OLAC Logo OLAC resources in and about the Lingarak language

ISO 639-3: lgk

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bushman's Bay, Mindu, Neverver, Nevwervwer, Wuli

Use faceted search to explore resources for Lingarak language.

Lexical resources

  1. ONLINENorth Malekula Comparative Vocabularies from E.A. Corlette.. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor); Rev. E.A. Corlette (researcher). 1937. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VNMALV105C

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Neverver. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:ling1265

Other resources about the language

  1. ONLINENeverver: a language of Vanuatu. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:lgk
  2. ONLINEThe foolish man and the tree. Naling; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224321
  3. ONLINEThe foolish man and the Niberiyev fruit. Naling; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224322
  4. ONLINEThe Octopus. Helen-Rose; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224323
  5. ONLINEVarmut. Lina; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224325
  6. ONLINEThe forbidden fruit. Simo; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224320
  7. ONLINEThe bad mother. Lina; Emlina (singer); Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224327
  8. ONLINEThe story of Lavias. Lerakhsil; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224328
  9. ONLINELemanvukh V.3. Lerakhsil; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224329
  10. ONLINEMarriage. Lerakhsil; Nellie (interviewer); Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224310
  11. ONLINETrade & Exchange 4. Chief James; Emma (interviewer); Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224311
  12. ONLINEThe ship in Crab Bay V.2. Lerakhsil; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224312
  13. ONLINEThe snake eggs. Helen-Rose; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224318
  14. ONLINEThe Flood. Chief James; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224319
  15. ONLINETrade & Exchange 5. Chief James; Emma (interviewer); Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224314
  16. ONLINETrade & Exchange 3. Chief James; Emma (interviewer); Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224313
  17. ONLINETrade & Exchange. Lerakhsil; Nellie (interviewer); Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224315
  18. ONLINEKava Production. John-Jilik; Jean-Pierre. 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224316
  19. ONLINETrade & Exchange 6. Chief James; Emma (interviewer); Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224317
  20. ONLINEThe winged women. Emlina; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224333
  21. ONLINEDeath Ceremonies. Moti/Moljun; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224334
  22. ONLINEPigs' Tusks. Moti/Moljun; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224336
  23. ONLINENimerbbun Laplap. Lerakhbel; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224335
  24. ONLINEThe hen and the scrub fowl. Naling; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224330
  25. ONLINEThe Sun and the Moon. Julie (researcher); Lerakhsil. 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224331
  26. ONLINEThe boy and the breadfruit. Alan; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224332
  27. ONLINEMarriage traditions. Chief James; Julie (researcher); Nellie (interviewer). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224338
  28. ONLINEMarriage traditions 2. Moti/Moljun; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224339
  29. ONLINENidam sokhsokh and nolong mavus. Lerakhbel; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224300
  30. ONLINETrade & Exchange 7. Chief James; Emma (interviewer); Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224306
  31. ONLINEThe ship in Crab Bay. Moti/Moljun; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224307
  32. ONLINETrade & Exchange 8. Chief James; Emma (interviewer); Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224308
  33. ONLINENeglecting the Church. Peniyas; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224309
  34. ONLINETraditional dancing rhythms. Lerakhsil; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224301
  35. ONLINEMonths of the year. Moti/Moljun; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224303
  36. ONLINEThe Good Samaritan. Philimon; Julie (researcher). 2016-05-24. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224302
  37. ONLINEMat Making. Lerakhsil. 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224304
  38. ONLINEMaking Gardens. Naling; John-Jilik (editor); Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224305
  39. ONLINEWater. Julie (researcher); Nellie (interviewer); Lerakhsil. 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224270
  40. ONLINERat and Crab. Julie (researcher); Helen-Rose. 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224271
  41. ONLINELesien V.1. Jacob; Julie (researcher). 2016-05-24. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224276
  42. ONLINEFinding Fire. Julie (researcher); Lerakhsil. 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224277
  43. ONLINELesien V.2. Julie (researcher); Lerakhsil. 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224278
  44. ONLINEHariken. Julie (researcher); Douglas. 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224279
  45. ONLINEMaram. Julie (researcher); Tabetha. 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224272
  46. ONLINECircumcision. Julie (researcher); Chief James. 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224273
  47. ONLINEThe Christmas Mirror. Julie (researcher); Lina. 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224274
  48. ONLINEKopra. Julie (researcher); Rally. 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224275
  49. ONLINELavni. Julie (researcher); Chief James. 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224268
  50. ONLINEMarriage 1. Julie (researcher); Roslin. 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224269
  51. ONLINEJesus and Nicodemus. Julie (researcher); Philimon. 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224264
  52. ONLINEMarriage 3. Julie (researcher); Roslin. 2016-03-14. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224265
  53. ONLINENakhamal. Kalvau; Julie (researcher). 2016-03-14. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224266
  54. ONLINELemanvukh V.1. Julie (researcher); Lerakhsil. 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224267
  55. ONLINEThe pig's child. Julie (researcher); Lerakhsil. 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224260
  56. ONLINEInitiation. Julie (researcher); Chief James. 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224261
  57. ONLINECoconut and Sago Palm. Jacob; Julie (researcher). 2016-01-08. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224262
  58. ONLINEHistory of Christianity. Julie (researcher); Philimon. 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224263
  59. ONLINENiberbbun Laplap. Lerakhbel; Julie. 2016-05-24. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224292
  60. ONLINEFood after the cyclone. Naling; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224293
  61. ONLINENolong Nivinbbu. Lerakhbel; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224294
  62. ONLINEMore on Gardening. Douglas; Julie. 2016-05-24. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224295
  63. ONLINEMaking Mats. Anjong; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224290
  64. ONLINEPainted Pigs. Lerakhsil; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224291
  65. ONLINECyclone Bola. Naling; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224296
  66. ONLINETrade & Exchange 2. Chief James; Julie (researcher); Emma (interviewer). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224297
  67. ONLINEJack & the Bean Stalk. Miriam; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224298
  68. ONLINELakhakhor. Moti/Moljun; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224299
  69. ONLINERat and Kingfisher. Julie (researcher); Douglas. 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224280
  70. ONLINEMarriage 2. Julie (researcher); Roslin. 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224281
  71. ONLINETrade & Exchange 1. Chief James; Julie (researcher); Emma (interviewer). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224282
  72. ONLINERaising children. Tabetha; Julie (researcher). 2016-05-24. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224283
  73. ONLINEA woman who refused to marry. Moti/Moljun; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224288
  74. ONLINEA fight. Moti/Moljun; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224289
  75. ONLINENoah and the Ark. Philimon; Julie. 2016-05-24. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224284
  76. ONLINEThe siblings. Moti/Moljun; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224285
  77. ONLINEGardening. Yunisa; Julie (researcher). 2016-05-24. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224286
  78. ONLINEThe Rich Man. Limei; Julie (researcher). 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224287
  79. ONLINELemanvukh V.2. Julie (researcher); Chief James. 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224259
  80. ONLINERat and Flying Fox. Julie (researcher); Douglas. 2016-09-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1224258
  81. ONLINELINGUIST List Resources for Neverver. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_lgk

Other resources in the language

  1. ONLINEErromanga, the martyr isle. Robertson, H. A. 1902. Toronto : Upper Canada Tract Society. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1175303

Other known names and dialect names: Bushman's Bay, Mindu, Neverver, Nevwervwer, Wuli

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/lgk
Up-to-date as of: Tue Nov 4 0:09:24 EST 2025