OLAC Logo OLAC resources in and about the Martu Wangka language

ISO 639-3: mpj

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Budidjara, Gagudjara, Gardudjara, Kadaddjara, Kardutjara, Kardutjarra, Kartujarra, Kartutjara, Kiadjara, Mantjiltjara, Manyjilyjara, Manyjilyjarra, Mardo, Puditara, Putujara, Targudi, Wangkajunga, Wangkajungka, Yilparitja, Yulbaridja, Yulparija, Yulparitja

Use faceted search to explore resources for Martu Wangka language.

Primary texts

  1. ONLINEInterview with Patrick Jungarrayi Ooladoodi. myfany turpin (compiler); myfany turpin (interviewer); Felicity Meakins (interviewer); Patrick Jungarrayi Ooladoodi (speaker); Richard Moyle (researcher). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20160716PO
  2. ONLINESyd Strangways. myfany turpin (compiler). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20180501SS
  3. ONLINEMK Turner. myfany turpin (compiler). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20180504MKT
  4. ONLINENyinguta Edwards, Tjarriya Stanley & Angkurna (Pantjardi) Tjitiya. myfany turpin (compiler). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20180508Ernabella
  5. ONLINEBob Tonkinson. myfany turpin (compiler). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20180615BT
  6. ONLINEMilton Chapman. myfany turpin (compiler). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20180725MC
  7. ONLINEJanet Stewart and Bruce Thomas. myfany turpin (compiler). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20180730JS
  8. ONLINEJoe Brown. myfany turpin (compiler). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20180809JB
  9. ONLINEGeoff Allen. myfany turpin (compiler). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20181015GA
  10. ONLINERichard Moyle. myfany turpin (compiler). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20181020RM
  11. ONLINEJerry Jangala. myfany turpin (compiler). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20181104JJ
  12. ONLINEAlice Nampijinpa Henwood. myfany turpin (compiler). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20181119ANHenwood
  13. ONLINEJeremy Long, Sydney NSW. myfany turpin (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20181125JL
  14. ONLINEDavid Stock and Hilda Flan. myfany turpin (compiler). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20181209Perth
  15. ONLINELyle Gibson Tjakamarra. myfany turpin (compiler). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20181214LG
  16. ONLINEBernhard Tjalkuriny. myfany turpin (compiler). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20190108BTjalkuriny
  17. ONLINELucy Lester. myfany turpin (compiler). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20190109LL
  18. ONLINEFred Myers. myfany turpin (compiler). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20190116FM
  19. ONLINEPatrick Jupiter Smith & Marie Mudgedell, Balgo WA. myfany turpin (compiler). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20190415Balgo
  20. ONLINEHarry Nelson. myfany turpin (compiler). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20190420HN
  21. ONLINEMuuki Taylor, Nyari-nyari Simpson at Parnngurr, WA. myfany turpin (compiler). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20190717Parnngurr
  22. ONLINECharlie Coppin. myfany turpin (compiler). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20190721CC
  23. ONLINEBarbara Hale. myfany turpin (compiler). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20190723BH
  24. ONLINEWarnman men, handsigns, boomerang making. Nick Thieberger (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NT10-VID1
  25. ONLINEMartu Wangka Genesis Translation. Bible Society in Australia Inc. 1994. Bible Society in Australia Inc. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mpj_gen-1
  26. ONLINEMartu Wangka Genesis Translation. The Long Now Foundation. n.d. The Bible Society in Australia. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mpj_gen-2
  27. Paragraph structure of Mantjiltjara. Marsh, James. 1967. SIL International. oai:sil.org:43261

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Martu Wangka. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mpj
  2. ONLINERUIL 50 Words Elicitation in Manyjilyjarra. Nick Thieberger (compiler); Logan Simpson (compiler); Bruce Thomas (speaker). 2020. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RUIL-50WORDS_A51_1_Manyjilyjarra
  3. ONLINEMartu Wangka Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mpj_swadesh-1
  4. Martu Wangka – English dictionary. Marsh, James (compiler). 1992. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:1251

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Martu Wangka. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:mart1256
  2. ONLINEMartu Wangka Grammar. Summer Insitute of Linguistics. 1992. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mpj_morsyn-1
  3. ONLINEMartu Wangka Orthography. Marsh, James. 1992. Summer Insitute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mpj_ortho-1
  4. ONLINEMartu Wangka Phonology. Marsh, James. 1969. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mpj_phon-1
  5. The notion of balance in Mantjiltjara grammar. Marsh, James. 1977. Language problems and Aboriginal education, Ed Brumby and Eric Vaszolyi (eds.). oai:sil.org:2945
  6. Paragraph structure of Mantjiltjara. Marsh, James. 1967. SIL International. oai:sil.org:43261
  7. The grammar of Mantjiltjara. Marsh, James. 1976. SIL International. oai:sil.org:9720
  8. ONLINEWALS Online Resources for Mantjiltjara. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mnj
  9. ONLINEWALS Online Resources for Martu Wangka. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mwa
  10. ONLINEWALS Online Resources for Yulparija. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ylb

Other resources about the language

  1. ONLINEMantjiltjara Phonology. Marsh, J. 1969. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1690
  2. ONLINEYulparija sketch grammar. Burridge, Kate. 1996. Studies in Kimberley Languages in Honour of Howard Coate. oai:refdb.wals.info:3082
  3. ONLINEMartu Wangka: a language of Australia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mpj
  4. ONLINEMantjiltjara phonology. Marsh, James. 1969. SIL International. oai:sil.org:2348
  5. A report on colour term research in five Aboriginal languages. Hargrave, Susanne. 1982. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18017
  6. Mataku jawalkuraku. Charles, Allen; Langlands, William H. 1981. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18370
  7. Wakala nyuntulu wangka. Booth, Joshua. 1984. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18382
  8. Mirrka kamu wamakaja pujimanjanu. Langlands, William H. 1982. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18402
  9. Jarntumili pirnki. Sailor, Elizabeth. 1985. Martu Wangka Publications. oai:sil.org:18407
  10. Karlaya pungkuraku. Colley, Larry. 1984. Martu Wangka Publications. oai:sil.org:18420
  11. Mankuni-ya. Chapman, Milton. 1984. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18455
  12. Jantaru putalkuraku wartajanu. Colley, Larry; Langlands, William H. 1982. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18459
  13. Ngaanya yini jukurrjanu. Sampson, Sambo. 1981. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18470
  14. Yaaluluwa marlu pungkuraku. Colley, Larry. 1981. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18472
  15. Yungkuni-ya. Chapman, Milton. 1984. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18473
  16. Nyakuni-ya. Chapman, Milton. 1984. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18484
  17. Ngaa wangka julyjujanu. Rubin, Pincher. 1984. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18507
  18. Wangkakaja-juya. Langlands, William H. 1983. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18511
  19. Ngurlura wanarni-ya. Chapman, Milton. 1983. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18538
  20. Mankuraku puraku. Charles, Allen; Langlands, William H. 1982. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18540
  21. Yanu-liji yarrkalpa. Chapman, Milton. 1985. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18554
  22. Turakakujarrangka-laju yanu wartararrakarti. Malana, Reggie. 1983. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18559
  23. Yirrkili putalkuraku. Colley, Larry. 1981. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18562
  24. Kawu martumili. Langlands, William H.; Booth, Joshua. 1982. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18565
  25. Yirilkuraku kurlartaku. Charles, Allen; Langlands, William H. 1981. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18571
  26. Wanarni-ya. Chapman, Milton. 1983. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18583
  27. Pinirrini-ya. Chapman, Milton. 1983. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18607
  28. Kuwiyikaja-ya. Chapman, Milton; Langlands, William H. 1983. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18621
  29. Yankuni-ya. Chapman, Milton. 1983. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18624
  30. You can read Martu Wangka. Charles, Allen; Langlands, William H. 1984. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18638
  31. Ngana jina ngaanya?. Langlands, William H. 1981. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18640
  32. Kalyu pakala. Rubin, Pincher. 1984. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18643
  33. Ngalkuni-ya. Chapman, Milton. 1984. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18651
  34. Tatirni-ya. Chapman, Milton. 1983. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18656
  35. Nyinani-ya. Chapman, Milton. 1983. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18673
  36. Kangkuni-ya. Chapman, Milton. 1983. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18681
  37. Kamparni-ya. Chapman, Milton. 1984. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18699
  38. Pungkuni-ya. Chapman, Milton. 1984. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18700
  39. Lunki. Mintern, Dawn. 1983. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18701
  40. Yupal wangka japuwarta. Langlands, William H.; Booth, Joshua. 1981. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18705
  41. Yungkarni-ya. Chapman, Milton. 1983. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18711
  42. Japuwarta wangka mirli-mirlingka. Colley, Larry; Langlands, William H. 1981. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18721
  43. Jarntulu-jananya kuurljunu nanikutakaja. Chapman, Milton. 1984. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18730
  44. Wuukarta jawalkuraku pirtijanu. Colley, Larry; Langlands, William H. 1982. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18735
  45. Jikulyungu wangka. Colley, Larry; Langlands, William H. 1981. Martu Wangka Press. oai:sil.org:18739
  46. ONLINEMartu Wangka Description. Marsh, James. 1992. Summer Insitute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mpj_desc-1
  47. ONLINEWaka Taylor singing the Wanji Wanji song. Nick Thieberger (compiler); Desmond Taylor (translator); Waka Taylor (singer). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:NT10-20180416
  48. ONLINEMick Wikilyiri. myfany turpin (compiler). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20180509Amata
  49. ONLINEMartha Protty & Nyiinku Kulitja, Docker River. myfany turpin (compiler). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20180510DR_1
  50. ONLINEFrank Young & Josephine Mick. myfany turpin (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20180510Pip
  51. ONLINERobin Japanangka Granites. myfany turpin (compiler). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20180517RG
  52. ONLINEP Lane. myfany turpin (compiler). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20181120PL
  53. ONLINECindy Gibson & Charlie Tjapangarti. myfany turpin (compiler). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20180516CTj
  54. ONLINEXavier Tjapanangka & Robert Nanala Tjapaljarri. myfany turpin (compiler). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20180520aKiwirrkura
  55. ONLINENanyuma Napangarti and Josephine Brown. myfany turpin (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20180520bKiwirrkura
  56. ONLINEElsie Dickens, Jean Tinghe Minga, Julia Lawford & Rita Minga. myfany turpin (compiler). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20180607Broome
  57. ONLINESuzie Gilbert, Betty Hunter, Anna Dwyer & Jessica Bangu. myfany turpin (compiler). 2018. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MMT1-20180609Broome

Other known names and dialect names: Budidjara, Gagudjara, Gardudjara, Kadaddjara, Kardutjara, Kardutjarra, Kartujarra, Kartutjara, Kiadjara, Mantjiltjara, Manyjilyjara, Manyjilyjarra, Mardo, Puditara, Putujara, Targudi, Wangkajunga, Wangkajungka, Yilparitja, Yulbaridja, Yulparija, Yulparitja

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mpj
Up-to-date as of: Tue Nov 4 0:11:48 EST 2025