oswalt, Robert L. (researcher); Allen, Elsie (consultant); Oswalt family. [1986 November 6-16]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.006
  72. ONLINE[Southern Pomo vocabulary list]. Oswalt, Robert L. (researcher); Andrews Macy, Lucy (consultant); Oswalt family. 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.008
  73. ONLINE[Southern Pomo vocabulary list]. Oswalt, Robert L. (researcher); Allen, Elsie (consultant); Oswalt family. [1961-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.010
  74. ONLINE[Southern Pomo vocabulary list]. Oswalt, Robert L. (researcher); Allen, Elsie (consultant); Oswalt family. [1961-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.011
  75. ONLINE[Southern Pomo vocabulary list]. Oswalt, Robert L. (researcher); Luff, Effie Mabel (consultant); Oswalt family. [1962-09]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.012
  76. ONLINE[Southern Pomo vocabulary list]. Oswalt, Robert L. (researcher); Luff, Effie Mabel (consultant); Oswalt family. [1962-09]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.013
  77. ONLINE[Southern Pomo vocabulary list]. Oswalt, Robert L. (researcher); Dollar, Elizabeth (consultant); Oswalt family. 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.014
  78. ONLINE[Southern Pomo vocabulary list]. Oswalt, Robert L. (researcher); Dollar, Elizabeth (consultant); Oswalt family. 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.015
  79. [Southern Pomo field notebook]. Oswalt, Robert L. (researcher); Allen, Elsie (consultant); Oswalt family. [1990 January-February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.016
  80. ONLINE[Kashaya field notebook]. Oswalt, Robert L. (researcher); Antone, David (consultant); Gonzales, Gladys James (consultant); Parrish, Essie (consultant); Somersal, Laura (consultant); Parrish, Essie (translator); Oswalt family. [1961-2005]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.023
  81. ONLINE[Pomo recordings]. Oswalt family. [2006 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.006.012
  82. ONLINE[Wappo field notes]. Sawyer, Jesse O. (researcher); Somersal, Laura (consultant). [17 September 1960 - 20 May 1961]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.010.003
  83. ONLINE[Wappo field notes]. Sawyer, Jesse O. (researcher); Somersal, Laura (consultant). [1961-1962, 1980]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.010.006
  84. ONLINELomax Collection Recording of Pomo. Lomax, Alan (Collector). n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_poo_vertext-1

Lexical resources

  1. ONLINE[Northern, Central, and Southern Pomo vocabulary]. Barrett, S.A. (researcher). [1905-1907]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Barrett.006.004
  2. [Articles on Pomoan languages and Proto-Pomo]. Moshinsky, Julius; Halpern, Abraham M. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Grekoff.024.007
  3. [Comparative Pomo lexicon]. Halpern, Abraham M. (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Halpern.016
  4. [Pomo vocabulary]. Halpern, Abraham M. (researcher); M.E.S. (consultant); A.T. (consultant); Allen, Elsie (consultant); Augustine, Joe (consultant); Burke, Annie (consultant). [1939-1940, 1982]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Halpern.017
  5. ONLINE[Southern and Southeastern Pomo vocabulary]. Halpern, Abraham M. (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Halpern.026
  6. [Southern Pomo vocabulary]. Halpern, Abraham M. (researcher). [1940, 1982]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Halpern.030
  7. ONLINE[Southern Pomo vocabulary list]. Oswalt, Robert L. (researcher); Andrews Macy, Lucy (consultant); Oswalt family. 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.008
  8. ONLINE[Southern Pomo vocabulary list]. Oswalt, Robert L. (researcher); Allen, Elsie (consultant); Oswalt family. [1961-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.010
  9. ONLINE[Southern Pomo vocabulary list]. Oswalt, Robert L. (researcher); Allen, Elsie (consultant); Oswalt family. [1961-08]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.011
  10. ONLINE[Southern Pomo vocabulary list]. Oswalt, Robert L. (researcher); Luff, Effie Mabel (consultant); Oswalt family. [1962-09]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.012
  11. ONLINE[Southern Pomo vocabulary list]. Oswalt, Robert L. (researcher); Luff, Effie Mabel (consultant); Oswalt family. [1962-09]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.013
  12. ONLINE[Southern Pomo vocabulary list]. Oswalt, Robert L. (researcher); Dollar, Elizabeth (consultant); Oswalt family. 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.014
  13. ONLINE[Southern Pomo vocabulary list]. Oswalt, Robert L. (researcher); Dollar, Elizabeth (consultant); Oswalt family. 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.015
  14. ONLINEProtoPomo reconstructions. Oswalt family. [1972 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.002.004
  15. [Southern Pomo vocabulary list]. Oswalt family. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.001
  16. [Southern Pomo vocabulary list]. Halpern, Abraham M. (researcher); Oswalt family. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.002
  17. [Southern Pomo vocabulary list]. Halpern, Abraham M. (researcher); Oswalt family. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.003
  18. [Southern Pomo vocabulary list]. Oswalt, Robert L. (annotator); Oswalt family. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.004
  19. [Silver Southern Pomo texts and glossary]. Silver, Shirley. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.009
  20. Southern Pomo word list and map of Native place names in the Warm Springs Dam Area. Oswalt, Robert L. [1981 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.062
  21. ONLINESouthern Pomo word list and map of Native place names in the Warm Springs Dam Area. Oswalt, Robert L. [1981 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.063
  22. Southern Pomo word list and map of Native place names in the Warm Springs Dam Area. Oswalt, Robert L. [1981 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.064
  23. Southern Pomo dictionary. Oswalt, Robert L. [[1981]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.065
  24. Southern Pomo dictionary. Oswalt, Robert L. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.083
  25. [Southern Pomo vocabulary]. Oswalt, Robert L. (researcher); Dollar, Elizabeth (consultant); Allen, Elsie (consultant); Oswalt, Robert L. (annotator); Oswalt family. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.005.001
  26. [Southern Pomo vocabulary]. Oswalt, Robert L. (researcher); Dollar, Elizabeth (consultant); Allen, Elsie (consultant); Oswalt family. [1965-1966]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.005.002
  27. [Southern Pomo vocabulary]. Oswalt, Robert L. (researcher); Dollar, Elizabeth (consultant); Allen, Elsie (consultant); Oswalt family. [1965-1968]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.005.003
  28. [Southern Pomo vocabulary]. Oswalt, Robert L. (researcher); Dollar, Elizabeth (consultant); Allen, Elsie (consultant); Oswalt family. [1965-1968]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.005.004
  29. [Southern Pomo vocabulary]. Oswalt, Robert L. (researcher); Dollar, Elizabeth (consultant); Allen, Elsie (consultant); Oswalt family. [1965-1968]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.005.005
  30. [Southern Pomo vocabulary]. Oswalt, Robert L. (researcher); Dollar, Elizabeth (consultant); Allen, Elsie (consultant); Oswalt family. [1965-1968]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.005.006
  31. [Southern Pomo vocabulary]. Oswalt, Robert L. (researcher); Dollar, Elizabeth (consultant); Allen, Elsie (consultant); Oswalt family. [1965-1968]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.005.007
  32. [Southern Pomo morphological elements]. Oswalt, Robert L. (researcher); Dollar, Elizabeth (consultant); Allen, Elsie (consultant); Oswalt family. [1963-1966]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.005.008
  33. [Southern Pomo vocabulary]. Oswalt, Robert L. (researcher); Dollar, Elizabeth (consultant); Allen, Elsie (consultant); Oswalt family. [1963-1968]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.005.009
  34. [Southern Pomo vocabulary]. Oswalt, Robert L. (researcher); Dollar, Elizabeth (consultant); Allen, Elsie (consultant); Oswalt family. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.005.010
  35. [Southern Pomo vocabulary]. Oswalt, Robert L. (researcher); Dollar, Elizabeth (consultant); Allen, Elsie (consultant); Oswalt family. [1963-1989]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.005.011
  36. [Kashaya, Northeastern, and Southern Pomo vocabulary]. Oswalt, Robert L. (researcher); Parrish, Essie (consultant); Lucas, Milton "Bun" (consultant); Scott Torrez, Bernice (consultant); Antone, David (consultant); Oswalt family. [1966-1976]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.005.031
  37. [Pomoan verbs]. Radin, Paul (researcher). [[1919-1920]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Radin.001.002
  38. [Photocopy of Radin.001.002]. Radin, Paul (researcher). 2012. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Radin.001.003
  39. ONLINE[Wappo field notes]. Sawyer, Jesse O. (researcher); Somersal, Laura (consultant). [17 September 1960 - 20 May 1961]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.010.003
  40. ONLINE[Wappo field notes]. Sawyer, Jesse O. (researcher); Somersal, Laura (consultant). [1961-1962, 1980]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.010.006
  41. [Southern Pomo vocabulary]. Silver, Shirley (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Silver.001

Language descriptions

  1. [Articles on Pomoan languages and Proto-Pomo]. Moshinsky, Julius; Halpern, Abraham M. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Grekoff.024.007
  2. Inanimate imitatives in Southern Pomo. Oswalt, Robert L. 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.070
  3. Some observations on the Pomoan numeral systems . Oswalt, Robert L. 1992. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.092
  4. [Photocopy of Radin.001.002]. Radin, Paul (researcher). 2012. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Radin.001.003
  5. ONLINE[Wappo field notes]. Sawyer, Jesse O. (researcher); Somersal, Laura (consultant). [17 September 1960 - 20 May 1961]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.010.003
  6. ONLINE[Wappo field notes]. Sawyer, Jesse O. (researcher); Somersal, Laura (consultant). [1961-1962, 1980]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.010.006
  7. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Southern Pomo. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:sout2984

Other resources about the language

  1. ONLINEPomo, Southern: a language of United States. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:peq
  2. [Comparative Pomo vocabulary]. Anonymous (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:AA.009
  3. ONLINE[Chart showing lexical borrowing in Pomo]. Barrett, S.A. (researcher). [1905-1907]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Barrett.006.002
  4. ONLINE[Miscellaneous Pomoan texts]. Halpern, Abraham M. (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Halpern.005.010
  5. [Northern and Southern Pomo texts]. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant); McCoy, Nancy (consultant); Williams, Mack (consultant). [1946, 1982, [undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Halpern.024
  6. [Pomo texts]. Halpern, Abraham M. (researcher). [1938-1946]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Halpern.028
  7. ONLINE[Notes on Southern Pomo vocabulary]. Sawyer, Jesse O. (researcher). [1962-1966]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.002
  8. ONLINE[Southern Pomo vocabulary and text]. Sawyer, Jesse O. (researcher); Allen, Elsie (consultant). [1977 and undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.005
  9. [Southern Pomo audio recording: Stories and conversations]. Siniard, Roy (researcher); Woho, Maggie (consultant); Somersal, Laura (consultant). [[1966]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Siniard.t001.001
  10. [Southern Pomo audio recording: Stories and conversations]. Siniard, Roy (researcher); Woho, Maggie (consultant); Somersal, Laura (consultant). [[1966]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Siniard.t001.002
  11. [Southern Pomo audio recording: Stories and conversations]. Siniard, Roy (researcher); Woho, Maggie (consultant); Somersal, Laura (consultant). [[1966]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Siniard.t001.003
  12. [Southern Pomo audio recording: Conversation]. Siniard, Roy (researcher); Woho, Maggie (consultant); Somersal, Laura (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Siniard.t002
  13. [Copy of A. Halpern's Central and Southern Pomo texts and field notebooks]. Vihman, Eero (researcher); Halpern, Abraham M. (researcher); Parrish, Steve (consultant); Burke, Annie (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Vihman.020.005
  14. Southern Pomo texts with translation. Vihman, Eero (researcher); Halpern, Abraham M. (researcher). 1946. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Vihman.027
  15. Lake Miwok. Callaghan, Catherine A. [approximately 1973]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Vihman.028
  16. ONLINE[Southern Pomo and Wappo field notebook]. Oswalt, Robert L. (researcher); Somersal, Laura (consultant); Allen, Elsie (consultant); Oswalt family. [[1978-1984]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.003
  17. ONLINE[Southern Pomo fieldwork notes]. Oswalt, Robert L. (researcher); Oswalt family. [1965, 1986]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.005
  18. ONLINE[Pomoan vocabulary]. Oswalt, Robert L. (researcher); Oswalt family. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.007
  19. [Southern Pomo morphological notes]. Oswalt, Robert L. (researcher); Dollar, Elizabeth (consultant); Oswalt family. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.009
  20. ONLINE[Southern Pomo text]. Oswalt, Robert L. (researcher); Allen, Elsie (consultant); Oswalt family. 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.017
  21. ONLINE[Southern Pomo and Wappo texts]. Oswalt, Robert L. (researcher); Somersal, Laura (consultant); Allen, Elsie (consultant); Oswalt, Robert L. (translator); Oswalt family. 1984. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.018
  22. ONLINE[Pomo interviews]. Oswalt, Robert L. (researcher); Williams, Clara (consultant); Parrish, Sidney (consultant); Bartlett Alcantra, Salome (consultant); Dollar, Elizabeth (consultant); Allen, Elsie (consultant); Oswalt family; Billy Jr., Ramon. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.001.064
  23. [Correspondence between Oswalt and McLendon]. Oswalt family. [1970s]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.002.002
  24. [Notes on Pomoan sound correspondences]. Oswalt family. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.002.003
  25. [Notes on Pomoan cognates]. Oswalt family. [1960s-1970s]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.002.005
  26. [California languages animal names]. Oswalt family. [1970s-1980s]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.002.010
  27. ONLINE[Warm Springs Dam place names]. Oswalt family. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.002.014
  28. ONLINE[Miscellaneous Kashaya notes]. Scott Torrez, Bernice (consultant); Oswalt family. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.002.016
  29. [Notes on Southern Pomo loanwords]. Oswalt family. 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.002.027
  30. [Notes on sound symbolism]. Oswalt family. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.002.031
  31. [Notes on Halpern Southern Pomo texts]. Halpern, Abraham M. (researcher); Oswalt, Robert L. (annotator); Oswalt family. [[1994], 2000]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.005
  32. [Halpern Southern Pomo texts]. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant); Oswalt, Robert L. (annotator); Oswalt family. 1989. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.006
  33. Southern Pomo h and ? and their reflexes. Halpern, Abraham M. [1983 Febrary-March]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.007
  34. [Southern Pomo text]. Halpern, Abraham M. (researcher); Allen, Elsie (consultant); Oswalt, Robert L. (annotator); Oswalt family. 1982. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.008
  35. Southern Pomo texts with translation. Halpern, Abraham M. (researcher); Halpern, Abraham M. (translator); Oswalt, Robert L. (annotator); Oswalt family. 1946. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.010
  36. [Elsie Allen interview]. Allen, Elsie (consultant); Oswalt family. [c. 1968]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.061
  37. ONLINE[Elizabeth Dollar interview]. Dollar, Elizabeth (consultant); Oswalt family. 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.062
  38. ONLINE[Elizabeth Dollar interview]. Dollar, Elizabeth (consultant); Oswalt family; Billy Jr., Ramon. [1965-07-06/1965-07-07]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.063
  39. ONLINE[Elizabeth Dollar interview]. Dollar, Elizabeth (consultant); Oswalt family. 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.064
  40. ONLINE[Elizabeth Dollar interview]. Dollar, Elizabeth (consultant); Oswalt family. 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.065
  41. ONLINE[Elizabeth Dollar interview]. Dollar, Elizabeth (consultant); Oswalt family. 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.066
  42. ONLINE[Elizabeth Dollar interview, December 3, 1965]. Dollar, Elizabeth (consultant); Oswalt family. 1965. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.067
  43. Appendix V: Genealogical charts and data. Oswalt family. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.070
  44. Personal names and cultural flow in aboriginal central California. Milliken, Randall. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.071
  45. ONLINEProto-Pomo. McLendon, Sally. 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.091
  46. The Proto-Pomo pronominal system. McLendon, Sally. [[1970]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.092
  47. [Notes from "Proto Pomo"]. McLendon, Sally. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.093
  48. Proto Pomo. McLendon, Sally. 1973. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.094
  49. A preliminary statement of the consonant and vowel correspondences among the Pomo languages. Webb, Nancy; Wall, Carolyn F.; Tanous, Louise. [1965 October 8-16]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.095
  50. Some Proto-Pomo demonstratives. Almstedt, Ruth. [1971 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.096
  51. [Comparative Pomoan handouts]. Moshinsky, Julius; McLendon, Sally. [1970, 1988]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.097
  52. *Who, what, when, where, why, how, and *?. Steele, Susan. [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.098
  53. Consonant and vowel corespondences among the Pomo languages. Webb, Nancy; Wall, Carolyn F.; Tanous, Louise. 1966. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.003.099
  54. [Northern California Indian music program script]. Parrish, Essie (consultant); James, Herman (consultant); Gonzales, Gladys James (consultant); Gomez, Suzie (consultant); Oswalt family. 1959. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.008
  55. Gualala. Oswalt, Robert L. [1960 March]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.010
  56. Pomo language project. Oswalt, Robert L. 1964. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.018
  57. Baby talk and the genesis of some basic Pomo words. Oswalt, Robert L. 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.030
  58. Inanimate initiatives in Pomo. Oswalt, Robert L. 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.033
  59. Inanimate initiatives in Pomo. Oswalt, Robert L. 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.034
  60. The case of the broken bottle. Oswalt, Robert L. 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.035
  61. Baby talk, initiatives, and sound symbolism. Oswalt, Robert L. [1973 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.039
  62. Baby talk and the genesis of some basic Pomo words. Oswalt, Robert L. [1976 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.047
  63. The causative as a reference switching mechanism in Western Pomo. Oswalt, Robert L. 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.050
  64. Retribution for mate-stealing: A Southern Pomo tale. Oswalt, Robert L. 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.051
  65. Retribution for mate-stealing: A Southern Pomo tale. Oswalt, Robert L. 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.052
  66. Southeastern Pomo (Gallinomero, Musalakon) ethnogeography. Oswalt, Robert L. 1978. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.055
  67. Warm Springs cultural resources study: Language study, ethnographic & interpretive Components. Oswalt, Robert L. [1978 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.056
  68. [Report on the Southern Pomo Project]. Oswalt, Robert L. 1983. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.069
  69. [Elsie Allen obituary]. Oswalt, Robert L. 1991. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.090
  70. The trials of Young Hawk. Oswalt, Robert L. 1996. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.097
  71. ONLINE[Photographs of Annie Burke and others]. Oswalt family; Burke, Annie (participant). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.006.004
  72. ONLINE[Photographs of Annie Burke]. Oswalt family; Burke, Annie (participant). 1999. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.006.008
  73. Southern Pomo vocabulary. Oswalt, Robert L. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.005.042
  74. Southern Pomo vocabulary. Oswalt, Robert L. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.005.043
  75. ONLINE[Index of Abraham Halpern's notebooks]. Aoki, Haruo (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-12.002.099

Other resources in the language

  1. ONLINESouthern Pomo materials, William O. Bright Papers. Oswalt, Robert L. 1981. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10226
  2. ONLINEPomo materials, Paul Radin papers. Radin, Paul, 1883-1959; Halpern, Abraham M. (Abraham Meyer), 1914-1985. 1939-1940 and undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9655

Other known names and dialect names: Gallinoméro, Southern Pomo

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/peq
Up-to-date as of: Mon Nov 3 1:00:23 EST 2025