OLAC Logo OLAC resources in and about the Karelian language

ISO 639-3: krl

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Kalinin, Karel'skiy Jazyk, Karelian Proper, Karely, Norgorod, Northern Karelian, Novgorod, Severno-Karel'skij, Sobstvenno-Karel'skij-Jazyk, Southern Karelian, Tver

Use faceted search to explore resources for Karelian language.

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Karelian. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:krl
  2. ONLINEKarelian Dictionary - KKS (ELEXIS). Torikka, Marja; Joki, Leena. 2022. Institute for the Languages of Finland. oai:www.clarin.si:11356/1532

Language descriptions

  1. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for Karelian. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:99
  2. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Karelian. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:kare1335
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Karelian. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:kare1335
  4. ONLINEWALS Online Resources for Karelian. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:krl
  5. ONLINEWOLD Resources for Karelian. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:181

Other resources about the language

  1. ONLINEÜber die Phonemsystem der Karelischen Sprache. Leskinen, H. 1984. Studien zur phonologischen Beschreibung uralischer Sprachen. oai:refdb.wals.info:1665
  2. ONLINEKarelian Survey. Raun, A. 1964. Bell and Howell. oai:refdb.wals.info:1785
  3. ONLINEKarel'skij jazyk. Rjagoev, V. D. 1993. Jazyki mira: Ural'skie jazyki. oai:refdb.wals.info:3739
  4. ONLINEEinführung in die ostseefinnischen Sprachen. Laanest, Arvo. 1982. Buske. oai:refdb.wals.info:3904
  5. ONLINEKarelian: a language of Russian Federation. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:krl
  6. ONLINEKAR_ERN_IVANOVA_ZVEREVA-V15B. Elena Markus; Enn Ernits; Enn Ernits; Enn Ernits (interviewer); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy; Fedor Rozhanskiy; Sasha Ivanova (consultant); Tiiu Ernits (interviewer); Palaga Zvereva (consultant); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy (editor); Enn Ernits (editor); Fedor Rozhanskiy (editor); Elena Markus (editor); Sasha Ivanova (consultant); Palaga Zvereva (consultant); Enn Ernits (interviewer); Tiiu Ernits (interviewer); Enn Ernits (recorder). 1982-08-09. Fedor Rozhanskiy. oai:soas.ac.uk:MPI597821
  7. ONLINEKAR_ERN_KRUGLOV_KRUGLOVA-K03A. Elena Markus; Enn Ernits; Enn Ernits; Enn Ernits (interviewer); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy; Fedor Rozhanskiy; Nikolay Dmitriyevich Kruglov (consultant); Evgeniya Nikolayevna Kruglova (consultant); Tiiu Ernits (interviewer); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy (editor); Enn Ernits (editor); Fedor Rozhanskiy (editor); Elena Markus (editor); Evgeniya Nikolayevna Kruglova (consultant); Nikolay Dmitriyevich Kruglov (consultant); Enn Ernits (interviewer); Tiiu Ernits (interviewer); Enn Ernits (recorder). 1982-08-12. Fedor Rozhanskiy. oai:soas.ac.uk:MPI597825
  8. ONLINEKAR_ERN_IVANOVA_ZVEREVA-V15A. Elena Markus; Enn Ernits; Enn Ernits; Enn Ernits (interviewer); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy; Fedor Rozhanskiy; Sasha Ivanova (consultant); Tiiu Ernits (interviewer); Palaga Zvereva (consultant); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy (editor); Enn Ernits (editor); Fedor Rozhanskiy (editor); Elena Markus (editor); Sasha Ivanova (consultant); Palaga Zvereva (consultant); Enn Ernits (interviewer); Tiiu Ernits (interviewer); Enn Ernits (recorder). 1982-08-09. Fedor Rozhanskiy. oai:soas.ac.uk:MPI597817
  9. ONLINEKAR_ERN_DANILOVA-V15A. Anna Pavlovna Danilova (consultant); Elena Markus; Enn Ernits; Enn Ernits; Enn Ernits (interviewer); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy; Fedor Rozhanskiy; Tiiu Ernits (interviewer); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy (editor); Enn Ernits (editor); Fedor Rozhanskiy (editor); Elena Markus (editor); Anna Pavlovna Danilova (consultant); Enn Ernits (interviewer); Tiiu Ernits (interviewer); Enn Ernits (recorder). 1982-08-08. Fedor Rozhanskiy. oai:soas.ac.uk:MPI597813
  10. ONLINEKAR_ERN_ROGUSHKINA_SEMYONOV-K02A. Elena Markus; Enn Ernits; Enn Ernits; Enn Ernits (interviewer); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy; Fedor Rozhanskiy; Mariya Nikolayevna Rogushkina (consultant); Fedor Dmitriyevich Semyonov (consultant); Tiiu Ernits (interviewer); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy (editor); Enn Ernits (editor); Fedor Rozhanskiy (editor); Elena Markus (editor); Mariya Nikolayevna Rogushkina (consultant); Fedor Dmitriyevich Semyonov (consultant); Enn Ernits (interviewer); Tiiu Ernits (interviewer); Enn Ernits (recorder). 1982-08-10. Fedor Rozhanskiy. oai:soas.ac.uk:MPI597845
  11. ONLINEKAR_ERN_ROGUSHKINA_SEMYONOV-V15B. Elena Markus; Enn Ernits; Enn Ernits; Enn Ernits (interviewer); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy; Fedor Rozhanskiy; Mariya Nikolayevna Rogushkina (consultant); Fedor Dmitriyevich Semyonov (consultant); Tiiu Ernits (interviewer); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy (editor); Enn Ernits (editor); Fedor Rozhanskiy (editor); Elena Markus (editor); Mariya Nikolayevna Rogushkina (consultant); Fedor Dmitriyevich Semyonov (consultant); Enn Ernits (interviewer); Tiiu Ernits (interviewer); Enn Ernits (recorder). 1982-08-10. Fedor Rozhanskiy. oai:soas.ac.uk:MPI597849
  12. ONLINEKAR_ERN_LEBEDEVA-K02B. Elena Markus; Enn Ernits; Enn Ernits; Enn Ernits (interviewer); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy; Fedor Rozhanskiy; Anna Ivanovna Lebedeva (consultant); Tiiu Ernits (interviewer); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy (editor); Enn Ernits (editor); Fedor Rozhanskiy (editor); Elena Markus (editor); Anna Ivanovna Lebedeva (consultant); Enn Ernits (interviewer); Tiiu Ernits (interviewer); Enn Ernits (recorder). 1982-08-11. Fedor Rozhanskiy. oai:soas.ac.uk:MPI597841
  13. ONLINEKAR_ERN_KRUTETSKIY-K03B. Elena Markus; Enn Ernits; Enn Ernits; Enn Ernits (interviewer); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy; Fedor Rozhanskiy; Artta Krutetskiy (consultant); Tiiu Ernits (interviewer); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy (editor); Enn Ernits (editor); Fedor Rozhanskiy (editor); Elena Markus (editor); Artta Krutetskiy (consultant); Enn Ernits (interviewer); Tiiu Ernits (interviewer); Enn Ernits (recorder). 1982-08-13. Fedor Rozhanskiy. oai:soas.ac.uk:MPI597833
  14. ONLINEKAR_ERN_LEBEDEVA-K02A. Elena Markus; Enn Ernits; Enn Ernits; Enn Ernits (interviewer); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy; Fedor Rozhanskiy; Anna Ivanovna Lebedeva (consultant); Tiiu Ernits (interviewer); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy (editor); Enn Ernits (editor); Fedor Rozhanskiy (editor); Elena Markus (editor); Anna Ivanovna Lebedeva (consultant); Enn Ernits (interviewer); Tiiu Ernits (interviewer); Enn Ernits (recorder). 1982-08-11. Fedor Rozhanskiy. oai:soas.ac.uk:MPI597837
  15. ONLINEKAR_ERN_KRUGLOV_KRUGLOVA-K03B. Elena Markus; Enn Ernits; Enn Ernits; Enn Ernits (interviewer); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy; Fedor Rozhanskiy; Nikolay Dmitriyevich Kruglov (consultant); Evgeniya Nikolayevna Kruglova (consultant); Tiiu Ernits (interviewer); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy (editor); Enn Ernits (editor); Fedor Rozhanskiy (editor); Elena Markus (editor); Evgeniya Nikolayevna Kruglova (consultant); Nikolay Dmitriyevich Kruglov (consultant); Enn Ernits (interviewer); Tiiu Ernits (interviewer); Enn Ernits (recorder). 1982-08-12. Fedor Rozhanskiy. oai:soas.ac.uk:MPI597829
  16. ONLINEKAR_ERN_VAKHRUSHOVA-K03A. Elena Markus; Enn Ernits; Enn Ernits; Enn Ernits (interviewer); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy; Fedor Rozhanskiy; Tiiu Ernits (interviewer); Anastasiya (Nasto) Pavlovna Vakhrushova (consultant); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy (editor); Enn Ernits (editor); Fedor Rozhanskiy (editor); Elena Markus (editor); Anastasiya (Nasto) Pavlovna Vakhrushova (consultant); Enn Ernits (interviewer); Tiiu Ernits (interviewer); Enn Ernits (recorder). 1982-08-11. Fedor Rozhanskiy. oai:soas.ac.uk:MPI597861
  17. ONLINEKAR_ERN_UNKNOWN-V15A. A group of old women (consultant); Elena Markus; Enn Ernits; Enn Ernits; Enn Ernits (interviewer); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy; Fedor Rozhanskiy; Tiiu Ernits (interviewer); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy (editor); Enn Ernits (editor); Fedor Rozhanskiy (editor); Elena Markus (editor); A group of old women (consultant); Enn Ernits (interviewer); Tiiu Ernits (interviewer); Enn Ernits (recorder). 1982-08-08. Fedor Rozhanskiy. oai:soas.ac.uk:MPI597853
  18. ONLINEKAR_ERN_VAKHRUSHOVA-K02B. Elena Markus; Enn Ernits; Enn Ernits; Enn Ernits (interviewer); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy; Fedor Rozhanskiy; Tiiu Ernits (interviewer); Anastasiya (Nasto) Pavlovna Vakhrushova (consultant); Enn Ernits; Fedor Rozhanskiy (editor); Enn Ernits (editor); Fedor Rozhanskiy (editor); Elena Markus (editor); Anastasiya (Nasto) Pavlovna Vakhrushova (consultant); Enn Ernits (interviewer); Tiiu Ernits (interviewer); Enn Ernits (recorder). 1982-08-11. Fedor Rozhanskiy. oai:soas.ac.uk:MPI597857
  19. ONLINELINGUIST List Resources for Karelian. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_krl

Other resources in the language

  1. ONLINEDigital Language Diversity Project Survey Data. Soria, Claudia; Quochi, Valeria; Russo, Irene; Sarhimaa, Anneli; Kruse, Eleonore; Hicks, Davyth; Salonen, Tuomo; Gurrutxaga Hernaiz, Antton; Ceberio Berger, Klara. 2017. Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR). oai:dspace-clarin-it.ilc.cnr.it:20.500.11752/ILC-77

Other known names and dialect names: Kalinin, Karel'skiy Jazyk, Karelian Proper, Karely, Norgorod, Northern Karelian, Novgorod, Severno-Karel'skij, Sobstvenno-Karel'skij-Jazyk, Southern Karelian, Tver

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/krl
Up-to-date as of: Mon Nov 3 0:44:51 EST 2025