OLAC Logo OLAC resources in and about the Cupeño language

ISO 639-3: cup

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Cupeño language.

Primary texts

  1. Cupeño I. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [June 12, 1962 - June 19, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.001
  2. Cupeño II. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [June 19, 1962 - July 9, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.002
  3. Cupeño III. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [July 10, 1962 - July 13, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.003
  4. Cupeño IV. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [July 16, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.004
  5. Cupeño V. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [July 23, 1962 - July 24, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.005
  6. Cupeño VI. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [July 24, 1962 - July 27, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.006
  7. ONLINECupeño VII. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [August 1, 1962 - August 6, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.007
  8. ONLINECupeño VIII. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.008
  9. ONLINECupeño IX. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [August 16, 1962 - August 17, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.009
  10. Cupeño X. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [August 22, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.010
  11. Cupeño XI. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher); Bosley, Frances (consultant); Leir, Venturo (consultant). [July 15, 1963 - June 27, 1964]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.011
  12. ONLINE[Handwritten notes on Cupeño]. Hill, Jane (researcher); Bright, William (recorder); Nolasquez, Roscinda (consultant). [1962 June 19]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.012
  13. ONLINE[Transcriptions of Cupeño texts]. Hill, Jane (researcher); Nolasquez, Roscinda (consultant); Bosley, Frances (consultant); Brittian, Jim (consultant). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.013
  14. [Cupeño songs]. Hill, Jane (researcher); Nolasquez, Roscinda (consultant); Brittian, Jim (consultant). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.014
  15. We are the people from Cupa. Nolasquez, Roscinda (consultant); Jacobs, Roderick (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:JacobsR.001
  16. Elicitation of basic lexical items. Includes terms for kinship, animals, and plants.. Tyler, Guy (researcher); Nolasquez, Roscinda (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 217.001

Lexical resources

  1. Cupeño I. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [June 12, 1962 - June 19, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.001
  2. Cupeño II. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [June 19, 1962 - July 9, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.002
  3. Cupeño III. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [July 10, 1962 - July 13, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.003
  4. Cupeño IV. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [July 16, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.004
  5. Cupeño V. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [July 23, 1962 - July 24, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.005
  6. Cupeño VI. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [July 24, 1962 - July 27, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.006
  7. ONLINECupeño VII. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [August 1, 1962 - August 6, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.007
  8. ONLINECupeño VIII. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.008
  9. ONLINECupeño IX. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [August 16, 1962 - August 17, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.009
  10. Cupeño X. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [August 22, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.010
  11. Cupeño XI. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher); Bosley, Frances (consultant); Leir, Venturo (consultant). [July 15, 1963 - June 27, 1964]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.011
  12. ONLINE[Handwritten notes on Cupeño]. Hill, Jane (researcher); Bright, William (recorder); Nolasquez, Roscinda (consultant). [1962 June 19]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.012
  13. ONLINE[Cupeño vocabulary]. Hill, Jane (researcher); Nolasquez, Roscinda (consultant). 1962. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.004.001

Language descriptions

  1. Cupeño I. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [June 12, 1962 - June 19, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.001
  2. Cupeño II. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [June 19, 1962 - July 9, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.002
  3. Cupeño III. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [July 10, 1962 - July 13, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.003
  4. Cupeño IV. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [July 16, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.004
  5. Cupeño V. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [July 23, 1962 - July 24, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.005
  6. Cupeño VI. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [July 24, 1962 - July 27, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.006
  7. ONLINECupeño VII. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [August 1, 1962 - August 6, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.007
  8. ONLINECupeño VIII. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.008
  9. ONLINECupeño IX. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [August 16, 1962 - August 17, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.009
  10. Cupeño X. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher). [August 22, 1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.010
  11. Cupeño XI. Nolasquez, Roscinda (consultant); Hill, Jane (researcher); Bosley, Frances (consultant); Leir, Venturo (consultant). [July 15, 1963 - June 27, 1964]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.011
  12. ONLINE[Handwritten notes on Cupeño]. Hill, Jane (researcher); Bright, William (recorder); Nolasquez, Roscinda (consultant). [1962 June 19]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.012
  13. ONLINE[Transcriptions of Cupeño texts]. Hill, Jane (researcher); Nolasquez, Roscinda (consultant); Bosley, Frances (consultant); Brittian, Jim (consultant). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:HillJ.001.013
  14. ONLINERelativization and related matters in the Cupan languages. Jacobs, Roderick. [1971 November 29]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:JacobsR.002
  15. A grammar of Cupeño. Hill, Jane H. 2005. University of California publications in linguistics ; v. 136. oai:gial.edu:35764
  16. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Cupeño. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:cupe1243
  17. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Cupeño. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:cupe1243
  18. ONLINEWALS Online Resources for Cupeño. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:cup
  19. ONLINELAPSyD Online page for Cupeño. Maddieson, Ian. 2020. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src10096

Other resources about the language

  1. ONLINEStress and Vowel Length in Cupan Absolute Nouns. Munro, Pamela. 1990. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1739
  2. ONLINENon-distinct arguments in Uto-Aztecan. Langacker, Ronald W. 1976. University of California Press. oai:refdb.wals.info:4935
  3. ONLINEA grammar of Cupeño. Hill, Jane H. 2005. University of California Press. oai:refdb.wals.info:6601
  4. ONLINECupeño: a language of United States. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:cup
  5. ONLINELINGUIST List Resources for Cupeño. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_cup

Other resources in the language

  1. ONLINEKitanemuk materials, William O. Bright Papers. Bright, William, 1928-2006. undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10215
  2. ONLINELuiseño materials, William O. Bright Papers. Bright, William, 1928-2006; Elliott, Eric; Golla, Victor; Hill, Jane H.; Munro, Pamela; O'Neil, Stephen. ca.1991-2003. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10219
  3. ONLINESerrano materials, William O. Bright Papers. Hill, Kenneth C.; Johnston, Frank; Bright, William, 1928-2006. n.d. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10233
  4. ONLINECupeño materials, William O. Bright Papers. Bright, William, 1928-2006; Carillo, Fr. J. M.; Nolasquez, Roscinda; Galloway, Anne. ca.1959-1975. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10200
  5. ONLINECupeño materials, Jane M. Rosenthal Papers. Rosenthal, Jane M.; Hill, Jane H. 1971. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10167
  6. ONLINECahuilla materials, William O. Bright Papers. Bright, William, 1928-2006; Saubel, Katherine Siva. ca.1950s-2004. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10188

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/cup
Up-to-date as of: Sun Nov 2 23:57:25 EST 2025