OLAC Logo OLAC resources in and about the Michif language

ISO 639-3: crg

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: French Cree, Métis, Mitchif

Use faceted search to explore resources for Michif language.

Primary texts

  1. ONLINESheshep 1985 Side A. Jerome, Veronica (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-01.002
  2. ONLINESheshep 1985 Side B. Jerome, Veronica (consultant); Rhodes, Richard (researcher). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-01.003
  3. ONLINESheshep 1987 Sides A and B. Jerome, Veronica (consultant); Rhodes, Richard (researcher). 1987. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-01.004
  4. ONLINEThe Arrest of George Coitee's Mother. Jerome, Veronica (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-01.006
  5. ONLINEPear Film. Jerome, Veronica (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-01.007
  6. ONLINETchit Poucete. Jerome, Veronica (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-01.008
  7. ONLINETexts: the time we got lost hunting, how to make rice, three little pigs, etc.. Jerome, Veronica (consultant); Swenson, Rosie (consultant); Wilke, George (consultant). 1977. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-01.009
  8. ONLINEGeorge. Wilke, George (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-01.010
  9. ONLINEWoodpecker. Jerome, Veronica (consultant). 1984. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-01.011
  10. ONLINEDam project. Wilke, George (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-01.012
  11. ONLINESheshep texts. Jerome, Veronica (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-01.015
  12. ONLINETexts. Swenson, Rosie (consultant); Wilke, George (consultant); Herman, Eva (consultant). 1981. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-01.016
  13. ONLINESheshep Life Story, in French. Jerome, Veronica (consultant). 1985. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-01.017
  14. ONLINEInterview with Kay. Kay (pseudonym) (speaker); Surma, Ashleigh M. (researcher); Surma, Ashleigh M. (depositor); Surma, Ashleigh M. (interviewer). 2019. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/104179

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Michif. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:crg

Language descriptions

  1. ONLINEAPiCS Online Resources for Michif. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:apics-online.info:75
  2. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Heritage Michif. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:mich1243
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Michif. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:mich1243
  4. ONLINEThe Languages of Native North America. Mithun, Marianne. 1999. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_crg_morsyn-1
  5. ONLINEThe Languages of Native North America. Mithun, Marianne. 1999. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_crg_phon-1
  6. ONLINEWALS Online Resources for Michif. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mcf

Other resources about the language

  1. ONLINEA Language of Our Own: the Genesis of Michif, the Mixed Cree-French Language of the Canadian Métis. Bakker, Peter. 1997. Oxford University Press. oai:refdb.wals.info:4191
  2. ONLINEMichif: a language of United States. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:crg
  3. ONLINEdmv-2012-03-27-s010. Olivia Sammons; Thomas Roy. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1296286
  4. ONLINEdmv-2011-12-12-s006. Olivia Sammons; Thomas Roy. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1296287
  5. ONLINEdmv-2012-11-27-s018. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1296285
  6. ONLINEdmv-2013-07-18-s030. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1296284
  7. ONLINEdmv-2011-12-08-s005. Olivia Sammons; Thomas Roy. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1296283
  8. ONLINEdmv-2014-08-11-s142. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223150
  9. ONLINEdmv-2013-09-20-s092. George Pelletier; Olivia Sammons; Mervin Fleury; Harvey Pelletier; Christopher Cox. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223123
  10. ONLINEdmv-2013-08-23-s059. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223124
  11. ONLINEdmv-2013-08-12-s051. Olivia Sammons; Grace Zoldy. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223125
  12. ONLINEdmv-2012-07-18-s015. Olivia Sammons; Grace Zoldy; Heather Souter. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223126
  13. ONLINEdmv-2013-07-24-s035. Lawrance Fleury; Olivia Sammons; Mary Fleury. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223127
  14. ONLINEdmv-2013-08-22-s057. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223120
  15. ONLINEdmv-2014-05-07-s111. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223121
  16. ONLINEdmv-2012-11-28-s066. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223122
  17. ONLINEdmv-2014-06-13-s126. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223129
  18. ONLINEdmv-2013-09-03-s080. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223111
  19. ONLINEdmv-2013-07-31-s041. Verna DeMontigny; Olivia Sammons; Mervin Fleury; Edna Fleury. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223112
  20. ONLINEdmv-2014-04-14-s103. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223113
  21. ONLINEdmv-2014-08-17-s149. Olivia Sammons; Dale McCreery; Grace Zoldy. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223114
  22. ONLINEdmv-2013-07-30-s039. Verna DeMontigny; Olivia Sammons; Mervin Fleury; Cecile Burroughs. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223115
  23. ONLINEdmv-2013-07-23-s034. Verna DeMontigny; Olivia Sammons; Harvey Pelletier; Mary Fleury. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223110
  24. ONLINEdmv-2014-06-19-s128. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223116
  25. ONLINEdmv-2013-08-31-s078. Olivia Sammons; Victoria Genaille. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223118
  26. ONLINEdmv-2013-07-12-s024. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223119
  27. ONLINEdmv-2013-09-26-s102. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223147
  28. ONLINEdmv-2013-09-17-s088. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223148
  29. ONLINEdmv-2013-08-06-s047. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223149
  30. ONLINEdmv-2014-07-24-s136. Olivia Sammons; Louise Dufour. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223143
  31. ONLINEdmv-2013-07-21-s033. George Pelletier; Olivia Sammons; Harvey Pelletier; Mervin Fleury. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223144
  32. ONLINEdmv-2013-07-24-s036. Louis Ducharme; Olivia Sammons; Mervin Fleury. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223145
  33. ONLINEdmv-2013-08-30-s077. George Fleury; Olivia Sammons; Verna DeMontigny; Mervin Fleury. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223146
  34. ONLINEdmv-2014-08-16-s147. Olivia Sammons; Grace Zoldy. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223140
  35. ONLINEdmv-2013-09-17-s087. Olivia Sammons; Harvey Pelletier. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223141
  36. ONLINEdmv-2014-08-17-s151. Gail Welburn; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223142
  37. ONLINEdmv-2013-09-16-s086. Norman Fleury; Olivia Sammons; Victoria Genaille. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223135
  38. ONLINEdmv-2014-05-27-s115. Lawrence Morin; Olivia Sammons; Tony Durocher. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223136
  39. ONLINEdmv-2014-08-13-s144. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223137
  40. ONLINEdmv-2014-08-09-s141. Harriet St. Pierre; Olivia Sammons; Edwin St. Pierre. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223138
  41. ONLINEdmv-2013-09-20-s091. Verna DeMontigny; Olivia Sammons; Mervin Fleury; Harvey Pelletier; Christopher Cox. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223139
  42. ONLINEdmv-2013-08-28-s073. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223131
  43. ONLINEdmv-2012-10-11-s064. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223132
  44. ONLINEdmv-2013-07-30-s040. Verna DeMontigny; Olivia Sammons; Mervin Fleury; Edna Fleury. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223133
  45. ONLINEdmv-2012-05-09-s013. Louis Roy; Olivia Sammons; Thomas Roy. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223134
  46. ONLINEdmv-2014-08-28-s154. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223130
  47. ONLINEdmv-2013-07-29-s038. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223100
  48. ONLINEdmv-2013-09-24-s098. George Pelletier; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223101
  49. ONLINEdmv-2012-05-10-s062. Therese Laliberte; Shirley LaRocque; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223102
  50. ONLINEdmv-2013-08-23-s058. Olivia Sammons; Mervin Fleury. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223108
  51. ONLINEdmv-2014-04-30-s108. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223109
  52. ONLINEdmv-2012-12-02-s020. Olivia Sammons; Victoria Genaille. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223103
  53. ONLINEdmv-2014-05-02-s109. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223104
  54. ONLINEdmv-2014-08-05-s138. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223105
  55. ONLINEdmv-2013-08-08-s049. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223106
  56. ONLINEdmv-2014-08-12-s143. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223107
  57. ONLINEdmv-2013-08-07-s048. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223070
  58. ONLINEdmv-2012-11-29-s067. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223071
  59. ONLINEdmv-2013-07-31-s043. Harriet St. Pierre; Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223072
  60. ONLINEdmv-2014-08-06-s139. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223078
  61. ONLINEdmv-2013-08-01-s045. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223079
  62. ONLINEdmv-2013-09-16-s085. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223074
  63. ONLINEdmv-2012-07-17-s014. Olivia Sammons; Thomas Roy; Grace Zoldy; Heather Souter. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223075
  64. ONLINEdmv-2014-08-16-s146. Olivia Sammons; Grace Zoldy; Heather Souter. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223076
  65. ONLINEdmv-2013-07-16-s025. Olivia Sammons; Mervin Fleury. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223077
  66. ONLINEdmv-2012-11-30-s019. Verna DeMontigny; Lawrance Fleury; Clifford Ledoux; Olivia Sammons; Verna DeMontigny; Mervin Fleury. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223060
  67. ONLINEdmv-2014-08-17-s150. Heather Souter; Olivia Sammons; Grace Zoldy; Dale McCreery. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223061
  68. ONLINEdmv-2013-09-20-s093. George Pelletier; Olivia Sammons; Verna DeMontigny; Mervin Fleury; Christopher Cox. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223066
  69. ONLINEdmv-2013-07-16-s026. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223067
  70. ONLINEdmv-2014-08-07-s140. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223069
  71. ONLINEdmv-2014-07-08-s134. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223062
  72. ONLINEdmv-2014-06-10-s123. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223063
  73. ONLINEdmv-2014-06-12-s125. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223064
  74. ONLINEdmv-2012-10-13-s016. Norman Fleury; Olivia Sammons; Mervin Fleury; Harvey Pelletier. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223065
  75. ONLINEdmv-2013-09-03-s079. Olivia Sammons; Harvey Pelletier. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223094
  76. ONLINEdmv-2013-09-12-s082. Olivia Sammons; Harvey Pelletier. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223095
  77. ONLINEdmv-2014-04-21-s106. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223096
  78. ONLINEdmv-2013-08-13-s053. Olivia Sammons; Grace Zoldy. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223097
  79. ONLINEdmv-2013-07-18-s029. Olivia Sammons; Harvey Pelletier; Mervin Fleury. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223090
  80. ONLINEdmv-2013-08-27-s071. Olivia Sammons; Harvey Fleury. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1222999
  81. ONLINEdmv-2014-05-05-s110. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223091
  82. ONLINEdmv-2013-08-29-s076. George Pelletier; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223093
  83. ONLINEdmv-2014-07-21-s135. Olivia Sammons; Victoria Genaille. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223098
  84. ONLINEdmv-2012-03-26-s007. Max Morin; Thomas Roy; James Favel; Olivia Sammons; Lawrence Morin; Christopher Cox; Marie Favel. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223099
  85. ONLINEdmv-2013-09-23-s095. Norman Fleury; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223082
  86. ONLINEdmv-2014-06-24-s130. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223083
  87. ONLINEdmv-2014-06-27-s133. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223084
  88. ONLINEdmv-2013-08-19-s056. Olivia Sammons; Edwin St. Pierre; Harriet St. Pierre; Christopher Cox; Edwin St. Pierre; Harriet St. Pierre. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223085
  89. ONLINEdmv-2012-05-08-s012. Olivia Sammons; RJ Morin. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223080
  90. ONLINEdmv-2013-09-04-s081. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223081
  91. ONLINEdmv-2013-09-25-s100. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223086
  92. ONLINEdmv-2014-05-28-s116. Olivia Sammons; Eliza Aubichon. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223087
  93. ONLINEdmv-2014-08-17-s148. Olivia Sammons; Grace Zoldy. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223088
  94. ONLINEdmv-2013-07-17-s028. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223089
  95. ONLINEdmv-2013-07-19-s031. Olivia Sammons; Harvey Pelletier; Mervin Fleury. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223039
  96. ONLINEdmv-2013-09-25-s099. Norman Fleury; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223034
  97. ONLINEdmv-2011-12-06-s004. Olivia Sammons; Thomas Roy. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223035
  98. ONLINEdmv-2013-08-27-s072. Verna DeMontigny; Olivia Sammons; Louise Gregory; Mervin Fleury. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223036
  99. ONLINEdmv-2013-08-29-s075. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223037
  100. ONLINEdmv-2013-07-26-s037. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223038
  101. ONLINEdmv-2013-08-02-s046. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223030
  102. ONLINEdmv-2012-05-10-s063. Olivia Sammons; RJ Morin. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223031
  103. ONLINEdmv-2014-04-17-s105. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223032
  104. ONLINEdmv-2013-07-19-s032. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223033
  105. ONLINEdmv-2014-08-15-s145. Dale McCreery; Olivia Sammons; Grace Zoldy. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223026
  106. ONLINEdmv-2014-05-29-s119. Olivia Sammons; Marie Favel. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223027
  107. ONLINEdmv-2013-08-29-s074. Olivia Sammons; Harvey Pelletier. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223028
  108. ONLINEdmv-2013-08-15-s055. Gail Welburn; Olivia Sammons; Grace Zoldy. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223029
  109. ONLINEdmv-2013-07-17-s027. Olivia Sammons; Harvey Pelletier; Mervin Fleury. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223022
  110. ONLINEdmv-2013-09-19-s090. Norman Fleury; Olivia Sammons; George Lavallée. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223023
  111. ONLINEdmv-2013-09-13-s083. Verna DeMontigny; Verna DeMontigny; Mervin Fleury; Olivia Sammons; Mary Fleury. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223024
  112. ONLINEdmv-2013-07-31-s042. Olivia Sammons; Harriet St. Pierre; Mervin Fleury; Verna DeMontigny; Edwin St. Pierre. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223025
  113. ONLINEdmv-2013-08-26-s061. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223020
  114. ONLINEdmv-2014-04-29-s107. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223021
  115. ONLINEdmv-2011-11-22-s002. Olivia Sammons; Thomas Roy. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223058
  116. ONLINEdmv-2013-09-26-s101. Norman Fleury; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223059
  117. ONLINEdmv-2013-09-13-s084. Verna DeMontigny; Olivia Sammons; Mervin Fleury; Marie Tanner. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223054
  118. ONLINEdmv-2014-07-09-s137. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223055
  119. ONLINEdmv-2013-08-27-s068. Verna DeMontigny; Irene Fleury; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223056
  120. ONLINEdmv-2013-07-31-s044. Olivia Sammons; Mervin Fleury; Edwin St. Pierre. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223057
  121. ONLINEdmv-2013-08-27-s070. Irene Fleury; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223050
  122. ONLINEdmv-2014-06-05-s120. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223051
  123. ONLINEdmv-2013-08-14-s054. Christopher Cox; Olivia Sammons; Grace Zoldy; Heather Souter. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223052
  124. ONLINEdmv-2014-05-27-s113. Olivia Sammons; Thomas Roy. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223053
  125. ONLINEdmv-2012-12-02-s021. Olivia Sammons; Verna DeMontigny; Mervin Fleury; Stanley Smith; Harvey Pelletier. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223046
  126. ONLINEdmv-2014-06-09-s122. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223047
  127. ONLINEdmv-2014-06-26-s132. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223048
  128. ONLINEdmv-2013-08-24-s060. Norman Fleury; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223049
  129. ONLINEdmv-2012-10-12-s065. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223042
  130. ONLINEdmv-2014-06-11-s124. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223043
  131. ONLINEdmv-2014-08-17-s152. Olivia Sammons; Dale McCreery; Grace Zoldy. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223044
  132. ONLINEdmv-2011-11-21-s001. Olivia Sammons; Thomas Roy. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223045
  133. ONLINEdmv-2013-07-11-s023. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223040
  134. ONLINEdmv-2014-05-27-s114. Lawrence Morin; Angus Gardiner; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223041
  135. ONLINEdmv-2013-08-13-s052. L. Rita Flamand; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223014
  136. ONLINEdmv-2013-08-09-s050. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223015
  137. ONLINEdmv-2012-10-15-s017. Verna DeMontigny; Olivia Sammons; Victoria Genaille. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223016
  138. ONLINEdmv-2014-05-28-s117. Olivia Sammons; Tony Laliberte. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223017
  139. ONLINEdmv-2011-12-05-s003. Olivia Sammons; Thomas Roy. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223018
  140. ONLINEdmv-2012-03-27-s008. Christopher Cox; Daniel Daigneault; Victoria Daigneault; Olivia Sammons; Thomas Roy. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223010
  141. ONLINEdmv-2014-06-25-s131. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223011
  142. ONLINEdmv-2012-12-03-s022. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223012
  143. ONLINEdmv-2014-08-25-s153. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223013
  144. ONLINEdmv-2014-06-23-s129. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223019
  145. ONLINEdmv-2014-05-09-s112. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223002
  146. ONLINEdmv-2014-05-29-s118. Olivia Sammons; Tony Laliberte. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223003
  147. ONLINEdmv-2012-03-29-s011. Liz Durocher; Yvonne Longworth; Thomas Roy; Shirley LaRocque; Therese Laliberte; Olivia Sammons; Christopher Cox. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223004
  148. ONLINEdmv-2014-06-06-s121. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223005
  149. ONLINEdmv-2013-08-27-s069. Olivia Sammons; Mervin Fleury; Harvey Fleury. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223006
  150. ONLINEdmv-2013-09-24-s096. Olivia Sammons; Harvey Pelletier. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223000
  151. ONLINEdmv-2014-06-16-s127. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223001
  152. ONLINEdmv-2013-09-24-s097. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223007
  153. ONLINEdmv-2014-04-16-s104. Verna DeMontigny; Olivia Sammons. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223008
  154. ONLINEdmv-2013-09-18-s089. Verna DeMontigny; Olivia Sammons; Mervin Fleury. 2015-05-16. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1223009
  155. ONLINELINGUIST List Resources for Michif. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_crg
  156. Review of: a language of our own: The genesis of Michif, the mixed Cree-French language of the Canadian Métis, by Peter Bakker. Huttar, George L. 1999. SIL International. oai:sil.org:4734
  157. The effect of language change and death on obviation in Michif. Weaver, Deborah. 1983. Actes du quatorzième congrès des Algonquinistes, William Cowan (ed.). oai:sil.org:6129
  158. ONLINEObviation in Michif. Weaver, Deborah. 1982. SIL International. oai:sil.org:9552
  159. ONLINEOn coexistence and convergence of two phonological systems in Michif. Evans, Donna. 1982. SIL International. oai:sil.org:40118
  160. ONLINETesting intelligibility among Chippewa and Cree dialects. Gordon, Kent. 1965. SIL International. oai:sil.org:90217
  161. ONLINEIndex. Rhodes, Richard (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2018-01.001
  162. ONLINEThe Languages of Native North America. Mithun, Marianne. 1999. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_crg_detail-1

Other resources in the language

  1. ONLINECree materials, Mary R. Haas Papers. Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996; Wolfart, H. Christoph. 1967-1977. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10646
  2. ONLINEMichif materials, Mary R. Haas Papers. Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996; Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989; Rhodes, Richard A., 1946-; Weston, Lori Orser. 1982, undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10673
  3. ONLINEMichif materials, Phillips Fund Collection. Weston, Lori Orser. 1983. Phillips Fund for Native American Research Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9228

Other known names and dialect names: French Cree, Métis, Mitchif

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/crg
Up-to-date as of: Sun Nov 2 23:56:38 EST 2025