OLAC Logo OLAC resources in and about the Binumarien language

ISO 639-3: bjr

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Binamarir, Binumaria

Use faceted search to explore resources for Binumarien language.

Primary texts

  1. ONLINEBinumarien phrases. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-FNBPNGEH104
  2. ONLINEOosana aroo ufafa. Oatridge, Desmond. 1976. World Home Bible League. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bjr_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Binumarien. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:bjr
  2. ONLINEBinumarien Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bjr_swadesh-1
  3. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Binumarien. Simon J. Greenhill (editor). 2025. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:bjr.582

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Binumarien. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:binu1245
  2. ONLINEKosena (4), Usarufa (5), (6), Binumarien (1), (2). Stephen (S.A.) Wurm (compiler). 1958. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:SAW3-012
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Binumarien. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:binu1245
  4. ONLINEThe Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. McKaughan, Howard P. 1973. University of Washington Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bjr_morsyn-1
  5. ONLINEThe Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. McKaughan, Howard P. 1973. University of Washington Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bjr_phon-1
  6. ONLINEBinumarien grammar essentials for translation. Bee, Darlene. 1966. SIL International. oai:sil.org:31230
  7. ONLINEWALS Online Resources for Binumarien. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:bnm

Other resources about the language

  1. ONLINEBinumarien Noun Affixes. Oatridge, Desmond; Oatridge, Jennifer; Healey, Alan. 1973. The Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. oai:refdb.wals.info:3242
  2. ONLINEBinumarien: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:bjr
  3. ONLINELINGUIST List Resources for Binumarien. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_bjr
  4. From endangered to less endangered: case studies from Brazil and Papua New Guinea. Cahill, Michael. 2000. SIL International. oai:sil.org:6490
  5. ONLINEFrom endangered to less endangered: case histories from Brazil and Papua New Guinea. Cahill, Michael. 2004. SIL International. oai:sil.org:7880
  6. Dora faqa senna faqa. Oatridge, Desmond (translator); Oatridge, Jennifer (translator). 1965. Currency Conversion Commission. oai:sil.org:21543
  7. Oósa̱na̱ óósa̱na̱ a̱a̱nda̱u̱ u̱fa̱. Oatridge, Desmond (editor); Oatridge, Jennifer (editor). 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21624
  8. 1 Afaqinaasa akara. Oatridge, Desmond; Oatridge, Jennifer. 1965. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21798
  9. Ufa akiaga kai saamu mo papiaqaki maridano. Oatridge, Desmond; Oatridge, Jennifer. 1965. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21929
  10. 2 Afaqinaasa ufa. Oatridge, Desmond; Oatridge, Jennifer. 1966. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22364
  11. Binumarien noun affixes. Healey, Alan; Oatridge, Desmond; Oatridge, Jennifer. 1973. University of Washington. oai:sil.org:22721
  12. ONLINEPhonemes of Binumarien. Oatridge, Desmond; Oatridge, Jennifer. 1966. SIL International. oai:sil.org:23059
  13. The languages of the Eastern family of the East New Guinea Highlands stock. McKaughan, Howard P. (editor). 1973. University of Washington. oai:sil.org:23100
  14. ONLINESentence final verbs in Binumarien. Oatridge, Desmond; Oatridge, Jennifer. 1965. SIL International. oai:sil.org:31132
  15. ONLINEPerspectives on Translating YHWH in Papua New Guinea. King, Phil. 2014. SIL International. oai:sil.org:60570
  16. ONLINEEndangered languages and Bible translation in Brazil and Papua New Guinea. Cahill, Michael. 2015. Marianne Beerle-Moor and Vitaly Voinov, eds., Language Vitality Through Bible Translation. Berkeley Insights in Linguistics and Semiotics 95; New York: Peter Lang. 9781433128929. oai:sil.org:75878
  17. Translation Nuggets. n.a. 1967. Summer Institute of Linguisitics. oai:sil.org:79333
  18. Raw data from Binumarien Vernacular Scripture Use Report. Ruppert, Rachel. 2017. SIL International. oai:sil.org:81316
  19. Binumarien Vernacular Scripture Use Report. Ruppert, Rachel (compiler). 2017. SIL International. oai:sil.org:81318
  20. ONLINEThe Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. McKaughan, Howard P. 1973. University of Washington Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bjr_contents-1
  21. ONLINEThe Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. McKaughan, Howard P. 1973. University of Washington Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bjr_detail-1
  22. ONLINEThe Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. McKaughan, Howard P. 1973. University of Washington Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bjr_map-1
  23. ONLINEThe Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. McKaughan, Howard P. 1973. University of Washington Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bjr_references-1

Other resources in the language

  1. ONLINETranslation nuggets. Wycliffe Bible Translators; Summer Institute of Linguistics. 1967. Ukarumpa, Territory of New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:573326
  2. ONLINEThe Languages of the eastern family of the east New Guinea highland stock. McKaughan, Howard, 1922-. 1973. Anthropological studies in the eastern highlands of New Guinea ; v. 1. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1327112
  3. ONLINEPapers in New Guinea linguistics. Australian National University. Department of Anthropology and Sociology. Linguistics; Linguistic Circle of Canberra; Australian National University. Research School of Pacific Studies. Department of Linguistics. 1964-1988. No. 1-5: Linguistic Circle of Canberra publications. Series A, Occasional papers. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1949882

Other known names and dialect names: Binamarir, Binumaria

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/bjr
Up-to-date as of: Sun Nov 2 23:50:46 EST 2025