OLAC Logo OLAC resources in and about the Gal language

ISO 639-3: gap

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Baimak, Weim

Use faceted search to explore resources for Gal language.

Primary texts

  1. ONLINEDadua story. Virginia Dawson (compiler); Owen Edwards (depositor); Virginia Dawson (recorder); João Cristo Rei (participant); Adelino da Cunha (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VD1-dadua20140218_02
  2. ONLINELakarun Olok. Virginia Dawson (compiler); Owen Edwards (depositor); Virginia Dawson (recorder); João Cristo Rei (participant); Pascuela Soares (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VD1-gal20140203_01
  3. ONLINELakarun Olok 2. Virginia Dawson (compiler); Owen Edwards (depositor); Virginia Dawson (recorder); João Cristo Rei (translator); Jose de Santos (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VD1-gal20140203_02
  4. ONLINEGalolen story 3. Virginia Dawson (compiler); Owen Edwards (depositor); Virginia Dawson (recorder); João Cristo Rei (participant); Pascuela Soares de Carvalho (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VD1-gal20140203_03
  5. ONLINEGalolen story 4. Virginia Dawson (compiler); Owen Edwards (depositor); Virginia Dawson (recorder); João Cristo Rei (participant); Eduard Mendes (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VD1-gal20140203_04
  6. ONLINEGalolen story 5. Virginia Dawson (compiler); Owen Edwards (depositor); Virginia Dawson (recorder); João Cristo Rei (participant); Eduard Mendes (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VD1-gal20140203_05
  7. ONLINEGalolen story 6. Virginia Dawson (compiler); Owen Edwards (depositor); Virginia Dawson (recorder); João Cristo Rei (participant); Manuel Soares (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VD1-gal20140203_06
  8. ONLINEGalolen story 7. Virginia Dawson (compiler); Owen Edwards (depositor); Virginia Dawson (recorder); João Cristo Rei (participant); Manuel Soares (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VD1-gal20140203_07
  9. ONLINEGalolen story 8. Virginia Dawson (compiler); Owen Edwards (depositor); Virginia Dawson (recorder); João Cristo Rei (speaker); Dominggu Soares (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VD1-gal20140205_01
  10. ONLINEGalolen story 9. Virginia Dawson (compiler); Owen Edwards (depositor); Virginia Dawson (recorder); João Cristo Rei (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VD1-gal20140211_01

Lexical resources

  1. ONLINEDadua wordlist. Virginia Dawson (compiler); Owen Edwards (depositor); Virginia Dawson (interviewer); Mattheus Gutierrez da Cumba (speaker); João Cristo Rei (participant). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VD1-dadua20140218_01
  2. ONLINEGal Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_gap_swadesh-1
  3. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Gal. Simon J. Greenhill (editor). 2025. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:gap.710

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Gal. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:gall1278
  2. ONLINEGrammtical notes for some Halmahera languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-INHALM202
  3. ONLINEGalolen sentences 1. Virginia Dawson (compiler); Owen Edwards (depositor); Virginia Dawson (recorder); João Cristo Rei (speaker); Dominggu Soares (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VD1-gal20140205_02
  4. ONLINEGalolen sentences 2. Virginia Dawson (compiler); Owen Edwards (depositor); Virginia Dawson (recorder); João Cristo Rei (speaker). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VD1-gal20140208_01
  5. ONLINEGalolen grammatical notes. Virginia Dawson (compiler); Owen Edwards (depositor); Virginia Dawson (interviewer); João Cristo Rei (consultant). 2014. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:VD1-gal20140213_notes

Other resources about the language

  1. ONLINEGal: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:gap
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Gal. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_gap

Other known names and dialect names: Baimak, Weim

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/gap
Up-to-date as of: Mon Nov 3 0:27:33 EST 2025