OLAC Logo OLAC resources in and about the Apinayé language

ISO 639-3: apn

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Apinagé, Apinajé

Use faceted search to explore resources for Apinayé language.

Primary texts

  1. Text on Apinayé History. Smith, Mary (translator). 1965. SIL International. oai:sil.org:73935
  2. Apinayé Text: Legend 1 -- The Indian-Eater. Ham, Patricia (translator). 1962. SIL International. oai:sil.org:73936
  3. Apinayé Text: Legend 2 -- The Fox. Ham, Patricia (translator). 1962. SIL International. oai:sil.org:73937
  4. Apinayé Text: Biography 3 -- A Dream. Ham, Patricia (translator). 1962. SIL International. oai:sil.org:73938
  5. Songs – type sung on any evening at gathering in the “patio”. Stout, Mickey (compiler). 1962. SIL International. oai:sil.org:74090
  6. Apinayé: 3 Texts. Waller, Helen E. (translator). 1976. SIL International. oai:sil.org:74097
  7. Apinayé Texts I-V. Waller, Helen E. (translator). 1975. SIL International. oai:sil.org:74102

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Apinayé. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:apn
  2. LISTA DE VOCÁBULOS [Apinayé]. Ham, Patricia (compiler). 1991. SIL International. oai:sil.org:73767
  3. Léxico das Palavras Apinayé - Inglés - Portugues. Kruck, Gisela (compiler). 1969. SIL International. oai:sil.org:74099

Language descriptions

  1. The Apinayé language : phonology and grammar. Callow, John, 1933-. 1962. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:28231
  2. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Apinayé. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:apin1244
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Apinayé. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:apin1244
  4. ONLINEA conjunção nhũm na narrativa apinajé. Waller, Helen E. 1976. SIL International. oai:sil.org:17031
  5. ONLINETHE CONJUNCTION NHŨM IN APINAYÉ NARRATIVE. Waller, Helen E. 2008. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:40980
  6. ONLINEApinayé Phonemic Statement. Ham, Patricia. 2009. SIL. oai:sil.org:40988
  7. Ortografia das Línguas Canela, Krahô, Apinayé e Kayapó. Crocker, William H. (consultant); Melatti, Júlio César (consultant); Kindell, Gloria E. (consultant); Popjes, Jack (consultant). 1974. SIL International. oai:sil.org:72254
  8. Divisão Silábica: V+V (para ouvir); Fonética (sílabas êmicas). Stout, Mickey. 1960. SIL International. oai:sil.org:73759
  9. Apinayé Hyperphonemic Statement. Ham, Patricia. 1962. SIL International. oai:sil.org:73768
  10. Apinayé Prepositions 'ã and o. Koopman, Linda. 1975. SIL International. oai:sil.org:74089
  11. Comparison of 4 Orthographies in Use: Canela/Krahô, Apinayé, Kayapó, and Timbira/Krĩkati. Stout, Mickey. 1974. SIL International. oai:sil.org:81247
  12. ONLINEWALS Online Resources for Apinayé. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:api
  13. ONLINELAPSyD Online page for Apinaye. Maddieson, Ian. 2012. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src301

Other resources about the language

  1. ONLINEThe Apinaye Language: Phonology and Grammar. Callow, John Campbell. 1962. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2926
  2. ONLINEAspectos da lingua Apinayé. Ham, Patricia. 1979. Summer Institute of Linguistcs. oai:refdb.wals.info:4365
  3. ONLINEBeiträge zur Ethnographie und Sprachenkunde Brasiliens. Martius, Karl Friedrich Philipp von. 1863. Druck von Junge & Sohn. oai:refdb.wals.info:5456
  4. Aspectos da língua apinayé. Ham, Patricia. 1979. Brasília : Summer Institute of Linguistics. oai:gial.edu:28234
  5. ONLINEApinayé: a language of Brazil. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:apn
  6. ONLINELINGUIST List Resources for Apinayé. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_apn
  7. ONLINEMultilevel conditioning of phoneme variants in Apinayé. Burgess, Eunice; Ham, Patricia. 1968. SIL International. oai:sil.org:1746
  8. ONLINEMorfofonêmica apinayé. Ham, Patricia. 1967. Atas do Simpósio sôbre a Biota Amazônica, vol. 2. oai:sil.org:2290
  9. Multilevel influence on Apinayé multidimensional clause structure. Ham, Patricia. 1965. SIL International. oai:sil.org:3751
  10. Primer stories for the Apinaye. Waller, Helen E. 1974. SIL International. oai:sil.org:5481
  11. Figures of speech in Apinayé. Ham, Patricia. 1965. SIL International. oai:sil.org:7248
  12. The Apinayé language: Phonology and grammar. Callow, John C. 1962. SIL International. oai:sil.org:9834
  13. Mẽkot Belém kãm mẽmoj pumunh. Ham, Patricia (compiler). 1988. Instituto Lingüístico de Verão. oai:sil.org:16530
  14. Mẽuzarẽnh ã ʼkagà 2. Ham, Patricia; Smith, Mary. 1968. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16533
  15. Kuwênh jarẽnh ã kagà. Kamêr A., Paulo Laranja. 1988. Instituto Lingüístico de Verão. oai:sil.org:16537
  16. Panhĩ kapẽr ã 'kagà [1-4]. n.a. 1975. Ministério do Interior Fundação Nacional do Índio Programa de Educação Bilingüe. oai:sil.org:16539
  17. Pumẽ mẽmoj tã kagà. Ham, Patricia. 1987. Instituto Lingüístico de Verão. oai:sil.org:16546
  18. Histórias apinayé. Ham, Patricia. 1963. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16548
  19. Pu mẽ pakapẽr ã kagà pumu. Ham, Patricia. 1987. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16549
  20. Mẽpaxuzarẽnh ã kagà. Ham, Patricia; Smith, Mary. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16552
  21. ONLINEAspectos de língua apinayé. Ham, Patricia; Koopman, Linda; Waller, Helen E. 1979. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:16974
  22. ONLINECláusulas semânticas na língua apinajé. Koopman, Linda. 1976. SIL International. oai:sil.org:16996
  23. Apinayé Kinship System. Smith, Mary. 1965. SIL International. oai:sil.org:74093
  24. Kagro Kot Mẽkot Xy ꞋÃ Mry ꞋO Pa Jarẽnh ꞋÃ Kagà. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:74103
  25. Pẽgi ꞋTyk Kot Amtepêmã Mẽujarẽnh à Kagà. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:74104
  26. Vaxũm Kot Belém Kãm Mẽmoj Pumunh Jarẽnh à Kagà. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:74106
  27. Àkjê Jarẽnh ꞋÃ Kagà. Sutero, Francisco. 1977. Ministério do Interior Fundação Nacional do Índio. oai:sil.org:74107
  28. Pẽgi ꞋTyk Kot Amtepêmã Mẽujarẽnh à Kagà. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:74108
  29. Kagro Kot Kuperop ꞋÃ Kagà. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:74109
  30. Kunuuka Kot Mẽkot Mry à Kagà. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:74111
  31. Tovit Kot Mry Xũmti Mẽ Kagã Kapẽr ꞋÃ Kagà. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:74112
  32. Tovit Kot Amtepêmã Avião Jarẽnh à Kagà. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:74113
  33. Kagro Kot Mẽkot Axpẽnto ꞋPrõ Jarẽnh ꞋÃ Kagà. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:74114
  34. Kagro Kot Amtepêmã Mẽpa ꞋPãmjê ꞋÕ Kot Iꞌtõxjê Kôt ꞋApôx O Mõr Jarẽnh à Kagà. n.a. 1975. SIL International. oai:sil.org:74115
  35. Pumẽ Kagà Pumu 1. Ham, Patricia. 2001. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:85772
  36. Pumẽ Kagà Pumu 2. Ham, Patricia. 2001. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:85835
  37. Pumẽ Kagà Pumu 3. Ham, Patricia. 2001. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:85837
  38. Pumẽ Kagà Pumu 4. Ham, Patricia. 2001. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:85838
  39. Pumẽ Kagà Pumu 5. Ham, Patricia. 2001. Sociedade Internacional de Linguística. oai:sil.org:85839

Other known names and dialect names: Apinagé, Apinajé

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/apn
Up-to-date as of: Mon Nov 3 23:42:29 EST 2025