OLAC resources in and about the Awad Bing language

ISO 639-3: bcu

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Awad Gey, Biliau, Bing, Galeg, Samang, Semang, Sengam, Suit, Yamai, Yori

Use faceted search to explore resources for Awad Bing language.

Primary texts

1. ONLINEBiliau (wordlist). Malcolm Ross (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MR1-083

Lexical resources

1. ONLINEA vocabulary of Biliau, an Austronesian language of New Guinea, with notes on its development from Proto Oceanic. Simons, Gary F.; Simons, Linda. 1977. Cornell University and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:3739
2. ONLINEAwad Bing Word List and Spelling Guide. King, Phil. 2000. SIL International. oai:sil.org:60129

Language descriptions

1. Phonologies from six village living experiences. Chipping, Amy L; Lloyd, J. A. 1977. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:gial.edu:14033
2. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Awad Bing. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:awad1244
3. ONLINETonal Diversity in Languages of Papua New Guinea. Cahill, Michael. 2011. SIL International. oai:sil.org:42109
4. ONLINEAwad Bing Word List and Spelling Guide. King, Phil. 2000. SIL International. oai:sil.org:60129
5. ONLINEAwad Bing Grammar Essentials. Bennett, Douglas; Bennett, Jeanette. 1998. Tryon, Darrel, editor. Papers in Austronesian linguistics No.5, Australian National University, 1998. Pacific Linguistics, Vol. 92, pp 149-275. oai:sil.org:85945

Other resources about the language

1. ONLINEAwad Bing: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:bcu
2. ONLINELINGUIST List Resources for Awad Bing. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_bcu
3. Tubud miniid barnunang 2. Belgam, Langis; Bennett, Douglas. 1992. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21562
4. Tubud miniid barnunang 1. Manboy, Miliy; Bennett, Douglas. 1992. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21903
5. A tentative phonemic statement of the language of Biliau. Simons, Linda. 1977. Papers from six village living experiences, Amy L. Chipping and Joy A. Lloyd (eds.). oai:sil.org:39259
6. Wubow miniy wahag. Baran, Kunumang. 1989. SIL International. oai:sil.org:53740
7. Wiyuw Tam Buor. Bennett, Douglas; Nus, Kadub (translator). 1994. SIL PNG. oai:sil.org:88832
8. Waray tam Mongkiy yin tam Nitibtuob. Baran, Kunumang (editor); Bennett, Douglas; Jones, William Michael (illustrator). 1995. SIL PNG. oai:sil.org:88833
9. Yuda Miniid Bililiek bid Bililiek Sabanguong Tamuol. Kubai, Yann; Lagid, Vexssie. 1994. SIL-PNG. oai:sil.org:88835
10. Awad Bing Barnun buk Galeg Bing Yamai Bing. Kunaumang, Gideon. 2012. SIL-PNG. oai:sil.org:88836
11. Rabit tam Foon. Kubai, Yann (editor); Bennett, Douglas; Lupaik, Bidamor (translator). 1994. SIL International. oai:sil.org:88848
12. Foun Tubuw miniy barnuw. Baran, Nus. 1992. SIL-PNG. oai:sil.org:88849
13. Goon Tam Dagiebiy. Bennett, Douglas; Nus, Kadub (translator). 1994. SIL-PNG. oai:sil.org:88850
14. Am man Waag Batakiew. Bennett, Douglas; Nus, Kadub (translator). 1995. SIL-PNG. oai:sil.org:88854

Other resources in the language

1. ONLINEPhonologies from six village living experiences. Chipping, Amy L; Lloyd, J. A. (Joy A.). 1977. Ukarumpa, P.N.G. : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:842813
2. ONLINEWubow miniy wahag = songs for worship. n.a. 1992. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1632546
3. ONLINETubud Miniid Barnunang = Our Ancestors Stories. Summer Institute of Linguistics. 1992-. Ukarumpa, E.H.P. Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1636591

Other known names and dialect names: Awad Gey, Biliau, Bing, Galeg, Samang, Semang, Sengam, Suit, Yamai, Yori

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography