OLAC Logo OLAC resources in and about the Zazao language

ISO 639-3: jaj

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Jajao, Kilokaka

Use faceted search to explore resources for Zazao language.

Primary texts

  1. ONLINEWay to Loghahaza (II); Loghahaza Cemetery; Loghahaza Church. Radu Voica (compiler); Radu Voica (researcher); Anthony Qalo Papa (participant); Walter Koburu (consultant). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RV1-049V140608
  2. ONLINEThe way to Gazuhungari. Radu Voica (compiler); Radu Voica (researcher); John Rocky (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RV1-062V131209
  3. ONLINEField Notebooks and other assorted documents. Radu Voica (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RV1-Scans

Lexical resources

  1. ONLINEWords for phonetic analysis JW, token 1 (I and II). Radu Voica (compiler); Radu Voica (researcher); Josper Wati (consultant); Wilfred Hughu (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RV1-176A141109
  2. ONLINEStress in 4-syllable words (HS) (I and II). Radu Voica (compiler); Radu Voica (researcher); Helen Sabela (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RV1-264A251109
  3. ONLINEWords for phonetic analysis WH, token 2 (I and II). Radu Voica (compiler); Radu Voica (researcher); Wilfred Hughu (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RV1-270A251109
  4. ONLINEWords for phonetic analysis, MT, token 1 (II); Wh-questions. Radu Voica (compiler); Radu Voica (researcher); Wilfred Hughu (interviewer); Matthew Tada (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RV1-285A271109

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Zazao. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:zaza1245
  2. ONLINEGrammaticality Judgements - Constituent Order, Main Clauses (I). Radu Voica (compiler); Radu Voica (researcher); Mark Legata (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RV1-216A201109
  3. ONLINEGrammaticality Judgements - Constituent Order, Main Clauses (II and III). Radu Voica (compiler); Radu Voica (researcher); Mark Legata (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RV1-217A201109
  4. ONLINEGrammaticality Judgements - Constituent Order, Main Clauses (I and II). Radu Voica (compiler); Radu Voica (researcher); Toni Samson Ura (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RV1-308A031209
  5. ONLINEA comparative study of the Melanesian Island. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge, England: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_jaj_morsyn-1

Other resources about the language

  1. ONLINEZazao: a language of Solomon Islands. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:jaj
  2. ONLINEWhen Tango worked as a policeman. Radu Voica; Henry Tango (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198207
  3. ONLINEAbout himself. Radu Voica; John Rocky (consultant). 2009-12-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198129
  4. ONLINEThe Zazao-Kilokaka area and the language. Radu Voica; John Rocky (consultant). 2009-12-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198127
  5. ONLINERegional differences. Radu Voica; John Rocky (consultant). 2009-12-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198125
  6. ONLINECustom story JR. Radu Voica; John Rocky (consultant). 2009-12-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198123
  7. ONLINEGrammaticality judgements - constituent order and subject agreement. Radu Voica; John Rocky (consultant). 2009-12-10. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198121
  8. ONLINEThe Blanga Language. Radu Voica; Ezele Zaka (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198117
  9. ONLINEBlanga/Zazao tribes and areas (I). Radu Voica; Ezele Zaka (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198115
  10. ONLINEBlanga/Zazao tribes and areas (II). Radu Voica; Ezele Zaka (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198113
  11. ONLINEBen Napu's wordlist. Radu Voica; Ezele Zaka (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198111
  12. ONLINEAbout himself. Radu Voica; Ezele Zaka (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198119
  13. ONLINEAbout himself; metadata. Radu Voica; Reginald Kaprumana (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198105
  14. ONLINEThe Blanga/Zazao Language. Radu Voica; Reginald Kaprumana (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198103
  15. ONLINETotems and tribes. Radu Voica; Reginald Kaprumana (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198101
  16. ONLINEChildhood story. Radu Voica; Ezele Zaka (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198109
  17. ONLINEChildhood story (post WWII). Radu Voica; Ezele Zaka (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198107
  18. ONLINEAbout himself; metadata. Radu Voica; Henry Tango (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198089
  19. ONLINECustom story RK. Radu Voica; Reginald Kaprumana (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198099
  20. ONLINEAbout fishing. Radu Voica; Reginald Kaprumana (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198097
  21. ONLINECanoes. Radu Voica; Reginald Kaprumana (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198095
  22. ONLINEHow to build a house. Radu Voica; Reginald Kaprumana (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198093
  23. ONLINELife before vs. life today. Radu Voica; Reginald Kaprumana (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198091
  24. ONLINEChildhood story. Radu Voica; Patricia Eda (consultant). 2009-12-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1202982
  25. ONLINECustom story. Radu Voica; Patricia Eda (consultant). 2009-12-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1202984
  26. ONLINEAbout herself; metadata. Radu Voica; Patricia Eda (consultant). 2009-12-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1202986
  27. ONLINECustom story. Radu Voica; Antusa Liuau (consultant). 2009-12-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1202988
  28. ONLINECava. Radu Voica; Patricia Eda (consultant). 2009-12-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1202980
  29. ONLINEAbout herself; metadata. Radu Voica; Antusa Liuau (consultant). 2009-12-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1202994
  30. ONLINECustom story. Radu Voica; Nason Kongaghita (consultant). 2009-12-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1202996
  31. ONLINENumbers NK. Radu Voica; Nason Kongaghita (consultant). 2009-12-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1202998
  32. ONLINELigomo Blong Isabel. Radu Voica; Antusa Liuau (consultant). 2009-12-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1202990
  33. ONLINEAbout Ben Napu. Radu Voica; Antusa Liuau (consultant). 2009-12-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1202992
  34. ONLINEPersonal details JB. Radu Voica; Johnson Bana (consultant). 2008-03-26. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1191224
  35. ONLINEAbout Ben Napu. Radu Voica; Nason Kongaghita (consultant). 2009-12-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1203000
  36. ONLINETryon and Hackman's wordlist Southwestern Blanga (Kilokaka) - JB. Radu Voica; Johnson Bana (consultant). 2008-03-26. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1191169
  37. ONLINEOld Settlements and Migrations of the Blanga People (IV). Radu Voica; Johnson Bana (consultant). 2008-03-26. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1191173
  38. ONLINEConversation John Rocky, Henry Tango.. Radu Voica; John Rocky (consultant); Henry Tango (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1239640
  39. ONLINEKongaghita about Loghahaza, Zazao, Biluro and the Blanga language. Radu Voica; Nason Kongaghita (consultant). 2009-12-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1239628
  40. ONLINEConversation John Rocky, Henry Tango.. Radu Voica; John Rocky (consultant); Henry Tango (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1239631
  41. ONLINEConversation John Rocky, Henry Tango.. Radu Voica; John Rocky (consultant); Henry Tango (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1239634
  42. ONLINEConversation John Rocky, Henry Tango.. Radu Voica; John Rocky (consultant); Henry Tango (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1239637
  43. ONLINEThe Story of the Crocodile Born of a Man and a Woman and Personal details JH. Radu Voica; Joseph Hogata (consultant). 2009-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198077
  44. ONLINEGrammaticality judgements - Constituent Order, Semantic Roles, Morphological Markers, Intonation JF (II). Radu Voica; Jozes Figri (consultant). 2009-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198079
  45. ONLINEAbout his work. Radu Voica; Jozes Figri (consultant). 2009-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198087
  46. ONLINEHis training. Radu Voica; Jozes Figri (consultant). 2009-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198085
  47. ONLINECrocodile story. Radu Voica; Jozes Figri (consultant). 2009-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198083
  48. ONLINEGrammaticality judgements - Constituent Order and Subject Agreement. Radu Voica; Henry Tango (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1197986
  49. ONLINEHunting Story JF. Radu Voica; Jozes Figri (consultant). 2009-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198081
  50. ONLINEAn adventure. Radu Voica; Henry Tango (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1197984
  51. ONLINEAbout himself; metadata (II). Radu Voica; Nason Kongaghita (consultant). 2009-12-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198066
  52. ONLINEAbout himself; metadata (I); and about Kilokaka. Radu Voica; Nason Kongaghita (consultant). 2009-12-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198075
  53. ONLINEResponsibilities of chiefs; Zazao lines and totems. Radu Voica; Nason Kongaghita (consultant). 2009-12-13. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198073
  54. ONLINEAbout himself; metadata. Radu Voica; Jozes Figri (consultant). 2009-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198064
  55. ONLINEGrammaticality judgements - Constituent Order, Semantic Roles, Morphological Markers, Intonation HT. Radu Voica; Henry Tango (consultant). 2009-12-11. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198062
  56. ONLINEGrammaticality judgements - Constituent Order, Semantic Roles, Morphological Markers, Intonation JF (I). Radu Voica; Jozes Figri (consultant). 2009-12-12. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1198046
  57. ONLINELINGUIST List Resources for Zazao. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_jaj
  58. ONLINEA comparative study of the Melanesian Island. Ray, Sidney Herbert. 1926. Cambridge, England: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_jaj_Contents-1
  59. ONLINEConversation John Rocky, Henry Tango.. Radu Voica (compiler); Radu Voica (researcher); John Rocky (consultant); Henry Tango (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RV1-136AV111209
  60. ONLINEConversation John Rocky, Henry Tango.. Radu Voica (compiler); Radu Voica (researcher); John Rocky (consultant); Henry Tango (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RV1-137AV111209
  61. ONLINEConversation John Rocky, Henry Tango.. Radu Voica (compiler); Radu Voica (researcher); John Rocky (consultant); Henry Tango (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RV1-138AV111209
  62. ONLINEConversation John Rocky, Henry Tango.. Radu Voica (compiler); Radu Voica (researcher); John Rocky (consultant); Henry Tango (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RV1-139AV111209
  63. ONLINEKongaghita about Loghahaza, Zazao, Biluro and the Blanga language. Radu Voica (compiler); Radu Voica (researcher); Nason Kongaghita (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RV1-140AV131209
  64. ONLINETranscribing recording 054A260208. Radu Voica (compiler); Radu Voica (researcher); Wilfred Hughu (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RV1-282A261109
  65. ONLINEConversation Hughu, Josper. Radu Voica (compiler); Radu Voica (researcher); Josper Wati (consultant); Wilfred Hughu (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RV1-127AV141109
  66. ONLINEHouse parts Mark Legata. Radu Voica (compiler); Radu Voica (researcher); Mark Legata (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RV1-129AV201109
  67. ONLINEConversation and stories Hughu, Sabela. Radu Voica (compiler); Radu Voica (researcher); Wilfred Hughu (consultant); Helen Sabela (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RV1-131AV251109
  68. ONLINETag questions; Song and song description. Radu Voica (compiler); Radu Voica (researcher); Wilfred Hughu (consultant); Helen Sabela (consultant). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RV1-269A251109
  69. ONLINEHeleni about her family. Radu Voica (compiler); Radu Voica (researcher); Helen Zalani (Kue) (consultant). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RV1-398A220408
  70. ONLINEPhD Thesis. Radu Voica (compiler). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RV1-PhD_Thesis

Other resources in the language

  1. ONLINEA comparative study of the Melanesian Island languages. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1926. London : Cambridge University Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:878758

Other known names and dialect names: Jajao, Kilokaka

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/jaj
Up-to-date as of: Tue Nov 4 0:04:19 EST 2025