OLAC Logo OLAC resources in and about the Sharanahua language

ISO 639-3: mcd

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Acre Arara, Arara do Acre, Chandinahua, Marinahua, Marináwa, Mastanahua, Shawanauá

Use faceted search to explore resources for Sharanahua language.

Primary texts

  1. ONLINESharanahua Genesis Translation. WHBL/SIL. 1976. WHBL/SIL. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mcd_gen-1
  2. ONLINETextos y concordancias de palabras en Sharanahua. Scott, Eugene. 1979. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29976
  3. ONLINEMateriales para estudios comparativos de la familia Pano: frases y textos del dialecto mastanahua. Loos, Eugene E. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30094

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Sharanahua. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mcd
  2. ONLINEVocabulario sharanahua—castellano. Scott, Marie (compiler). 2004. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29800
  3. Comparison of Yaminahua and Sharanahua. Scott, Eugene (compiler). 1969. SIL International. oai:sil.org:44447

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Sharanahua. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:shar1245
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Sharanahua. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:shar1245
  3. ONLINESharanahua Phonology. Pike, Eunice V. 1962. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mcd_phon-1
  4. ONLINEVocabulario sharanahua—castellano. Scott, Marie (compiler). 2004. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29800
  5. ONLINEEstudios panos 1. Loos, Eugene E. (editor). 1973. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30065
  6. ONLINELa nasalización en el sharanahua. Loos, Eugene E. 1986. SIL International. oai:sil.org:44809
  7. Datos fonológicos del idioma sharanahua-marinahua. Scott, Eugene. 1957. SIL International. oai:sil.org:44862
  8. ONLINEWALS Online Resources for Sharanahua. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:shh

Other resources about the language

  1. ONLINESharanahua questions and proposed constraints on question movement. Scott, Eugene; Frantz, Donald G. 1974. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3850
  2. ONLINESharanahua: a language of Peru. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mcd
  3. Beyond the Bilingual Classroom: Literacy Acquisition among Peruvian Amazon Communities. Trudell, Barbara. 1993. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8831
  4. ONLINEMirar, pensar y hacer: Apéndice sharanahua. Scott, Marie. 1972. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27413
  5. ONLINENon cunu oin non 1. Scott, Marie. 1971. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27491
  6. ONLINEYoinahuunoa cunu oinnon (Libro 6 para la lectura). Melendez, Gustavo; Scott, Marie. 1982. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27568
  7. ONLINENon cunu oinnon. Scott, Marie. 1984. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27570
  8. ONLINENon cununon. Scott, Marie. 1988. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27660
  9. ONLINEVamos a leer: Libro de aprestamiento para la lectura y escritura 2. Scott, Marie. 1984. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28081
  10. ONLINEConstitución política del Perú. Scott, Eugene (translator). 1987. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28163
  11. ONLINENon cunu oin non 1. Scott, Marie. 1965. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28175
  12. ONLINENon ahuuacaimain huatiroquin ishon; niaifofoan ichanancashon mato cunushonifo. Scott, Eugene (translator). 1973. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28289
  13. ONLINENon cunu non 1. Scott, Marie. 1972. Ministerio de Educación Pública. oai:sil.org:28328
  14. ONLINEVamos a leer en sharanahua. Scott, Eugene; Scott, Marie. 2002. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28440
  15. Non Jesúsqui fanainsharanon; Coros. Scott, Marie. 2007. S.l. oai:sil.org:28517
  16. ONLINENon cunu oin non 2. Scott, Marie. 1967. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28590
  17. ONLINENon cunu oinnon. Scott, Marie. 1988. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28652
  18. ONLINENon cunu oinnon (Vamos a leer 5: Libro de lectura y escritura no. 5). Scott, Marie. 1998. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28654
  19. ONLINENon cunu oin non 2. Scott, Marie. 1972. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28721
  20. ONLINEOn question word movement. Frantz, Donald G. 1973. SIL International. oai:sil.org:29889
  21. The phonological hierarchy of Marinahua. Pike, Eunice V.; Scott, Eugene. 1962. SIL International. oai:sil.org:29925
  22. La pregunta en sharanahua y constreñimientos propuestos sobre la permutación de la pregunta. Frantz, Donald G.; Scott, Eugene. 1973. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30034
  23. ONLINESharanahua questions and proposed constraints on question movement. Frantz, Donald G.; Scott, Eugene. 1974. SIL International. oai:sil.org:30087
  24. Algunas implicaciones de la reconstrucción de un fragmento de la gramática del proto-pano. Loos, Eugene E. 1973. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30157
  25. ONLINEInstrumentos musicales tradicionales de varios grupos de la selva Peruana. Sparing-Chávez, Margarethe; Leach, Ilo; Shanks, Anna Louise; Young, Carolyn M. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30329
  26. Cuento de los sharanahua: Iscofo y su viaje desde Atalaya hasta Yarinacocha. Lord, Mary Ann (compiler). 1986. SIL International. oai:sil.org:44831
  27. Cuentos de los sharanahua: Cómo cazar huanganas y otros cuentos. Lord, Mary Ann (compiler); Pérez G., Carlos (transcriber). 1989. SIL International. oai:sil.org:44856
  28. Cuentos personales de los sharanahua. Lord, Mary Ann (compiler). 1988. SIL International. oai:sil.org:44863
  29. CONSTITUCION POLITICA DEL PERU - SHARANAHUA. Scott, Eugene (translator). 1987. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58350
  30. NON CUNU OIN NON 5. Scott, Marie. 1980. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58417
  31. ONLINEA Survey of the Languages of the Upper Purus River. Anonby, Stan. 2022. SIL International. oai:sil.org:93688
  32. ONLINESharanahua. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mcd_undec-1

Other known names and dialect names: Acre Arara, Arara do Acre, Chandinahua, Marinahua, Marináwa, Mastanahua, Shawanauá

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mcd
Up-to-date as of: Tue Nov 4 0:10:32 EST 2025